Ett rostigt men underbart ställe

 

 
Jag måste bara visa er några underbara bilder från Gotland, ett härligt minne på en eftermiddag som sitter fortfarande djupt i hjärtat.
Vi hade kört runt lite på Fårö och var egentligen fickasugen.
På jakt alltså efter någon mysig ställe.

Barnen började redan blir hängiga back i bilen och sockernivån var väldigt låg så NU skulle det komma en fikaställe.
Jag ser plötslig en liten skylt där det stod crêperie.
Bromsa sa jag till min man men när vi tittade på det stället från bilfönstret såg det hela inte så lockande ut. Ja som sagt barnen var hungriga så vi bestämde oss att kliva ur bilen.
Och sedan...........möttes vi av en värld full av skrot. En fikaställe på en skrothög........eeeeeh Nej.
Men jag kan säga er att jag aldrig har varit på( i mina ögonen)mysigare fikastället.
Från början hade detta varit en bensinmack och mannen samlade på bilar, cyklar, kylskåp, ja allt som kunde komma rost på:)
Till slut kom det en liten museum till och ett fikaställe.

Själva delen var vi satt ute hade de stora dunkar med bensin uppradat som avgränsning av skrotdelen.
Utanför raden med bensintunnor stod allt möjligt, allt med rost, patina och slitage. Vilken härlig röra men ändå så underbar och fint.

Jag har skeltittat på alla fina saker och hade nästan inte munnen på rätt plats för den goda pannkakorna som de serverades där, min mun bara gapade av förtjusning av allt det vackra omkring mig.
Ja ni får kolla själv på bilderna:)

Ha en bra start av en ny vecka.
Kram Gerda


Ik moet jullie gewoon even wat fotootjes laten zien van Gotland, een heerlijke herinnering aan een namiddag die nog diep in mijn hart vast zit.

We reden op een iets kleiner eilandje ten noorden van Gotland, Fårö(het eiland van de vele schapen). 
Får is schaap op zijn Zweeds.
We hadden al een tijdje rond gereden en waren eigenlijk wel toe om de buik weer even bij te tanken.
Even wat lekker eten en drinken bij een gezellig cafeetje.
Ik zie plotseling een bordje met crêperie er op staan dus zei ik tegen mijn man remmen hier is wat.
Maar toen we iets dichterbij kwamen zag dit er niet zo aanlokkelijk uit, de kinderen waren ondertussen jengelig geworden dus we stapten toch maar uit.
Ja en toen.........stonden we ineens in een wereld vol van schroot. Een cafeetje op een schroothoop......nou nee zou je zeggen.
Maar ik kan jullie vertellen dat ik nog nooit zo´n gezellig en apart cafeetje ben tegengekomen.
Vanaf het begin was dit een bezinestation en het mannetje die toen de eigenaar was verzamelde er blij op los. Alles wat kon roesten verzamelde hij:)
Ten slotte kwam er een museum bij en een cafeetje.

Wij zochten een plaatsje buiten op en ik kan je vertellen dat ik scheel xat te kijken van wat ik daar allemaal zag. Wat een heerlijke bende maar toch zo mooi.
Ze hadden benzinevaten op een rij gezet om het cafee gedeelte af te scheiden van het schroot gedeelte.
Ja ik had eigenlijk geen oog voor de heerlijke pannekoek op mijn bordje maar zat maar steeds om mij heen te kijken.
Ja kijk maar zelf naar de foto´s:)

Liefs Gerda

Back again......

Hej vänner,
Sedan en vecka har de flesta rutiner fått form igen i vårt hem men jag har fortfarande lite svårt att anpassa mig efter den sköna semestern.
En semester fylld av sol, härliga minnen och bruna ben. En semesterkaramell som jag vill suga på länge.
Gotland är underbart, vi var där på bröllopsresa och nu ville vi gärna visa barnen hur fint det är där.
En bit av Sverige som påminner ena momenten om Frankrik och andra momenten om England.

Ja och nu.................. är barnen tillbaka i skola igen, minstingen har det jätte roligt igen på dagis och hunden gräver tunnlar i trädgården:) 
Och jag.................fortsätter med att leverera paket, köper in nya saker inför julen, försöker få ordning i trädgårdsröran och försöker att tämja en liten tonårig hund.

Njut av dagen!
Kram Gerda

Ha die lieve blogvrienden,
Na een weekje beginnen de meeste routines weer vorm te krijgen in ons huis maar ik heb er nog steeds moeite mee om mijn draai weer te vinden na die lange heerlijke vakantie.
Een vakantie vol zon, mooie herinneringen en bruine benen. Een vakantie snoepje waar ik nog heel lang op wil zuigen.
Gotland(een eiland ten oosten van Zweden) is prachtig, we waren er op huwelijksreis al eens geweest en nu wilden we de kinderen laten zien hoe mooi Gotland is.
Een stukje van Zweden, dat soms aan Frankrijk doet denken en soms aan Engeland.

Ja en nu .................. de kinderen zijn weer naar school, de kleine meid gaat weer met plezier naar de crèche en de hond graaft tunnels in de tuin :)
En ik ................. blijf pakketjes inpakken, ben nieuwe dingen voor de kerst aan het inkopen, probeer orde in de tuin te krijgen en ben druk bezig om een tiener hond te temmen.

Geniet van je dag!

Liefs Gerda

Ett litet livstecken från mig

 

Det var ett tag sedan jag visade mig här.
Ni vet hur det är när vädret är på topp, och fyra barn som är lediga. Vi hinner inte med mycket mer än att slicka på en glass, sola, prata, leka, fika och bada, hihi. Att njuta står högst på listan:)
I raden av alla roliga saker måste jag också skriva de saker som är mindre roligt såsom tvätta och framför allt städa.
Kolla på den här buse, jag tuggar bara på en pinne och har inte gjord något, nej nej.
Ibland behöver jag dammsuga tre gånger om dagen för att...........ja, ni ser själv:)
Men jag ville ändå säga hej till er och önska er en otrolig skön semester.
Njut med alla sinnen och låt stressen glida av er.
Mannen behöver jobba lite till och sedan åker vi iväg till vackra Gotland, o vad jag längtar.


Jag fortsätter att visa bilder på Instagram (klicka här för att komma på Instagram) men jag tar en lite bloggsemester nu.
Ha det gott vackra själar.
Många soliga kramar Gerda


Tjonge, jonge, dat was een tijdje geleden zeg dat ik me hier heb laten zien. 
Jullie snappen vast wel hoe dat werkt als je vier kinderen thuis hebt die vrij zijn en het weer top is dan komt er niet zoveel terecht van de dagelijkse dingen.
Ja we luieren wat, lezen, zonnen, zwemmen, praten, eten ijsjes en genieten van de vrije dagen.
In het rijtje van de leuke dingen moet ik ook de dingen schrijven die iets minder leuk zijn zoals wassen en vooral schoonmaken.
Kijk nou eens hoe bont deze doerak het maakt, onschuldig als hij is kijkt hij erbij alsof hij wilde zeggen; ik heb niets gedaan hoor, ik zit allen maar op een stokje te kauwen.
Soms moet ik drie keer per dag de stofzuiger pakken om............ja jullie zien het zelf:)
Maar ik wilde jullie toch even een heerlijke vakantie toe wensen.
Geniet met al je zintuigen en laat de stress van je afglijden.
Mijn mannetje met nog even aan de bak en dan gaan wij binnenkort naar Gotland toe.
Een fantastisch mooi eiland ten oosten van Zweden.
Mijn fototoestel staat bovenaan het paklijstje dus ik zal jullie laten meegenieten.

Op Instagram zal ik regelmatig wat foto´s laten zien maar ik neem nu even een blogvakantie. Klik hier om op mijn site van Instagram te komen.
Goedgaan allemaal!
Lieve zonnekusjes voor jullie.
Gerda

Lite Frankrike på hyllan

Jag har fångad igår lite Frankrike i badrummet.
Den söta parfymflaskan köpte jag på första loppisen, jag hade lite problem med säljaren att göra mig förstått men likades till slut med händer och fötter:)
Ja Frankrike är ett underbart land men pratar man inte Franska är det ett litet problem.
Parfymflaskan har ett träkork och i korken finns ett monogram graverat.
Ett stort block med Marseille olivtvål fick plats här och sedan hittade jag en fin gammal plåsterlåda och en rakborste på samma loppisen.

Förra veckan fick jag en överraskande mail, jag hade vunnit tävlingen hos Petra(med bloggen torpliv).
Jag vann en jätte fin tavla med rosmotiv på och Petra la ett gulligt kort och en doftpåse med underbar rosdoft i paketet. Tack söta du, jag blev verkligen glad!

Kram på er och ha en bra dag.
Gerda


Ik heb gisteren wat Frankrijk in onze badkamer gevangen.
Dat lieve parfumflesje kocht ik op de eerste rommelmarkt, ik had een beetje probleem om de verkoper aan het verstand te peuteren wat ik precies bedoelde maar tot slot begrepen we elkaar met hulp van handen en voeten:)
Ja Frankrijk is een fantastisch land maar kun je geen Frans dan heb je toch wel een beetje een probleem.
Het parfumflesje heeft een houten dop en in die dop is een monogram gegraveerd.
Een groot stuk Marseille olijfzeep kreeg hier zijn plaats en verder vond ik nog een oude pleisterdoos en een scheerkwast op die zelfde rommelmarkt.

Vorige week kreeg ik een leuk mailtje in de mailbox dat ik een give away had gewonnen, ik stond helemaal paf want ik heb meestal niet zoveel geluk.
Ik kreeg dus een prachtig pakketje in de brievenbus met leuke spulletjes, heerlijk om zo verwend te worden. 

Fijne dag allemaal!
Liefs Gerda

Så himla söta

 
När vi var i Frankrike fick några fina saker följa med hem.
Vi hade tyvärr inte så mycket plats kvar i bilen så det fick inte vara några stora saker. Synd för jag såg alldeles för mycket där:)
Jag hittade en liten lådan med små mini dockor i, de är verkligen pytte liten och så himla söta.
Dessa små gamla dockor är alla olika och de har mycket patina och spår efter tidens tand.
Runt halsen av bruna glasflaskor hängde jag sådana mini dockor.
Så söta med en liten blomma i.
Jag ställde en rad med några av dessa flaskor på kanten av locket av mitt gamla tvättskåp.
Ja sådana söta glasflaskor får lätt plats var som helst.
Du hittar de här i min webbutik(fraktfritt leverans).

Kram Gerda

Toen we op vakantie waren in Frankrijk nam ik natuurlijk ook wat leuke spulletjes mee naar huis.
We hadden helaas niet zoveel plaats over in de auto dus helaas geen grote spullen. Jammer ik zag daar zoveel moois:)
Ik vond een doosje met hele kleine mini poppetjes in, ze zijn zo ontzettend schattig.
Deze kleine oude poppetjes zijn allemaal verschillend en ze zijn voorzien van een heerlijk patina.
Rond de hals van kleine glazen flesjes hangde ik deze kleine poppetjes.
Deze glazen flesjes zijn zo lief met een klein bloemetje erin.
Ik heb op de rand van mijn oude wasbak kast een aantal van die kleine flesjes gezet met in elk glaasje een klein bloemetje.
Ja zulke kleine flesjes kunnen overal in huis wel een mooi plekje krijgen.
Ik heb ze ondertussen in mijn webwinkel gelegd, je vindt ze hier.

Liefs Gerda

Tituut

Nu har jag gömt mig en lång tid, dags att komma fram igen och säga hej till er alla goa människor igen.
Det känns ju en evighet sedan jag var här sist och jag måste säga att jag har saknat er mycket.
Men nu så kan ni bli trötta på mig igen för nu ska jag synas här igen.
Jag har haft en härlig semester med min familj i Frankrike, vi har målat huset(inte klart än), vi har latat oss och vi har gjord massor av andra roliga saker.
Det är så himla skönt att man inte behöver passa någon tid, man glömmer bort viken dag det är och njuter av tiden tillsammans.

I Frankrike har vi riktig gottat oss, mmmm säger jag bara vilken härliga saker man kan stoppa där i munnen. Varje morgon en knaprig croissant med smör och sylt o vad himlens det var.
Tvättbrädan i min magen liknar nu mer en välstoppat kudde vars blixtlås håller på att spricka:))
Nej nu gäller det knäckemackor och frukt, suck.
Ja är man ingen sportmänniska får man väl försöka på annat sätt, hihi.

Energi och inspiration är på topp och jag känner mig laddat, vilken härlig känsla!
Jag kommer snart att kika hos er igen, jag misstänker att jag har en del att läsa.
För de andra som fortfarande har semester; njut med alla sinnen!
Ha en skön dag alla gulliga ni.
Stor kram Gerda


Nu heb ik lang genoeg verstoppertje zitten spelen, het is nu tijd om mij hier weer te laten zien en even hoi tegen jullie te zeggen.
Het is een hele tijd geleden dat ik hier was, ik heb jullie wel gemist hoor.
Maar nu ben ik er weer en wil ik graag mijn nieuwe energie en ideeën met jullie delen.
Ik heb een heerlijke vakantie met mijn gezinnetje gehad in Frankrijk, we hebben het huis geverft(nog niet helemaal klaar), we hebben heerlijk geluierd en hebben veel leuke dingen gedaan.
Het is zo ontzettend lekker om te genieten van elkaar, even de tijd vergeten en gewoon niet weten welke dag het is.

In Frankrijk hebben we het er lekker van genomen, mmmm zeg ik wat een lekkere dingen kun je daar in je mond stoppen. Elke morgen een heerlijk knapperig croissantje met boter en jam, o wat heerlijk!
Dat wasbordje i mijn buik lijkt nu meer op een opgestopt kussen waarvan de rits op knappen staat.
Nee nu staan er droge crackers en fruit op het menu, zucht.
Ja als je geen sportmens bent moet je het op andere manieren zien op te lossen, hihi.

Ik zal eens even wat tijd vrij maken om weer even bij jullie te buurten, ik heb denk ik heel wat leesvoer gemist.
Tegen diegene die nog steeds vakantie hebben wil ik zeggen; geniet met al je zintuigen!
Ik wens jullie een fijne dag allemaal.
Liefs Gerda

Limegröna vänner

Hejsan Bloggvänner,

En favofärg hos mig är limegrönt och just den limegröna färgen gör att det ljuser upp så fint här vid ingången på norrsidan.
Här har jag en guldhumle(Humulus lupulus 'Aureus') som klänger sig uppåt och sedan har jag en limegrön tobaksblomman i en zinkbalja.
Tobaksblomman är en väldig trogen vän i trädgården, i sol eller skugga, i hetta eller regn blommar den från maj tills frosten kommer.
Som klätterhjälp för humlen har jag använd en gammal stege som jag fäste vid husväggen.
Men tar humlen något annat i sikte kan den likaväl slingrar sig runt något annat än klätterställningen :0) En gammal avbruten spade fick också bli stöd.


Jag säger hejdå här på bloggen och tar en semester bloggpaus.
Tiden räcker inte till just nu och med de fyra rackaren här springandes i huset som nu har semester blir tiden för t.ex. att blogga väldigt minimalt, det gäller att prioritera och först kommer nu familjen.
Vi kommer snart att åka på semester till Frankrike, simskola i några veckor och sedan får vi besök från Holland i några veckor så det blir lite fullbokat här.
Men jag ville i alla fall önska er en jätte skön semester, ta hand om er och njut av ledigheten och allt det goda som sommaren ger.
Tack så mycket för alla gulliga ord ni alltid skriver till mig, ni är bäst!
Jag kommer nog att få abstinens utan bloggen så ibland ska jag nog dyka upp här men som sagt för övrigt blir det lite stilla här.

En mega stor sommarkram till er alla.
Gerda


Halloj alle lieve bloggvriendinnen,

Een favoriete kleur van mij is limegroen, deze kleur vindt ik zo mooi bij de ingang van ons huis.
Deze kant van het huis staat op het noorden en deze fleurt zo mooi het geheel op. Natuurlijk had ik ook een kleur kunnen kiezen die de boel meer opvrolijkt maar aangezien mijn tuin in witte, grijze, groene en limegroene tinten gaat wil ik deze kleuren ook hier doorvoeren.
Mijn gouden hop(Humulus lupulus 'Aureus') doet het hier goed bij de ingang, ik bevestigde een oude trap tegen het huis aan zodat de hop hier lekker tegen aan kan klimmen.
Maar meneer hop pakt wat hij tegen komt, een oude gebroken schep heeft hij ook al te pakken gehad.
Verder heb ik hier een limegroene tabaksbloem in een zinken kuip staan.
Deze tabaksbloem is een trouwe vriend, hij bloeit in de schaduw en in de zon, in de regen en in de hitte, hij laat zijn mooie bloemen zien totdat de vorst het geheel verstoort.

Ik zeg tot ziens want ik neem even een bloggpaus voor een dikke maand.
De tijd is nu een kostbaar iets in deze zomermaanden, de kinderen hebben hier van de week vakantie gekregen en met die vier mensjes hier in huis is het nooit rustig :0) 
Wij gaan eerst een paar weekjes naar Frankrijk, dan hebben we een paar weken zwemschool met de kinderen en daarna krijgen we nog een paar weken bezoek uit Nederland.
Ja die vrije weken zullen wel zoals gewoonlijk voorbij vliegen.
Maar ik wilde jullie in elk geval een hele fijne vakantie toe wensen, pas op je zelf en diegene die je lief zijn en geniet van alles wat de zomer te bieden heeft.
Bedankt voor al de lieve woorden die jullie naar mij schrijven, jullie zijn top!
Ik ga het bloggen waarschijnlijk ontzettend missen dus af en toe zal ik mijn hoofd hier wel even naar binnen steken maar verder zal het hier dus even een tijdje stil zijn.

Een dikke knuffel voor jullie allemaal.
Gerda  

Tittuut, jag är tillbaka

Hej, allihopa,

Det var jätte länge sedan sist eller hur?
Inte var detta meningen men det var skönt att ha en liten paus och koncentrera sig på annat.

Har ni haft en skön sommar?
Sommaren hos familjen Scholten var härligt, blöt, alldeles för kort och besöks rik.
Vi har haft typ i 7 veckor haft släkt och vänner från Holland på besök.
Jätte kul, vi har njutit.
Nu är det också skönt igen att vara tillsammans med bara vi som familj och att allt har fått rutinerna igen.
Jag kan säga att det var otroligt lugnt och tyst när alla började skolan igen och minstingen gick till dagis.
Jag man saknar de små liv snabbt men oj vad skönt att få lite egen tid också.
Man är ju rätt så bunden i 10 veckor när man har de hemma.

Jag har saknat er och det är skönt att få besöka er igen, jag ska nog sätta mig ner några kvällar för att se hur ni har haft det.
Och vet ni vad som värmde mig otroligt mycket är att det var en del som saknade mig så att de undrade genom blogg eller mail om allt var ok med mig. Det känns skönt att vara saknat.
Tack söta ni för att ni finns, stor kram.

Ja och vad har jag nu sysslat med i alla dessa veckor?
Förutom att bara vara umgås och njuta har jag som vanligt tillverkat saker och mitt huvud är laddat med nya idéer. Sedan har jag jobbat mycket i trädgården, bajset(ser förra inlägget) har vuxit till stora koblajor, regnet var i alla fall bra för något.
Jag blev smittat av min extra syster som var här på besök, hon har börjat att tillverka smycken och efter hennes besök letade jag en bra stund på nätet efter vissa smyckes delar som hon behövde men som hon inte hittade i Holland.
Ja och från det ena kom det andra, jag gjorde en beställning hos en grossist och fick för några veckor sedan hem en låda full med godis. Kväll efter kväll sitter jag nu och mumsar på allt det fina och tillverkar halsband för glatta livet, jag visar er de en annan gång, jag har inte fotat de än.

Malörten i trädgården har exploderat så den behövde redan nu en utgallring, det blev några kransar. Blomningen är inte så iögonfallande i trädgården men har man de så nära ögat ser man de söta gröna plopporna.
Jag är lite nyfiken hur de håller sig, har ju aldrig förr gjord kransar av enbart malört.

Ha nu en skön helg och njut av livet.
Kramar Gerda




Hallo iedereen,

Dat was me lang geleden zeg.
Het was niet de bedoeling om zo lang weg te blijven, maar het was wel lekker om een ​​kleine pauze te hebben om me op andere dingen te concentreren.

Hebben jullie een lekkere vakantie gehad?
In de zomervakantie van de familie Scholten was het heerlijk, gezellig, nat, veel te kort en bezoekrijk.
We hebben 7 weken lang bezoek gehad van vrienden en familie uit Nederland.
Echt leuk, we hebben genoten!
Nu is het ook weer heerlijk om weer samen te zijn met ons gezinnetje en dat het dagelijkse leven weer een vorm van routine krijgt.
Ik kan zeggen dat het ongelooflijk stil en rustig was toen iedereen weer op school begon en de kleinste spruit weer naar de creche ging. (hier in Zweden hebben de kinderen 10 weken lang zomervakantie dus dat is wel even wat langer dan in Nederland).
Ik mis het kleine spul maar o wat heerlijk om wat eigen tijd er voor terug te krijgen.

Ik heb jullie allemaal gemist en weet je wat mij zo ontzettend warmde is het feit dat ik kennelijk ook gemist ben. Een aantal van mijn bloggvrienden vroegen via blogg/ e-mail of alles ok was met mij, het voelt goed om gemist te worden.
Dank jullie voor dat heerlijke gevoel en voor jullie berichtjes, dikke knuffel.

Ja, en wat heb ik gedaan al die weken?
Behalve genieten, luieren en samen zijn, heb ik, zoals gewoonlijk veel dingen gemaakt en mijn hoofd zit vol met nieuwe ideeën.
Ik heb ook veel in de tuin gewerkt, de poep (zie vorige post) is uitgegroeid tot grote koeievlaaien, de regen was in ieder geval ergens goed voor.
Verder ben ik weer begonnen met het maken van kettingen, heb dit al eens eerder gedaan met verschillende andere materialen maar ik heb nu nieuw "speelgoed" gevonden waar ik het één en ander mee heb gecreeerd. Ik zal het jullie wel eens laten zien maar ik moet er eerst nog foto´s van maken.

Nou meiden tot snel maar weer, fijn weekend allemaal en geniet van het leven.
Hugs Gerda

Hundratals varor till halva priset.

Vi är hemma igen efter en härlig liten semester.
Oj vad skönt att komma hem igen, barnen var helt utom sig av glädje att träffa katterna igen, egen leksakerna(som nu var nya igen)egen säng, ja ni känner säkert igen det där.

Hemma är ju ändå bäst.
Jag hade inte köpt en julgransmatta men när jag kom hem hade jag ändå en, jätte fint grönt och stickigt. Julgranen hade barrat ordentligt så inte en ända liten barr satt fast i julgranen.
Visst mat hade fått fötter i kylskåpet, jag hann inte städa ut kylskåpet innan vi stack.
Skåpen var fortfarande överfull av alla go saker som kakor, godis, chips ja allt det där onyttiga.
Vi gick några dagar tidigare på semester för att det skulle bli oväder så därför ville vi inte utsätta oss för eventuelle problem. Så skåpen var fyllda för julen men vi hann inte äta upp allt hemma men i stället i Holland.
Skönt har det varit, jätte skönt men oj vad dåligt för lilla magen, känner mig några kilo fetare och jag kan säga att plånboken har blivit riktig smalare efter dessa dagar i hemlandet.
Det är alltid något som man vill köpa in sin favo butik och presenter gick åt till alla vänner vi besökte.
Men oj vad vi har njutit.

Hoppas ni har också haft det jätte skönt alla dessa lediga och låta dagar.
Jag har börjat att jobba lite igen , inventera står på listan(bleeeeeh) och då vill man helst ha en lite tommare lager. Tänkte rea ut en hel del, så kolla i webbutiken och passa på att fynda.
Bilden har jag tillverkat på www.shapecollage.com, roligt att göra och väldigt enkelt.
Bara föra in bilder, välja text, form eller liknande och så gör datorn resten. Klicka på bilden då ser du de olika foto lite tydligare.

Ha en skön vecka allihopa och vi hörs igen.
Kram Gerda

We zijn weer thuis van weg geweest, heerlijk om weer heelhuids thuis te komen.
De kinderen waren dolgelukkig om hun speelgoedjes wwer te zien , in hun eigen bedje te slapen en de poezen weer te knuffelen. Er gaat toch niets boven een eigen plekkie.

We zijn een beetje overhaast weg gekomen uit Zweden dus alles wat was blijven liggen lag er helaas nog steeds.
Er werd sneeuwstorm net voor de kerst voorspeld en dus zijn we maar een paar dagen eerder weg gegaan om problemen te voorkomen.
In de koelkast had het één en ander pootjes gekregen en de overvolle kast met lekkernijen voor de kerst stond nog steeds vol te zijn.
In plaats daarvan hebben we lekker zitten dikbuiken in NL.
Mijn buikje is wel wat boller geworden iets wat je niet kunt zeggen van mijn beurs, die is behoorlijk plat.
Even naar die heerlijke Hema voor wat leuke dingetjes, even naar de supermarkt voor die overheerlijke dingen die we hier niet kunnen krijgen in Zweden, even naar de bloemist voor een bloemetjes voor mijn ouders en schoonouders, even naar het kaasboertje voor een lekker stukje kaas, even naar de jamin voor lekkerre dropjes, ja de lijst kan ik lang maken.
Zo´n vakantie Nederland is gevaarlijk voor je beurs.

Maar we hebben heerlijk genoeten en uitgerust kunnen we nu aan een nieuwe week beginnen.
Hopelijk hebben jullie net zo genoten en hebben jullie rustige vrije dagen gehad.
Hier thuis ben ik begonnen om het magezijn van mijn webwinkel een beetje te opruimen.
Rea(opruiming) is hier wel nodig dus heb ik een honderd produkten in de opruiming gegooid.
Kan ik daarna weer lekker nieuwe dingetjes kopen, haha.
Die foto heb ik gemaakt met www.shapecollage.com, heel erg leuk om te doen en heel erg gemakkelijk. Gewoon foto´s invoeren, tekst of vorm kiezen en daarna doet de computer zijn werk.

Ik wens jullie allemaal een fijne week en tot horens.
Lieve groetjes Gerda

Slut på vilande och låtheten.

Nej men hej där ute,
det var alldeles för länge sedan jag visade något tecken av liv här i blogglandet.
Det tog verkligen lång tid och många undrade redan om allt var bra här, tack snälla för omtänksamhet men allt är bara bra här.
Ibland har jag tjuvkikat bland några bloggare men för det mesta har jag sysslat med mycket annat.

Strax efter midsommar kom mina svärföräldrar för att hjälpa oss lite mer på traven med huset.
Visserligen bor vi i det härliga huset och vi njuter för fullt men det var mycket som fortfarande inte var färdigt och jag kan avslöja att det fortfarande finns jätte mycket att göra.
Vi har verkligen en enormt tidsbrist kan man lätt säga.
Men vi har kunnat göra en hel del dessa veckor där de var här och vi har kunnat stryka en hel del från våra alldeles för långa lista.
Man tror att man har tillräckligt tid när barnen sover eller på helgen men nix då står inte heller barnen stilla och behöver man köra de till alla aktiviteter osv.
Dagarna och veckorna har bara flugit förbi men vi har också hunnit att njuta av varandra, det var härligt att vara några veckor tillsammans.

Först hade vi några intensiva veckor simskola på schemat.
Ni känner det säkert igen, köra till simskola, "mamma kolla, kolla kolla nu", "jag är hungrigt", "jag fryser", "får jag en glass?" man är överallt och vet ibland inte hur man ska vrida huvudet för att se alla. Insamlingen därefter, räkna har jag alla 4 igen och för de flesta dagen hade jag mer än 4 för då följde kompisar till mina barn med hem till oss(tur att vi har en sån stor bil) .
Hem, låga mat, handla, fika, underhållning av lilla Sanne som enligt de stora stör i deras lek, och sedan kvällsmat. Pusta ut lite för då kom också mannen hem men sedan fortsätta tempot igen med allt som tillhör kvällen i form av busa, duscha/bada, läggning, sjunga.
Pust, pust men jag har klarat det.
Jag kan bara säga att det är inte alltid himla lätt det där med 4 små barn.
Dessutom har jag en tendens att ibland vara osäkert på min roll hur jag är som mamma, och då mitt i allt kommer tårar fram och undrar jag vad vi har gjord. Men alltid efter en sån bleeh period kommer jag fram att detta var det bästa vi har gjord tillsammans och att vi har 4 underbara barn. Får man höra detta dessutom från andra än svärföräldrar eller föräldrar växer man verkligen och ger detta ens energi som räcker länge.

En sak som jag verkligen är glad för nu är att barnen nu början igen på skolan och att vi får rutin igen i stugan. Det har varit jätte skön med låta dagar, extra mys och framför allt alla sovmorgonen men nu är detta slut och får vi vända på allt detta igen.

Jag har så länge velat skriva här några rader men som sagt det har bara rullat på här och då blir prioriteten familjeliv no 1.
Men nu så är jag back igen och är full laddat med mycket inspiration och många nyheter.
Dessa nyheter får står fram i pusselrummet än så länge för det tar alltid sin lilla tid att ta bilder på allt och lägga ut det på nätet.
Den riktiga webbutiken som jag pratade för länge sedan om är nästan färdigt men vissa saker behöver ändras, vad allt tar tid och sedan heter jag Gerda den perfektioniste vågen.
Inte heller lätt när man vill att något ska bli klart.
Varför nöjer jag mig inte med något halvt och sedan kommer resten? Har jag nu valt rätt, ska jag inte ändra och testa det andra(och sedan upptäcka att det första var ändå det bästa).
Jag är verkligen hopplöst, kan som tur nog skratta åt mig själv.

Jag får ta mig en tur så småningom hos er också igen, jag är nyfiken vad ni har gjord dessa veckor.
Vi syns snart här igen.
Stora kramar till er alla.
Gerda


Nee, maar hallo daar,
het is een behoorlijk lange tijd geleden dat ik een teken van leven gav hier in blogland.
Velen vroegen zich al af of alles hier thuis kits was. Bedankt voor jullie lieve mailtjes, alles is hier prima.
Soms heb ik stiekem een beetje lopen gluren bij diverse bloggers maar weinig tijd had ik hier niet voor ik had namelijk heel veel andere dingen te doen.

Eind juni kwamen mijn schoonouders om ons op weg te helpen met het huis.
We wonen hier al een tijdje in ons zalige huis maar er moest nog ontzettend veel gebeuren en nog steeds moet er veel gebeuren. We hebben echt een enorm tijdsgebrek kun je makkelijk zeggen.
Maar we zijn al aardig op weg gekomen met al die exta handen en hebben al heel wat van onze lange lijst kunnen schrapen.
Elke keer denk je dat je wel wat kunt doen als de koters slapen en als het weekend voor de deur staat maar gek genoeg is er altijd wel iemand die die tijd steelt.
De kinderen hebben zo hun aktiviteiten in de weekenden en een verjaardagsfeestje hier en daar, spelen bij vriendjes , ja jullie herkennen dat waarschijnlijk wel voordat je het weet is het weekend voorbij en hebben we weer niets gedaan.
Dagen en weken zijn dus voorbij gevlogen maar we hebben ook heerlijk de tijd gehad om van elkaar te genieten, het was geweldig deze weken samen.

Eerst hadden we een paar intense weken zwemles op het schema staan(hier in Zweden kun je voor de intensieve variant kiezen waarbij je vier weken achter elkaar elke dag naar zwemles gaat). Erg intensief maar de kinderen leren er veel van als ze elke dagen trainen en maken snel vooruitgang.
Ja die weken waren geen luier weekjes, op tijd op staan, kinderen in de auto en op weg naar de zwemschool. Daar kun je met die vier kinderen en maar twee paar handen af en toe je lol wel op.
"Mamma ik heb honger, ik heb het kkkkoud, mogen we een ijsje, mamma kijk nou, kijk nou" ja ja af en toe wist ik gewoon niet waar ik mijn hoofd naar toe moest draaien om ze allemaal in de gaten te houden en ze de aandacht te geven die ze nodig hadden.
Puff, maar ik heb het geredt.

Ik ben nu best wel een betje blij dat de kinderren na 10 weken schoolvakntie weer naar school zijn gegaan en dat we weer enige vorm van routine in het huis krijgen.
Het is echt heerlijke met die luie dagen, de gezelligheid met de kinderen thuis en al die vriendjes over de vloer en die heerlijke uitslaap morgens maar nu is dat weer voorbij.

Ik heb al zo lang jullie een paar regeltje willen schrijven, maar de familie kreeg voorrang en het huis kwam op de tweede plaats.
Maar nu ben ik weer terug en ik ben volledig geladen met veel inspiratie en veel nieuwe ideetjes.
Ik zal binnenkort ook weer eens bij jullie langs komen om te kijken wat jullie allemaal hebben uit gespookt tijdens de vakantie.

Tack för att du bidrar med ditt översättningsförslag till Google Translate.

Het duurde een hele lange tijd en veel lidstaten hebben al vroeg zich af of alles hier goed, dank voor de zorg leuk, maar alles is prima hier.
Soms heb ik stiekem gluurde onder sommige bloggers, maar voor het grootste deel, heb ik veel anders te doen.

Kort na Midsummer mijn schoonouders kwamen om ons te helpen een beetje meer op de stapel van het huis.
Hoewel we leven in het mooie huis en we genieten van de volledige, maar er was veel dat nog niet klaar was en ik kan laten zien dat er nog heel veel te doen.
We hebben echt een enorm gebrek aan tijd, u kunt makkelijk zeggen.
Maar we zijn in staat om veel van die weken waarin zij hier waren en we in staat geweest om veel te verwijderen uit onze lange lijst te doen.
Men vermoedt dat het genoeg tijd wanneer de kinderen slapen of in het weekend, maar wanneer is niet nix de kinderen stil en moet je alle activiteiten uitvoeren en zo hebben.
Dagen en weken heb net voorbij gevlogen maar we hebben ook tijd gehad om elkaar te genieten, het was geweldig om een paar weken samen.

Eerst hadden we een paar intense weken zwemmen op het schema.
Je weet dat het weer veilig is, voert het zwemmen school, "Mam kijk, kijk er nu uitzien", "ik heb honger", "ik heb het koud", "haal me een ijsje?" Het is overal en soms niet weet hoe hij zijn hoofd te draaien om iedereen te zien. De collectie, dan moet ik op alle vier nog een keer tellen, en voor de meeste dagen had ik meer dan vier voor wanneer vrienden kwam bij mijn kinderen bij ons thuis (gelukkig hebben we een dergelijke grote auto hebt).
Home, koken, winkelen, drankjes, entertainment door Sanne zo weinig als de grote inmenging in hun spel, en dan avondeten. Relax voor een beetje dan thuis kwam, maar ook de man vervolgens verder het tempo weer met alles dat behoort tot 's avonds in de vorm van onheil, douche / bad, oriëntatie, zingen.
Puff, bladerdeeg, maar ik heb het gedaan.
Ik kan alleen maar zeggen dat het niet altijd gemakkelijk is het verbazingwekkend is er met vier kleine kinderen.
Ik heb ook een neiging om soms onzeker over hoe mijn rol als moeder ben ik, en vervolgens in het midden van de tranen en ik vraag me af wat we hebben gedaan. Maar altijd na deze termijn bleeh brengt me bij deze was de beste die we samen hebben gedaan en dat hebben we vier prachtige kinderen hebben. Kunt u dit ook te horen van niet-wettelijke of ouders toe en we dit echt je energie, die langdurig te geven.

Een ding dat ik echt blij ben voor nu is dat kinderen nu school weer begint en dat we een routine terug in het huis te krijgen. Het is echt leuk om te dagen, extra gezellig, en vooral allemaal slapen, maar dit is nu de finale en moeten we dit alles weer te keren.

Ik heb zo lang wilde deze paar regels te schrijven, maar zei dat het net rolde hier en vervolgens de familie voorrang nr. 1.
Maar nu ben ik weer terug en is volledig geladen met veel inspiratie en veel nieuwe mogelijkheden.
Dit nieuws kan staan in de puzzel kamer tot nu toe voor het altijd een beetje tijd om foto's te nemen van alles en post-it online neemt.
De echte online winkel dat ik al te lang geleden praatten is bijna klaar, maar sommige dingen moeten veranderen, wat het allemaal tijd kost en dan belde ik de perfectie Gerda iced golf.
Ook makkelijk als je iets moet gebeuren willen.
Waarom heb ik geen genoegen met de helft en dan de rest? Heb ik gekozen voor het nu, ik zal niet veranderen en testen van de tweede (en vervolgens ontdekken dat de eerste nog steeds de beste).
Ik ben echt hopeloos, die kan worden gelukkig genoeg te lachen om mezelf.

Ik kan me weer een ritje uiteindelijk ook met u, ik ben benieuwd wat jullie hebben gedaan deze weken.
hier zie je weer." type="hidden">

Bidra med en bättre översättning:

Nee, maar hey daar, het was een behoorlijk lange tijd geleden dat ik toonde geen enkel teken van leven hier in blogland. <br />Het duurde een hele lange tijd en veel lidstaten hebben al vroeg zich af of alles hier goed, dank voor de zorg leuk, maar alles is prima hier. <br />Soms heb ik stiekem gluurde onder sommige bloggers, maar voor het grootste deel, heb ik veel anders te doen. <br /> <br />Kort na Midsummer mijn schoonouders kwamen om ons te helpen een beetje meer op de stapel van het huis. <br />Hoewel we leven in het mooie huis en we genieten van de volledige, maar er was veel dat nog niet klaar was en ik kan laten zien dat er nog heel veel te doen. <br />We hebben echt een enorm gebrek aan tijd, u kunt makkelijk zeggen. <br />Maar we zijn in staat om veel van die weken waarin zij hier waren en we in staat geweest om veel te verwijderen uit onze lange lijst te doen. <br />Men vermoedt dat het genoeg tijd wanneer de kinderen slapen of in het weekend, maar wanneer is niet nix de kinderen stil en moet je alle activiteiten uitvoeren en zo hebben. <br />Dagen en weken heb net voorbij gevlogen maar we hebben ook tijd gehad om elkaar te genieten, het was geweldig om een paar weken samen. <br /> <br />Eerst hadden we een paar intense weken zwemmen op het schema. <br />Je weet dat het weer veilig is, voert het zwemmen school, "Mam kijk, kijk er nu uitzien", "ik heb honger", "ik heb het koud", "haal me een ijsje?" Het is overal en soms niet weet hoe hij zijn hoofd te draaien om iedereen te zien. De collectie, dan moet ik op alle vier nog een keer tellen, en voor de meeste dagen had ik meer dan vier voor wanneer vrienden kwam bij mijn kinderen bij ons thuis (gelukkig hebben we een dergelijke grote auto hebt). <br />Home, koken, winkelen, drankjes, entertainment door Sanne zo weinig als de grote inmenging in hun spel, en dan avondeten. Relax voor een beetje dan thuis kwam, maar ook de man vervolgens verder het tempo weer met alles dat behoort tot 's avonds in de vorm van onheil, douche / bad, oriëntatie, zingen. <br />Puff, bladerdeeg, maar ik heb het gedaan. <br />Ik kan alleen maar zeggen dat het niet altijd gemakkelijk is het verbazingwekkend is er met vier kleine kinderen. <br />Ik heb ook een neiging om soms onzeker over hoe mijn rol als moeder ben ik, en vervolgens in het midden van de tranen en ik vraag me af wat we hebben gedaan. Maar altijd na deze termijn bleeh brengt me bij deze was de beste die we samen hebben gedaan en dat hebben we vier prachtige kinderen hebben. Kunt u dit ook te horen van niet-wettelijke of ouders toe en we dit echt je energie, die langdurig te geven. <br /> <br />Een ding dat ik echt blij ben voor nu is dat kinderen nu school weer begint en dat we een routine terug in het huis te krijgen. Het is echt leuk om te dagen, extra gezellig, en vooral allemaal slapen, maar dit is nu de finale en moeten we dit alles weer te keren. <br /> <br />Ik heb zo lang wilde deze paar regels te schrijven, maar zei dat het net rolde hier en vervolgens de familie voorrang nr. 1. <br />Maar nu ben ik weer terug en is volledig geladen met veel inspiratie en veel nieuwe mogelijkheden. <br />Dit nieuws kan staan in de puzzel kamer tot nu toe voor het altijd een beetje tijd om foto's te nemen van alles en post-it online neemt. <br />De echte online winkel dat ik al te lang geleden praatten is bijna klaar, maar sommige dingen moeten veranderen, wat het allemaal tijd kost en dan belde ik de perfectie Gerda iced golf. <br />Ook makkelijk als je iets moet gebeuren willen. <br />Waarom heb ik geen genoegen met de helft en dan de rest? Heb ik gekozen voor het nu, ik zal niet veranderen en testen van de tweede (en vervolgens ontdekken dat de eerste nog steeds de beste). <br />Ik ben echt hopeloos, die kan worden gelukkig genoeg te lachen om mezelf. <br /> <br />Ik kan me weer een ritje uiteindelijk ook met u, ik ben benieuwd wat jullie hebben gedaan deze weken. <br />hier zie je weer.

Språk tillgängliga för översättning:

afrikaans albanska arabiska arameiska azerbajdzjanska baskiska bulgariska danska engelska estniska

filippinska finska franska galiciska georgiska grekiska Haitiska hebreiska hindiska holländska

indonesiska irländska isländska italienska japanska jiddisch katalanska kinesiska koreanska kroatiska

lettiska litauiska makedonska malaysiska maltesiska norska persiska polska portugisiska rumänska

ryska serbiska slovakiska slovenska spanska svenska swahili thailändska tjeckiska turkiska

tyska ukrainska ungerska urdu vietnamesiska vitryska walesiska

Ik kom snel weer terug.
Lieve groetjes Gerda

Back again.

Ojsan det var ett långt uppehåll.
Vår lilla semester var härligt och Disney land var underbart, vilken upplevelse.
Ni ska verkligen gå dit men lite tips innan ni tänker besöka Disney land är kanske inte fel.

-Gå inte när det är semestertid(de hade någon vecka semester i Holland och det var smockfullt med Holländaren där, inte att jag är rädd för de men det var långa köar framför alla attraktioner.)Jag tror att de på Disney land har själv rätt så bra koll när det är flest besökare så finns det chans att undvika sådan topp perioder gör det då.
Innan vi gick läste jag snabbt i en liten broschyr vilka veckodagar det var flest besökaren så de bodde väl ha en års lista också.
-Håll utkik efter fast pass attraktioner/karuseller.
Vissa poppis attraktioner var väl besökta och väntetiden var ibland upp till en timme eller mer.
Nu hade vi väldigt otur med vädret(kallt och regn) men ag tror att ingen är glad för att vänta så länge.
Med ditt inträdes pass kunde man hos dessa attraktioner koar upp sig utan att vara där på plats.
På ett litet biljett stod tiden när man skulle åka, väldigt bekväm.
-Mat eller dricka är i parken jätte dyrt så går det att ta med något i ryggsäcken är det lönande.
Visst man är på semester och kulor rullar ändå men har man en stor familj som i var fall då rullar de verkligen snabbt iväg.
-Man kan bo jätte bra i fina hotell en bit ifrån parken.
Vi bodde ungefär 2 mil ifrån parken och en gratis buss hämtade och lämnade hotellgästerna regelbunden. Hotellet på parken ska nämligen vara rätt så dyrt.
-Åk en runda eller kanske två i det lilla tåget som går igenom hela parken.
Är man där bara 2 dagar som vi var vill man i kort tid besöka så mycket som möjligt(vad som inte går för parken är jätte stort). Då är den lilla tåget som går genom parken en bra lösning så att man har lite koll på vad som ser roligt och spännande ut.
Har man inte hunnit att kolla ordenligt stanna man bara kvar en runda till i tåget.
På så sätt hade man rätt så bra koll på var det var roliga attraktioner och var man ville stiga av för närmare undersökning.
-Boka om det går en vecka.
Då har man i alla fall 3/4 dagar till att besöka parken och eventuell 2 dagar att besöka till ex. Paris, man är ju i närheten då vill man helst inte missa denna fina huvudstaden.
Parken är uppdelat i olika avdelningen om man säger så.
Man har Disney Parken, Movie Parken, Village och så hade man tror jag en till som jag inte kommer ihåg.
Vi hade bara tid med en dag i Disney parken och en dag i Movie parken och vi har knappt sett hälften.
Det är bara så otroligt, munnen faller hela tiden öppen och ögonen står snea i ögonen efter en lång dag.
Jag träffade en kvinna i bussen som berättade att det var hennes 48ste gång att hon var i Disney land. Hela hon var Disney, disney väska, Minni öronen, Minni tröja, kalla anka tofflor, ja verkligen hon var verkligen en stor fan. Och inte var hon så ung mer, hon var minst 65 år.
Härligt med sådana figurer.
Nej vi har haft toppen, bara vädret kunde varit bättre men det kan man ju inte styra.
Det blir säkert om några år en tur igen när lilla Sanne har blivit lite äldre så att hon också kan få njuta av allt.
Hela hon fick anpassa sig i en vecka efter besöket i Disney land.
Kan man tänka sig för oss var det överväldigat vad det gör med en sån liten människa.
När vi kom hem har hon varit väldigt mammigt i nästan en veckan och jag la på natten som en amningsdocka bredvid henne. Bobbarna skulle hon ha hela tiden.
Nu är det lugnt igen för henne också, rätt så skönt för jag kände mig rätt så sliten efter dessa sömnlösa nätterna.

Nej jag får gå in i duschen och lägga mig, en bra natt skulle inte vara dumt.
Imorgon är det loppis dags, hoppas jag hittar ett och annat, jag skulle behöva en hel del men man ska ha lite tålamod innan man hittar vad man söker.
Sedan har vi ju två lediga dagar till, vad härligt det är med en sån lång helg.
Ha det så skönt ni också, vi hörs.
Kram Gerda



Ja we leven nog hoor.
We zijn weer thuis van weg geweest en het was heerlijk, Disney land is geweldig en groots.
Echt onvergetelijk.
De kinderen en mijn man hebben heerlijk genoten van de vele attracties en draaimolens.
Ik met mijn draaibol wordt daar erg misselijk van en heb de moederlijke rol maar op mij genomen om bij kleine Sanne te blijven en de grond onder mijn voeten te voelen.
Ik heb veel foto´s gemaakt van al dat gedraai en gegier maar dat is heelaas niet voor mij weggelegd.
Ik heb heerlijk naar mensen kunnen kijken en de figuren die daar rond liepen, verkleed of natuurlijk.
Sanne had na thuis komst een week nodig om weer op reel te komen.
Kun je na gaan voor ons was alles groots en overweldigend wat moet het dan zijn voor zo´n kleintje.
Ik heb een week lang elke nacht als voedpop naast haar gelegen. Ze wou me niet los laten en brulde als de tiet er uit ging.
Gelukkig is ze er nu weer bij en mamma ook bijna, nog een beetje bij slllllaaaaaaaaaaaaapen. Fijn weekend allemaal, lekker lang he zo met hemelvaarts dag ertussen.
Tot de volgende keer,
Lieve groetjes Gerda.

Hemma igen

Hej vänner,

Nu har jag kommit hem igen efter vår Hollandtrip.
Oj vad skönt att få ladda batterierna igen, känner mig som en duracel kanin igen.
Det var så skönt att träffa släkt och kompisarna igen och bara umgås, prata, njuta och äta forstass. Jag kände mig som en alldeles för stor uppblåst ballong efter alla dessa besök.
Jag får leva några dagar på vatten och bröd för att komma i byxorna igen. Det blir så kallt med byxorna på glänt nu när det är så kallt.

I Holland var det också jätte kallt och de kunde åka skridskor igen efter många år.
Eftersom Sövde sjön var igen frusen köpte vi skridskor till barn i Holland, nu var det dags att bekanta barn med natur is också. Vi har varit några gånger till en isbana men ingen är skönare än att åka på en sjön.
Så vi åkte i förgår men det hela slutade i en frusen liten pojke.
Vi var alltså vid Sövde sjön och band om vara skridskor vid bryggan. Där vid bryggan var det en liten tunnare del i isen. Man kunna sedan se vattnet. Jag varnade barnen för att inte komma nära den tunna dela av isen och givetvis lyssnade de jätte bra(väluppfostrade barn jag har, hihi).
Grabben och busstanten skulle fiska lite med en rep som de hittade vid bryggan och givetvis fiskade de i den delen där vattnet synades. De stod fint på bryggan och hade kul.
När vi sa att vi skulle åka hem följde de med till bilen, bara grabben skulle försöka en gång till, gled ut och hamnade i det iskalle vattnet. Tur var det att det var grund där men skräcken
finns fortfarande hos honom och hos oss.
Snabbt hem igen för att steka honom lite igen.
Nu är han tinat igen och vi är glada att det slutade så bra. Man vill inte tänka på hur det hade kunna gått om han hade hamnat under isen.

Jag kanske har inte berättat det än för er men jag har stängd i den riktiga butiken i nästan hela månad januari. Fredag den 30 januari öppnar jag igen med en två dags rea.
Jag vill ändra om i butiken och måla lite och helt enkelt umgås med barnen och njuta lite av ledigheten. Pengar finns det ändå inte hos folk.
Nätbutiken är öppet som vanligt.

Skulle visa er mina snygga stövlar som jag köpte innan jul.
De är underbart varmt med skinnet på insidan.
Jag köpte de hos Håkanssons.

Ha det så gott i helgen och vi hörs igen.
Blir det inte snart dags igen för veckans arrangemang Gerda, ja visst det tar vi nästa gång.
Kram på er.
Gerda


Nu zijn we weer thuis van onze heerlijke vakantie in Holland.
Wat heerlijk om de batterijen weer op te laden, ik voel me nu weer als een duracelkonijntje.
We hebben genoten van de familie onze vrienden.
Verder heb ik Jeanette van Just Jeanette ontmoet wat ik ontzettend leuk vond. Ik heb haar mooie kaarten gekocht om ze hier proberen te verkopen. Ben benieuwd, ik vind ze in ieder geval prachtig. Janneke van harten3 had ik ook graag willen treffen, ze had wat spulletjes bij mij besteld en ik wilde het even bij haar langs brengen. Ze woont in een dorp vlak bij mijn schoonouders maar daar kwam het niet van, in plaats daarvan heeft mijn man haar het pakketje even bezorgd op de fiets. Graag een volgende keer Janneke.

Wat een weertje hadden jullie in Nederland, echt ongekent. We hebben nog wat van die onderbind schaatjes met dubbele ijzertjes voor de kinderen gekocht om ze hier het schaatsen te leren. Helaas waren dat waardeloze dingen want die bandjes waren veel te kort voor die winterschoenen die ze hier hebben. Ze zijn waarschijnlijk gemaakt voor gewone platte schoenen, gewoon dom dat ze die bandjes niet een paar centimeter langer hebben gemaakt. Miskoop dus.
Maar we hebben wel plezier gehad.
Fijn weekend allemaal en tot blogs.
Kram Gerda