En liten krans

 

Jag lovade ju att kika in igår för att visa er något men ibland kommer det något emellan som man först ska ta hand om. Men nu så är jag här igen.
På pysseldagen som jag hade sist gjorde jag också en liten krans av klematis som blommar med tusentals blommor här hemma.
Vi har en stenmur vid terrassen och meningen är att klematisen så småningom ska hänga över en stor del av stenmuren. Jag har gödslat och vattnat den ordentligt så jag tror att jag får belöning av mitt jobb:) Nu är redan en bit av muren täckt med små söta gräddvita blommor, love it.
Visst är det härligt att sköra och pyssla från sin egen trädgård.
De små smultron plantor som jag planterade förra året har brett sig otroligt och överallt hänger små röda bär färdigt för att stoppa i munnen. Men barnen har fått konkurrans av herr Buddy som också gillar de.
Med näsan i buskarna letar han efter de och mogen eller inte slukar han i sig de:)

Ni får ha en mysig dag idag och helg dessutom, det är ju fredag igen.
Kram Gerda


Ik had beloofd om gisteren even aan te wippen en jullie nog even iets te laten zien maar soms gaat het net even anders dan gepland, jullie kennen het vast wel. Maar goed nu ben ik er weer.
Toen het laatst zulk grijs en grauw weer was ben ik lekker binnen aan de gang gegaan om te knutselen. Toen heb ik ook deze clematiskrans gemaakt.
De bloemen komen uit eigen tuin, prachtig ze hangen in grote trossen over de stenen muur bij het terras. Ik ben dit jaar flink aan het mesten geweest en aan het water geven dus ik geloof dat ik nu een beloning krijg:)
Er is al een stuk van de muur die bekleed is met deze clematis en ik geniet van de duizende cremekleurige bloemetjes. Heerlijk om zo iets moois te maken uit eigen tuin.

Ik wens jullie allemaal een heerlijke dag en een fijn weekend, ik was even de tel kwijt maar het is alweer vrijdag. Voor diegene die al op vakantie gaan, geniet en rij voorzichtig.
Liefs Gerda

Jobb eller jobbig?

 

Blommor, trädgård, sol och helgen som väntar, kan det bli bättre?
För många är trädgård lika med jobb eller värre jobbig.
Men jobb kan vara trevligt också, en njutning för själen skulle jag vilja kalla det för.
Att vara ute, insupa lite D-vitaminer, blommornas doftar, jord under naglar, rensa huvudet och helt enkelt känna att kroppen finns kvar. Att få se nytt liv som växer och blommar, underbart i mina ögonen.
Igår satt jag här en halv timme och bara njöt.
Den lilla järnstegen fick jag av min mamma för några år sedan, hon hade tagit med den från Frankrike, jag bara älskar den!

Ha nu en jätte skön helg vänner, vi ses nästa månad:)
Stor kram Gerda


Bloemen, tuin, zon en het weekend die op ons wacht, kan het beter?
Voor velen staat het hebben van een tuin gelijk aan werk, of erger vervelend werk.
Maar werk kan ook plezierig zijn, een traktatie voor de ziel zou ik het willen noemen.
Om buiten te zijn, de heerlijke geuren van allerlei bloemen, aarde onder de nagels, je hoofd lekker leeg maken en het gevoel hebben dat je een lijf hebt. Om te zien wat er allemaal groeit en bloeit, geweldig toch.
Gisteren zat ik hier een half uurtje en heb alleen maar genoten, heerlijk.
Dat mooie ijzeren trapje heb ik ooit eens van mijn moeder gekregen, ze nam het mee uit Frankrijk, prachtig is ie!

Geniet van het weekend lieve blogsters.
Knuffel Gerda

En liten titt i trädgården

 

Igår var jag i gång i trädgården hela långa dagen, vädret var kanon, inte för varmt, lagom som svenkarna brukar säga:)
På kvällen gick det knappast att sträcka ryggen rakt igen. Har man stått i en halv måne ställning en stor del av dagen då känns det kan jag säga.
Men det är en skön känsla, en känsla av jag är nöjd och jag har arbetat i trädgården.
Just nu håller jag med framsidan av trädgården, koncentrerar man sig på en del känns det inte så övermaktig än att man vill ta hela trädgården på en gång.
Har man en stor trädgård får man faktiskt dela upp det i bitar för att inte hela tiden känna den frustationen att inte hinna med.
Jag köper och delar växter men trädgården blir inte mätt på de växter som jag ge, den vill ha mer och mer. Man kommer hem med en bil full av växter och väl i trädgården ser de ut som små fläckor fågelskit:)
På den sista bilden ser ni ena hörnan av huset, ser ni skylten som hänger där på väggen?
Det är en Höllandsk gatunamn skylt. Min man är fött i den gatan: van Ravenswaaystraat.
När de skulle riva några höghus som stod i den här gatan var min svärfar så modig och gick ut på nattten för att sno skylten. Han visste att gatan skulle få en ny namnskylt så det känndes helt ok att vi skulle få den:) En liten bit av Holland i Sverige.

Hoppas nu att helgen bjuder på några sköna dagar.
Njut av ledigheten!
Vet kram Gerda


Gisteren was ik bijna de hele dag in de tuin te vinden. Het weer was heerlijk, niet te warm, gewoon lekker.
`s Avonds kon ik mijn rug amper meer recht krijgen. Als je een aantal uren achter elkaar in een halve maan hebt gestaan dan voel je dat wel:)
Maar het geeft een heerlijk gevoel van ik heb wat gedaan.
Op het ogenblik ben ik bezig met de voorkant van de tuin. Ik concentreer mij maar op één deel van de tuin want anders raak ik de draad kwijt.
Een tuin van bijna 2000 vierkante meter is niet niets en de frustratie van niet overal bezig kunnen zijn ligt de hele tijd op de loer. Ik deel het daarom maar een beetje op.
Ik koop en deel verschillende planten maar de tuin heeft nog steeds honger.
Kom ik thuis met de auto vol planten lijken het wel hoopjes vogelstront als ze éénmaal in de tuin staan:)
Op de laatste foto zien jullie een hoekje van het huis en als jullie goed kijken zien jullie daar in de hoek een bordje. Er staat; van Ravenswaaystraat, het naambordje van de straat waar mijn man is geboren.
Mijn schoonvader is zo moedig geweest om het bordje er af te halen toen er wat flatten tegen over hun in de straat zouden worden gesloopt. Het bordje hing op één van die flats dus die heeft hij even mooi gered van de vuilnisbelt. De straat kreeg toch nieuwe naambordjes dus ik voel me helemaal niet schuldig. Een klein stukje Holland in Zweden:)

Ik hoop dat het weekend fijne dagen in petto heeft.
Geniet van de vrije dagen!
Liefs Gerda 

Solkyssar

I fjol fick jag av min snälla granne några tusenskönor som hon hade grävt upp.
Hon visste att jag älskar dessa små söta blommor och jag planterade de med mycket kärlek i gräsmattan.
De klarade sig för nu finns det små solkyssar lite överalt i gräsmattan, hoppas att de sprider sig nu.
Ja jag kallar de för solkyssar, blir bara glad av de. Och de blir i sin tur glada av solen genom att öppna blommorna.

Enjoy the little things in life!

Ha en riktig god helg vänner!

Solkyssar på er, Gerda

Vorig jaar kwam mijn buurvrouw langs met een tas met polletjes madeliefjes die ze uit haar eigen tuin had gehaald. 

Ze wist dat ik ze zo mooi vond en ik heb ze met liefde een plekje in de grasmat gezet.

Ze hebben het overleeft want nu heb ik hier en daar lieve polletjes met zonnekusjes in mijn grasmat staan.

Ja ik noem ze zonnekusjes, ik wordt gewoon blij van dit lieve bloemetje. En dez bloemetjes worden op hun beurt weer blij van de zon door hun bloemetjes te openen.

 Enjoy the little things in life!

Ik wens jullie allemaal een heel fijn weekend. 

Zonnekusjes wens ik jullie allemaal want jullie kunnen daar in NL wel wat zon gebruiken.

Liefs Gerda

En liten malörtbukett

 

Haha, roligt att läsa att det finns fler snålisar i världen när det gäller att plocka blommor ur sin egen trädgård.
Och ni som var oroliga för kommunensbuskar, jag tar det lugnt, jag är verkligen ingen busktjuv men då och då en kvist tycker jag är inget fel med:)

Något som trivs ohört bra hemma hos mig i den magra sandjorden i full sol är de olika malörten.
Det finns jätte många olika sorter och jag tre sorter som jag tycker mycket om. Den ena (Artemisia ludoviciana var. albula) är jätte fin grå/silverfärgad i bladen och dessutom har växten förmogen att täcka en bra bit av den naken jorden inom ett år.
Jag knipsade en liten bukett av den malörten och la den i köket. Ja la en bit vaxpapper med kryddtext runt den lilla buketten. Det är så härligt att dekorera med små buketter kryddor i köket, detta ger verkligen ett landigt effekt.
De ark vaxpapper med kryddtext hittar du i min webbutik, finns i båda vit och brun, klicka här.

Skickar er en solig dag.
Kram Gerda


Haha, leuk om te lezen dat er meer zuinigerds op de wereld zijn als het gaat om plukken uit eigen tuin.
En diegene die bang waren dat de bosjes van de gemeente niet veilig hier waren kunnen jullie met een gerust hart slapen. Ik ben echt geen bosjesdief, gewoon een paar takjes zo nu en dan:)

Wat bij mij in de tuin ontzettend hart groeit is Alsem. Ik heb pure zand grond, zo droog als wat en heel erg magertjes maar daar houden de meeste kruiden van.
Er zijn veel verschillende soorten alsems en ik heb drie verschillende soorten in de tuin staan.
Ik heb er één (Artemisia ludoviciana var. albula) die hele mooie grijs/zilverkleurige bladeren heeft en bovendien zorgt dezze plant ervoor dat de naken grond snel wordt bedekt.
Ik plukte gisteren even een boeketje van de alsem en legde die in de keuken. Ik heb het boeketje in een stukje waxpapier met kruidentekst gerold. Heerlijk vindt ik dat om met kruidenboeketjes te decoreren in de keuken, het geeft zo´n heerlijk landelijk effect.
Dat waxpapier met verschillende kruiden namen er op is te vinden in mijn webwinkel, klik hier maar eens.

Jullie hebben daar in NL de zon wel nodig he, ik stuur jullie een portie want hier zal het vandaag 21 graden worden, echt zomers.
Liefs Gerda

Loppisfynd

Med en ny laddaren kunde jag fotografera igen.
Jag hade redan hunnit att få abstinens av vännen kameran:)
Idag visar jag er några fynd av helgens loppis tur.
Loppisen i sig var inte så himla roligt, mycket skräp med släng saker. Jag hade nästan gett upp hoppet och när jag skulle vända mig att åka därifrån ser jag på ett bord något taggit som jag önskat mig länge. Snabb som blixten grep jag de två taggiga saker och med en blick av vad är detta? Det kan inte vara värd något frågade jag vad killen ville ha för dessa två blomsterfakir.
Ge mig en krona sa han. Vvvvvvaaaaa stammade jag lite men var redan framme med en krona, alldeles för rädd att han skulle ångra sig:)
Den fina flaskkorgen hittade jag på samma loppmarknad.
Körsbärsträdet har börjat att blomma här hemma och med ont i hjärtat kunde jag knipsa av några kvistar. Jag är så löjligt när det gäller att ta blommor från egen trädgård.
Allt är fortfarande så liten i min trädgården(som vi började att anlägga 2010/2011) och jag vill att allt ska bli full av blommor med stora träd och fylliga buskar. Ja ni känner säkert igen det men det dröjer.
Att ta några kvistar från min körsbärsträd(trädet är ett stort ord) känns som att klippa håret på en nästa flinskallig man:) Jag vill behålla alla kvistar och egentligen inte missa en enda.
Kommunensbuskar är mycket populärare hos mig. Nu har jag dessutom en hund så jag har en orsak att strosa på kvällarna runt vackra buskar, hihi.

När jag skrev om Buddy som trädgårdsmästaren fick jag två kommentarer av Elin och Ellen, jag skulle vilja besöka era bloggar men kommer tyvärr inte fram.
Roligt att ni hittade min blogg och tack för de söta hälsningar.

Ha en solig dag vänner.
Kram Gerda


Met een nieuwe batterijlader kon ik weer schieten.
Ik heb mjin vriend de camera erg gemist de afgelopen dagen :)
Vandaag laat ik jullie even wat spulletjes laten zien die ik afgelopen weekend op de kop tikte op een rommelmarkt.
Veel puin en weinig moois maar net toen ik mij wilde omdraaien om richting huis te gaan zag ik iets stekeligs op een tafeltje staan. Bliksemsnel pakte ik die twee stekelige dingen en met een blik van wat is dit? Het kan niets waard zijn, vroeg ik de koopman wat hij voor deze twee flower frogs(ik weet het Nederlandse woord er niet voor) wilde hebben.
Geef me een kroon zei hij(waarde in Euro, ongeveer 10 cent). Wwwwwaaaaaatttttt kwam er stotterent uit mijn mond maar stond al snel met een kroon in mijn hand klaar. Veel te bang dat hij zou  van gedachten zou veranderen:)
Die flessenmand kocht ik daar ook.
Een paar kersentakjes mochten in de nieuwe fles pronken.
Met een zeer hart knipte ik een paar van takjes van de boom(wat eigenlijk nog geen boom is). Ik ben echt een muts als het gaat om bloemen uit eigen tuin halen. Ik wil het graag hoor daar niet van maar alles is nog zo ontzettend klein.
In 2010/2011 zijn we begonnen met het aanleggen van de tuin en als je dan vanuit niets begint duurt het allemaal zo lang totdat je een volle tuin hebt met bomen, struiken en handen vol met bloemen.
Het snoeien van die paar takjes voelde als het haar knippen van een kalende man.
Ik wil al de takjes bewaren en koesteren:)
Nee de gemeentestruikjes zijn veel populairder bij mij. Nu heb ik een hond en een reden om ´s avonds bij de straat rond te struinen en Buddy uit te wringen bij mooie struikjes.

Fijne dag lieve bloggers.
Liefs Gerda

Härliga dagar i trädgården

O vad skönt det var att ha långledigt.
Det var verkligen några underbara dagar med underbar väder.
Nu önskade jag att jag kunde visa er några nya bilder men tyvärr har kamera laddaren fått ben och kameran är alltså stendöd. Not nice!
Jag kan inte vara utan min kamera så jag beställde redan en ny laddaren så jag hoppas få den hem idag. Ja tänk vad beroende man kan vara av vissa prylar, hihi.
Det har varit riktiga fina trädgårdsdagar så jag har rensat en del. Spannar med ogräs har burits bort och gräsmattan har klipps för första gången.
Små skott som har spridit sig i trädgården har jag grävt upp och sätt i små krukor i skuggan. De få stå där några veckor och sedan ska jag plantera de ut igen i en annan del av min trädgård. Har man en stor trädgård då behöver man många växter och vad är inte skönare för börsen att jag kan ta lite nya växter från egen trädgården:)
Jag tittade lite på gamla bilder från trädgården ifjol, härligt att se att alla perenner har blivit större och att det hela börjar bli lite mer trädgård.
Min vita rosenbräcka är inte lika fint som ifjol men den blommar igen, en fin kontrast mot de stora stenar.
De söta skyltarna med bees welcome och butterflies welcome finns att köpa i min webbutiken, du hittar den här.

Jag hoppas att jag kan ladda min vän igen och att jag kan visa er lite nya bilder i morgon.
Ha det bäst!
Varm kram Gerda


O wat heerlijk het was om een lang weekendje vrij te hebben.
Heerlijke dagen met prachtig weer, kan het beter?
Nu zou ik wensen dat ik jullie wat nieuwe foto´s kon laten zien maar helaas, de oplader van mijn fototoestel heeft benen gekregen en het fototoestel is steendood. Not nice!
Ik kan niet zonder mijn fototoestel dus heb ik even een nieuwe oplader gekocht, ik hoop dat ik hem vandaag krijg. Wat kun je afhankelijk worden he van bepaalde dingen:)
De tuin vroeg zich vragend af wanneer ik weer eens langskwam en aangezien het onkruid hier en daar al overhand had genomen ben ik lekker aan de slag gegaan.
Ik heb heel wat emmers met onkruid weg gebracht en ik heb het gras voor het eerst gemaaid.
Kleine uitlopers van planten heb ik uitgegraven en heb die in kleine potjes in de schaduw gezet.
Daar moeten ze even een tijdje staan om weer wat meer worteltjes te krijgen en dan kijgen ze ergens anders in de tuin een nieuw plekje.
Ja heb je een grote tuin dan eet die heel wat planten. en wat is dan niet heerlijker om wat  stekkies van eigen tuin te verplaatsen.
Ik keek gisteren naar wat oude foto´s van de tuin van vorig jaar, heerlijk dat de vaste planten zich al wat hebben vermeerderd en de tuin op een tuin begint te lijken.
Mijn witte steenbreek zag er vorig jaar mooier uit, die dikke pak met sneeuw heeft zijn sporen acher gelaten.
Die leuke tuinbordjes met bees welcome en butterflies welcome zijn in de webwinkel te vinden, klik hier.

Ik hoop dat ik mijn trouwe vriend vandaag weer op kan laden zodat ik jullie morgen wat nieuwe foto´s kan laten zien.
Fijne dag!
Liefs Gerda

Fynda blomsterlökar

Jag tittar bara snabbt in för att ge er ett toppen tips.
Häromdagen var jag hos Plantagen och köpte mig lite lökar.
Där inne i butiken fick jag veta att man får alla lökar för 50% när man blir registrerat kund hos de.
Gissa att jag blev det, jag fick fylla in en lapp med mitt emailadress och vips fick jag en hel kass med olika lökar för halva priset.
Jag köpte massvis med olika vita lökar. Vita pärlhyacinter, kungängsliljor, vita påskliljor, vita scilla, vita dubbla tulpaner, o vad fint det ska bli på våren. Det hoppas jag i alla fall för lite rädd är jag väl att rådjuren hittar de också:-(
Så skynda er nu till närmaste Plantage butiken och fynd på ett härligt utbud av olika fina lökar.

Ha en härlig onsdag.
Kram Gerda


Vorige week was ik even in een tuincentrum en werd aangenaam verrast toen ik in de winkel las dat je 50% korting kreeg op alle voorjaarsbolletjes als je een geregristreerde klant zou worden.
Reken maar dat ik mij aanmelde en mijn tas snel vulde met verschillende bolletjes.
Ik heb allerlei verschillende bolletjes gekocht in witte tinten. 
Nu hoop ik dat die reeën een blokje om gaan en mijn bolletjes niet vinden als ze in het voorjaar de grond uit komen, hopen kan ik het in elk geval:-)

Fijne dag allemaal!
Liefs Gerda

En fin krans

Ja vi kan inte klaga över att solen inte skiner, sikken värme alltså.
Kan säga att jag känner mig rätt så rent efter igår.  Alla porer stod ju vid öppen och svetten rann i alla rännor:)
Men nu blir det lite svalare, lite mer drägligare för oss som personer och stackars alla blommor som har det så svårt när det är så varmt.
Innan vi gick till Holland stod Annabell hortensian så fin i blom, alla fina blomhuvuden var vita/gröna och nu ser det ut att en eldsprutare har kommit förbi och bränt alla huvuden, sniff.
Den här kransen gjorde jag någon gång till min mamma.
Den har varit med i många år men är fortfarande lika fint. Den hänger inte ute men jag tyckte det blev så fint på den gamla stolen som mamma har i sin trädgård.
Stommen är en vanlig halmkrans som jag klippte öppen. Dessa två ändor limmade jag i två små lerstenskrukor. 
Jag klädde halmkransen först med brunt kokoshår och sedan limmade jag med limpistolen de små torkade frukter på kransen. Fråga mig nu inte hur de frukter heter, jag kommer inte på namnet.
Mellan de två lerstenskrukor fäste jag en gammal gardin ring för upphängning.
OBS: Använd mini lerkrukor eller andra små krukor(med hål) som är ungefär lika stora i diametern som tjockleken av kransen.

Ha en skön dag allihopa, vi syns imorgon igen.
Kram Gerda


Ja, we kunnen niet klagen dat de zon niet schijnt, shit wat een temperaturen.
Ik kan zeggen dat ik me me vrij schoon voel na gisteren. Alle poriën stonden wijd ​​open en het zweet liep in alle geultjes :)
Maar nu wordt het een beetje koeler, een beetje meer draaglijk voor ons mensen en alle arme bloemen die het zo moeilijk hadden in die velle zon.
Voordat we naar Nederland gingen stonden mijn Annabell hortensia´s zo mooi in bloei, al die hoofdjes waren toen mooi wit /groen, nu lijkt het erop of een vuurspuger langs is geweest en alla hoofdjes even gebrandmerkt heeft, sniff.

Deze krans heb ik al een tijd geleden eens voor mijn moeder gemaakt.
Hij gaat al heel wat jaartjes mee maar is nog steeds mooi. Hij hangt bij mijn moeder niet buiten hoor, voor de foto vond ik die oude stoel, die gieter en de krans wel een mooi geheel.
De basis voor deze krans is een gewone kant en klare strokrans. Deze knipte ik open en de twee uiteinden lijmde ik in twee kleine terrapotjes.
Ik omwond de stro krans eerst met bruin kokoshaar en vervolgens lijmde ik met een lijmpistool de gedroogde vruchten op de krans. Vraag me niet hoe de vruchtjes heten, ik weet het niet meer.
Tussen de twee terrapotjes bevestigde ik een oude gordijn ring om de krans mooi op te kunnen hangen.
Let op: Gebruik mini potjes(met een gat in de bodem)die qua diameter ongeveer zo groot zijn als de dikte van de krans.

Fijne dag allemaal, jullie zien mijn morgen wel weer verschijnen.
Liefs Gerda

Naturens pärlor

Kolla med båda ögonen och njut!
Njut av allt det fina naturen bjuder oss.
Lägg märke till allt det fina som blommar just nu i trädgården, det surrande runt lavendelbuskarna av alla humlor och bi, doften av citronpelargonen som tränger sig i näsborrarna och det fina ljudet av viftande gräs.
Man behöver inte gå långt för att se det vackra.
Man måste ibland bara öppna ögonen mer för att se pärlorna bland buskarna.
Dessa naturliga pärlor hittade jag i helgen och i huvudet trädde jag de redan ihop.
Mer behövs inte, bara en nypon och några få fläderbär.
Trä med hjälp av nål och tråd de små fläderbär ihop till en kedja och trä till sist nypon på tråden.
Knyt trådändarna ihop och man har en underbar naturlig halsband.
Önskar du dig en mer färgrik "halsband" kan du t.ex använda rönnbär.

Live your life with eyes wide open.

Kram Gerda

Kijk met beide ogen en geniet!
Geniet van alles wat de natuuur ons te bieden heeft.
Sta eens stil bij al het moois wat bloeit in je tuin, het gezoem rond de lavendelstruiken van alle bijtjes en hommeltjes, de geur van de citroenpelargonium die je neusgaten kietelt en het heerlijke geluid van wuivend gras.
Je hoeft het niet ver te zoeken, de schoonheid is vaak veel dichterbij dan je denkt.
Je moet af en toe alleen je ogen een beetje meer openen om de pareltjes in de struikjes te zien.
Deze natuurlijke pareltjes vond ik van het weekend en in mijn hoofd zat ik ze al aan elkaar te rijgen.
Meer heb je niet nodig, alleen maar een rozenbottel en enkele vlierbesjes.
Rijg met naald en draad de kleine vlierbesjes aan elkaar tot een ketting en rijg als laatste de rozenbottel eraan. Knoop de draad uiteindes aanelkaar en je hebt een prachtige natuurlijke ketting.
Wens je een meer kleurrijke "ketting" kun je bijvoorbeeld oranje lijsterbessen gebruiken. 

Live your life with eyes wide open.

Liefs Gerda

Duka somrigt

Det blev ju en härlig söndag med picknick och all, solen sken för fullt och stämningen var på topp, härligt och njutningsfullt.
En liten blomma som alltid är trogen även om vädret inte är lika fint är den söta tusensköna.
Jag kan bli helt förälskad i en gräsmattan när den är full av dessa små söta blommor.
Och otroligt tålig och trogen är de dessutom, jag menar vem skulle vilja blomma igen när man får jämnt en gräsklippare över huvudet?

Nu när grillvädret har kommit tillbaka är det så roligt att duka lite somrigt där ute och äta något gott.
Dessa här tusenskönskransar på glas passar utmärkt till en somrig bordsdukning.
Man plockar alltså en bunt med tusenskönor(helst med lång stjälk) och med hjälp av tunn järntråd(ungefär 0,3/0,5 mm) trär man de små blommorna på tråden. Man sticker tråden precis under blomhuvudet(ovanför stjälken)och på så sätt trär man vidare, blomma för blomma.
Tråden som jag har använd hittar man här.
Man mäter med dessa blommor på tråd i ett glas hur långt man ska fortsätta och avslutar genom att tvinna ihop de två ändorna av järntråden.Nu klipper man stjälkarna av alla blommor så att de passar i glaset och sedan lägger man kransen på kanten av glaset.

TIPS: Ger varje person en drinkglas och en blomglas eller duk i mitten av bordet en hel gäng med olika glas som du dekorerar med dessa små kransar.
Man kan även använda andra sorts blommor till att göra dessa små kransar, ta i så fall små blommor och glöm inte att stjälken ska vara tillräckligt lång för att nå vattnet.

Ha en bra start av en ny veckan.
Kram Gerda


Het werd een heerlijke zondag met picknick en al, de zon scheen volop en de sfeer was top, heerlijk genieten dus.
Een kleine bloem die zich altijd van de zonnige kant laat zien is het lieve madeliefje.
Ik kan helemaal verliefd worden op een gazonnetje die vol staat met deze schattige kleine bloemetjes.
En ongelooflijk wat sterk en trouw zijn ze, ik bedoel wie zou er nu nog willen gaan bloeien wanneer je steeds een grasmaaier over je kop heen krijgt?

Nu het BBQ weer een beetje is terug gekomen is het zo leuk om de tafel een beetje zomers te dekken en iets lekkers te serveren.
Deze madeliefkransjes op glas zijn perfect voor een zomerse tafeldekking.
Je plukt een  bosje madeliefjes(bij voorkeur met een lange steel) en met behulp van dun ijzerdraad (ongeveer 0,3/0,5 mm) rijg je de bloemetjes één voor één aan het ijzerdraad.
Ondertussen meet je even samen met het glas hoe ver je nog moet rijgen en je sluit af door de uiteinden van het ijzerdraad in elkaar te draaien.
Knip de steeltjes van de bloemen zodat ze in het glas passen en vervolgens leg je het kransje op de rand van het glas.

TIP: Geef iedereen een drink glas en een bloem glas of dek in het midden van de tafel een aantal verschillende glazen die je decoreerd met deze kleine kransjes.
Natuurlijk kun je ook andere bloemtjes voor het maken van deze kleine kransjes, gebruik dan kleine bloemetjes en vergeet niet dat de steel lang genoeg moet zijn om het water te bereiken.

Ik wens jullie allemaal een fijne nieuwe week.
Liefs Gerda

En bra väder trädgårdstjej

Härligt vad skönt det är igen, solen är tillbaka och jag njuter så länge den stannar kvar.
Läste i prognosen att det blir i slutet av nästan veckan varmt igen med temperaturer över 20 grader.
Ja vi får väl se, jag har stirrat mig så ofta blind på dessa prognoser att jag många gånger har bränt stora solar i skärmen eller tidningen med ögonen :0)
Nu tar jag picknick korgen, trädgårdsredskap och vattenkanna fram igen.
Jag är en trädgårdsälskare men inte en sån fågelskrämma som i väder och vind fortfarande sitter och petar i jorden, jag är helt enkelt en bra väder trädgårdstjej.

På tal om korgar, jag är en sån som älskar korgar i alla utförande och gärna de som redan är liten väderbiten, de ska gärna ha en gråaktig nyans.
Jag köpte häromdagen en del korgar på en loppis för en tia och de var fortfarande så himla nya i mina ögonen, så jag ställde de på altanen. In i solen och med en liten dusch på huvudet då och då har de redan nu fått en finare färg. Jag vill inte ställa de i väder och vind utan skydd av ett litet tak, jag är rädd att de bottnar ruttnar av korgarna.
Nu ska jag packa mig en korg och göra en liten picknick utflykt med min familj.

Ha en njutningsfull söndag allihopa och vi ses på måndag igen.
Soliga kramar Gerda

O wat geniet ik weer, het zonnetjes is weer terug gekomen en ik geniet zolang hij deze keer denkt te blijven.
Ik las de weersprognose en daar stond dat het aan het eind van volgende week de temperaturen weer op konden lopen naar over de 20 graden.
We zullen wel zien, ik heb me vaak blind gestaard op deze weersvoorspellingen. Ik heb vaak grote zonnetjes in de krant of op het scherm van de tv gebrand met mijn ogen. Maar wat ik graag wil gebeurd niet altijd :0)
Nu is de tijd weer aangebroken om de picknick mand, het tuingereedschap en de gieter weer tevoorschijn te halen.
Ik ben gek op tuinieren maar ik ben niet zo´n vogelverschrikker die in weer en wind in de tuin te vinden is, ik ben een mooi weer tuinier.

Ik ga zo mijn picknickmand klaar zetten en ga er even lekker op uit trekken met mijn gezinnetje.
Nu ik het toch over een mand heb zal ik jullie even een tip geven.
Ik ben gek op manden en dan graag in verweerde grijze tinten.
Ik kocht laatst een heleboel manden op een rommelmarkt maar die waren mij een beetje te nieuw van kleur. Ik heb ze buiten onder een afdak gezet waar de zon altijd lekker op zit te branden.
Af en toe heb ik ze even met water afgespoten en dan weer lekker op laten drogen door de zon en nu enkele weken later hebben ze al een mooiere kleur gekregen.
Ik wil ze niet helemaal buiten neer zetten (zonder beschutting van een afdak) want anders is de kans groter dat de bodem er zo langzamerhand uit rot. 
Nou ik ga lekker op stap, geniet leker van deze zondag en dan zien we elkaar maandag weer.

Liefs Gerda

Om katten får bestämma; köp kattmynta!

Jag ville gärna veta varför mina två hankatter reagerar som tok och läste lite på nätet om detta. Agria djurförsäkring skriver så här:
Kattmynta höjer din katts sinnesstämning.
När en katt kommer i kontakt med kattmynta kan den bli riktigt energisk och busig eller ovanligt lugn och kelig. Katten kan också vilja rulla sig eller gnida in sig i doften.
Effekterna av kattmynta är korta och varar oftast bara i fem till femton minuter. Efter det dröjer det några timmar innan din katt blir intresserad av kattmynta igen.
Hur starkt en katt reagerar på kattmynta är väldigt individuellt. Vissa katter verkar inte reagera alls medan andra katter blir som tokiga och vill rulla sig i kattmyntan.
Ofta reagerar hankatter mer än honor vilket troligtvis beror på att ett ämne i kattmyntan påminner om ett som också finns i honkattens urin.

Ja även min 19 år åriga hankatt kan reagera som om han var en liten sprallig ung katt som inte vet var back eller fram är. Det är ju rena gympasalen där på kattmynta plantan, många kullerbyttor och andra intressanta ställningar de visar upp.
Jag kan inte titta mig färdigt på deras show som de visar upp när de lägger sig i kattmynta, gud vad härligt att titta på. Redan detta gör att man vill köpa en planta eller två.
Oftast ser man de som har lila blommor men jag köpta några vita ex. 
När kattorna har rullat sig i plantan är den rätt så platt rullat och man blir lite rätt för första gången man ser det om det kommer att bli bra igen men jag kan försäkra dig att den resar sig igen.

Ha en bra söndag vänner.
Kram Gerda

Ik wilde graag weten waarom mijn twee katmannetjes zo gek zijn op kattenkruid.
Ik heb dus even op het net gekeken en daar vond ik het volgende:
De katten die reageren op kattenkruid vertonen euforisch gedrag. Ze rollen over de grond, spinnen, mauwen, likken, springen en kwijlen. Deze intense reactie duurt slechts een paar minuten en wordt in de volgende 1 of 2 uur niet herhaald.
Hoe sterk een kat reageert op kattenkruid is heel erg individualistisch. Sommige katten reageren totaal niet terwijl anderen helemaal gek worden.
Er zit een bepaalde olieachtige stof in kattenkruid en door wrijving  komt deze olie vrij waar de katten zo sterk op reageren.


Ja zelfs mijn 19 jarige vriend reageert erop alsof hij weer een wild en speels jong katje is.
Al koprollend strijkt hij zich door de plant heen en vaak weet hij niet meer wat zijn voor- en achterkant is.
Ik kan niet genoeg krijgen van de show die mijn katten vertonen, heerlijk om naar te kijken.
Alleen dit al mmaakt dat je zo´n plantje in je tuin wilt hebben.
Vaak zie je deze planten met paarse bloemen maar ik kocht een paar witte.
Nadat de katten hevtig hebben liggen rollen in het kruid ziet dat er niet zo vrolijk uit en ligt een beetje hopeloos plat op de grond maar dat duurd niet lang, het plantje krijgt weer zijn normale positie terug.

Ik wens jullie een fijne zondag.
Liefs Gerda

Naturens överraskning

Naturen bjuder oss ibland på oväntade överraskningar.
Jag pratar om min lupin som jag har i trädgården.
När vi byggde huset för två och ett halvt år sedan var allt här en ända stor sandlådan med nästan inga växter. Efter ett tag kom lite gräs och mycket ogräs fram och så en lupinplanta.
Eftersom jag gärna vill ha en trädgård som går i vita, rosa, gråa och limegröna färger passade egentligen inte den blåa lupinen här. Men mitt blomsterhjärta kunde ändå inte förmå att ta bort den så den fick så länge stå kvar.
Jag tror att den här blåa lupin kunde läsa tankar för nu två år sedan är den vit.
Fattar noll men det är sant.
Jag var så nyfiken om detta var normalt så jag googlade lite.
Jag stötte på 3 st olika förklaringen;

1.Uppenbarligen är lila bland de vanliga lupiner en dominant färg så köper man en lupin i t.ex.en rosa färg kan den så småningom ändras till lila, konstigt att min gjorde tvärtom.
2. Lupinens färg är beroende på ph värdet i marken, är jorden sur då får man en lila lupin, är den basiskt eller lätt kalkigt då ändrar lupinens färg inte när man har köpt en annan färg än lila från början.
3. En lupin är tvåårig så efter två år dör plantan men den brukar ju frösår sig så på samma plats kan det växer en ny plantan igen.
Nu vet jag inte på vilka av dessa förklaringen jag ska tro men det spelar egentligen ingen roll för jag är jätte nöjd med min vita lupin.
Har ni sett detta fenomen någon gång där hemma och vilken förklaring tro ni på?

De natuur biedt ons soms mooie en onverwachte verrassingen.
Ik heb het over mijn lupine die ik in de tuin heb staan.
Toen we het huis zo´n twee en een half jaar geleden bouwden was alles hier in de tuin één grote zandbak met bijna geen planten. Na een tijdje kwam er wat wild gras en onkruid tevoorschijn en zo ook deze lupine.
Omdat ik graag een tuin wilde die in de kleuren wit, roze, grijs en lime groen gaan vond ik die paarse kleur van de lupine niet zo mooi passen. Maar mijn bloem hart kon niet de moed opbrengen om de plant er uit te roppen dus heb ik hem zolang laten staan.
Ik denk dat deze paarse lupine gedachten kon lezen want nu twee jaar later is dezefde lupine wit.
Ik begrijp er geen snor van maar waar is het.
Ik was zo benieuwd of dit normaal was, dus ben ik even gaan google.
Ik kwam 3 verschillende verklaringen tegen;

1. De paarse kleur is bij de gewone wilde lupines een dominante kleur, als je een lupine in voorbeeld een roze kleur te kopen, kan deze uiteindelijk veranderen in paars.
2. De kleur van een lupine is afhankelijk van de pH-waarde in de bodem, is de bodem zuur dan krijg je paarse lupines, is de bodem basis of bevat het enige kalk dan veranderd de kleur niet, de kleur veranderd dus niet als je een andere kleur dan paars van het begin had gekocht.
3. De lupine is een tweejarige plant en sterft na het tweede jaar af maar zaait zich uit met zijn zaden en zo ontstaan weer nieuwe planten.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Nu weet ik niet welke van deze de uitleg te geloven, maar het maakt eigenlijk niet uit want ik ben erg blij met mijn witte lupine.
Hebben jullie dit fenomeen wel eens gezien en welke uitleg denken jullie dat van toepassing is?
Liefs Gerda

Äntligen är de där

Jag hälsar er bara med en liten snabbis idag.
Just nu har jag mycket att göra och tiden den är inte snäll mot mig och rasar ändå fram :(
Maj är en sån svår att hinna med månad tycker jag.
Trädgården drar i mig och sedan har barn olika avslutningar och kvällar båda på skolan och på dagis.
Ja ni känner det säkert igen, pffff.

Igår var en sån härlig solig dag och jag lämnade glad Sanne med barnvagnen till dagis.
Där bland buskarna såg jag något blommigt och något vitt, skulle nu de .......... Yes hundkexen hade slagit ut. Självisk som jag är tog jag snabbt alla som redan blommande, kunde bara inte låta bli :)
Och här står de hemma i köket och jag njuter så mycket. O vad jag älskar hundkex, kan inte få nog av det.

Jag säger hejdå till er för en lite längre stund, jag tar en liten bloggpaus, kommer nog nästa veckan tillbaka i blogglandia.
Ta hand om er och tack för att ni finns och berikar mig.
Kram Gerda

Nog even een klein postje voordat we weg gaan.
We zijn er bijna klaar voor, de laatste dingetjes moeten nog gedaan worden en dan vertrekken we.
Het is altijd een heel werkje hoor om alles in te pakken en te proberen niets te vergeten, ik werkte vroeger wel eens met briefjes maar ben nu zo ingereist dat ik het zonder briefjes af kan.


Gisteren toen ik Sanne naar de crèche bracht zag ik in de berm iets wit bloemigs staan, zou nu eindelijk............ ja hoor het fluitekruid had genoeg zon gekregen om zijn mooie fijne witte bloemetjes te laten zien.
Ik was wel zo egoistisch om even die mooie bloemetjes te plukken en ze lekker een plekje in de keuken te geven.
Het is het eerste bosje voor dit jaar maar ik kan je vertellen dat dit niet het laatste bosje is :)
Ik ben helemaal gek op fluitekruid.

Nou meiden ik zeg even doei voor een langere tijd, ik neem even een blogpauze maar kom volgende week weer terug bij jullie hoor.
Bedankt voor al jullie lieve berichtjes, ik vergelijk ze met kleine zonnestraaltjes die je warm maken van binnen.  
Liefs Gerda 

Vårt lilla paradis

Idag tänkte jag visa er lite bilder från vårt underbara ställe.
Vi blev för 5 år sedan kär vid första ögonkastet och vi är så glada att vi tog steget att flytta.
Anledningen till flytten var att ge barnen en underbar friskola in en liten by där de tryggt kunde vara sig själv utan att försöka att bli sett på en stor skola.
De första nästan 2,5 år bodde vi i en liten stuga som stod på tomten(numera allt i allo hus)och under tiden byggde vi vårt hus.
Men just läget föll vi för.
Vår tomt gränser sig mot en naturreservat med underbar natur. Här finns en liten bäck som slingrar sig genom området, sällsynta blommor och härliga träd.
Utsikten är underbart och ibland får jag nypa mig i skinnet för att vara säkert om detta är sant.
Barnen går på morgonen till skola, de behöver bara gå i typ 5 minuter.
Inga stora vägar finns här i området så vi kan släppa ut barnen utan att vara oroligt om det kommer en bil.
O vad vi trivs här! Trädgården har fått sin basformer men nu ska vi förhoppningsvis plantera lite mer så att så småningom grönskan tar överhand i stället av sten och grus.
Tomt och naken jord syns för mycket så har ni tips på marktäckande växter som klarar sandjord blir jag glad.

Kram Gerda

Där uppe på kullan ser du taket av vårt hus.

Framsidan av huset med garageportarna till höger.

Vandaag zal ik jullie eens wat foto's laten zien van ons prachtige plekje hier in Zweden.
Het was liefde op het eerste gezicht toen we 5 jaar geleden de stap namen om te verhuizen naar een ander dorpje hier in Zweden.
De eerste 2,5 jaar woonden we in een klein zomerhuisje, dat al op het perceeltje stond(nu een heerlijk klein rommelhuisje en gastverblijfje) en in de tussentijd bouwden we ons huis.
Juist de ligging van dit plekje vielen we voor.
Ons perceeltje grenst aan een prachtig natuurgebied, hier in dit natuurgebied stroomt een klein beekje, er groeien zeldzame bloemen en er staan prachtige bomen.
Het uitzicht is prachtig en soms moet ik mezelf even in mijn been knijpen om er zeker van te zijn of dit waar is.
Het huis staat ten opzichte van het natuurgebied een stuk hoger dus wij kijken in een prachtig dal.

De kinderen lopen ´s ochtends met zijn drieën naar school(Sanne breng ik later zelf weg naar de crèche), 5 minuten lopen en ze zijn op school.
Er zijn geen grote wegen in dit gebied dus we kunnen de kinderen heerlijk buiten laten spelen zonder ons ongerust te maken over auto´s.
Oh wat hebben we het hier naar ons zin! 
De basisvormen van de tuin zijn nu klaar en nu hoop ik dat het groen wat meer de overhand krijgt in plaats van steen en het zand.
Het huis moet van de zomer nu eerst geverft worden dus dat is ook een klus die tijd en geld kost maar zo langzamerhand gaan we stapjes vooruit.  
Hopelijk is ons huis aan het eind van de zomer wit.                                                                    

Liefs Gerda