Juliga blommor i köket

 

Efter att ha varit nästan en veckan på sjukhuset är jag hemma igen och försöker jag ta tag i det hela igen.
Inte lätt när man har 4 barn och ett eget företag men jag gör vad jag kan.
Min man har varit jätte duktig och kämpade sig genom den här tiden.
Jag är nu så himla trött på den där dumma njurstenen som har gett mig så mycket besvär.
Jag fick alltså på grund av njurstenen en allvarlig njurinfektion och blev akut inlagd.
De punkterade min ena njure och satte en liten rör i den för att avlasta den. Och nu går jag runt som en gammal gumman med en kisspåse på magen.
Jag väntar nu på en operation och hoppas att jag då blir av med den.

Ja ja, nog om det men då vet ni i alla fall varför det var så stilla här igen.

Förra gången visade jag en del av köket där jag hade ändrat om, idag blir det en annan del av köket.
Jag köpte lite juliga blommor och de har fått plats på det gamla bakbordet som står här på diskbänken i köket.
Växten till höger är en Cryptomeria, en barrväxt. Den är mer lämpligt för utomhus men jag ville så gärna ha den inne så inför julen.
Och kolla vilka fina mossiga krukor, är de inte härligt och skitiga?
Ha en skön helg allihopa.
Kram Gerda


Nadat ik bijna een week in het ziekenhuis heb gelegen ben ik weer thuis en probeer ik de draad weer op te pikken.
Niet echt gemakkelijk met mijn vier kinderen en mijn eigen berijf wat ook door moet draaien maar ik doe mij best.
Mijn mannetje is echt heel erg flink geweest en heeft zich er keurig door heen geslagen samen met de kinderen.
Ja en nu ben ik die steen toch zo ontzettend beu, ik kan hem er wel uit kijken.
Die steen heeft de boel mooi lopen afsluiten daar van binnen met als gevolg dat ik ineens een ernstige nierontsteking kreeg.
Effin ze hebben in het ziekenhuis een gaatje in mijn ontstoken nier gemaakt en nu heb ik een katheter die deze nier moet gaan ontlasten. Goed als je je al niet oud voelde dan doe je dat nu wel, lijk wel een oud wijfje met die piszak aan mijn been:)
Gelukkig is het tijdelijk en wacht ik nu op een operatie waarbij ze de steen eruit halen.
Ja genoeg hierover maar dan weten jullie in elk geval waarom het hier weer zo stil was.

De vorige keer liet ik jullie een stukje van mijn keuken zien, vandaag laat ik een ander stukje zien.
Ik kocht wat leuke kerst planten en die hebben een plaatsje op de baktafel, die op het aanrecht staat, gekregen. 
Ik weet niet of jullie bekend zijn met het fenomeen baktafel maar dat is een grote houten plaat met aan weerzijde een handvat. Op deze tafels werd er gebakken en de klare deegrollen/broden of koekjes kwamen dan op deze tafel te liggen. Deze tafel werd dan aan de handvaten verplaatst naar de oven om ze zo gemakkelijk van de tafel over te hevelen naar de oven.
Heel eerlijk gezegd heb ik ze nog nooit in NL gezien in die tijd dat ik er woonde of had ik er toen geen oog voor? 
Hier staan meestal mijn voorraad potten met meel, suiker, rijst, pasta e.d.
Voor de kerstroos en de Cryptomeria(eigenlijk een buiten plant)kocht ik mooie bemoste potjes, zijn ze niet prachtig?
Fijn weekend allemaal.
Liefs Gerda

Blandat kompott

 

Jo tack det gick bra i sjukhuset, jag har blivit röntgat men vet inte några svar än.
Svaren kommer om en veckan, jag mår mycket bättre sista tiden och har inte haft mycket ont på sistonde så det går framåt:)

Den fina kottegirlangen fick jag igår hem som jag beställde för ett tag sedan.

De fina rustika kronljus hållaren fick jag också igår.

Jag såg att tjejerna från Jeanne d`Arc Living hade använd samma ljushållaren i deras sista magasin.

De är smidiga med pinne så att man kan sticka ner de i ett arrangemang eller krans.

I lördags hade vi ett Halloween fest här hemma.

Jag hade en bild framför mig där jag såg ett gammalt slott med öppen blåsta dörrar, spindelnät i varje hörn och mycket löv på golvet.

Ja visst jag är galen och vad jag har i huvudet har jag inte i bakfickan.

Barnen och jag hade samlat 5 sopsäckar med löv, de la på tork i garaget i en veckan och innan gästerna kom strödde vi ut alla löv i hela huset. Roligt då att göra:)

Vi hade det jätte trevligt och för alla barn hade vi hittat på en del spel.

En av spelen gick ut på att man skulle klä en person ur gruppen så snabbt som möjligt som mummie, med..........yes toapapper.

Och nu förstår ni säkert också den här härliga löv/toapapper blandingen:)

Det blev mycket skratt och bus med vår nya festmattan.  

Kram Gerda

Bedankt voor het meeleven, het is goed gegaan in het ziekenhuis, ben geröntgend maar weet de resultaten nog niet. Daar moet ik nog even een weekje op wachten.
Effin ik voel me een stuk beter en heb bijna geen pijn meer.

Deze denneappelguirlande had ik al een tijdje geleden besteld samen met die mooie rustieke kaarsen houders en die kreeg ik gisteren binnen.
Ik zag dat de meiden van Jeanne dÁrc Living ook deze kaarsenhouders hadden gebruikt in hun laatste nummer.
Ze zijn heel erg handig met die steker eraan, je steekt ze zo gemakkelijk in een stuk of in een krans.

Afgelopen weekend hadden we een geslaagd halloween feest bij ons thuis.
Ik had van te voren een beeld in mijn hoofd waarbij ik een slot voor mij zag met opengewaaide deuren, spinnenwebben in elke hoek en veel bladeren op de vloer.
Ja en wat ik in mijn hoofd heb, heb ik niet in mijn gat.
Wij gingen op stap en kwamen met 5 grote vuilniszakken met bladeren thuis.
Ze hebben eerst een week in de garage gelegen om te drogen en toen hebben we ze een half uurtje voor dat de gasten kwamen verspreid over het hele huis.
Een leuke bezigheid:)
We hebben het heel erg gezellig gehad en voor de kinderen hadden we wat spelletjes verzonnen.
Onder andere moesten ze per team één persoon zo snel mogelijk tot mummie omtoveren, jawel met ..........wc papier.
Ja en nu begrijpen jullie waarschijnlijk ook die foto met die heerlijke mengeling:)
We hebben heerlijk gelachen en zitten/liggen donderjagen in deze feestvloerbedekking.

Liefs Gerda

Ett livstecken........

Halloj,

Ja det var inte igår att jag tittade in här:)
Ursäkta mitt frånvaro här på bloggen, jag fick för några veckor sedan en hemsk virus i kroppen som gjorde mig ordentligt sjuk.
Jag kände mig som en trasa största delen av dagen och hade inte mycket ork till något.
Tvätten försökte jag hålla undan och beställningar som kom in men det var typ allt. Sedan glodde jag lite då och då på Instagram när jag hängde i soffan eller sängen.
Precis när jag trodde att jag var tillbaka fick jag besvär av njurstenar och jag kämpar fortfarande med den klumpen i kroppen.
Allt detta har tagit bort lusten att titta in här, jag är ledsen att jag gjorde er oroligt. Fick många email och kommentarer här på bloggen som undrade om det hade hänt något.
Nu är det dags att ta tag i det igen sa jag till mig själv och här är jag igen:)

Bilden är tagen i köket, ovanpå skänken ser det mysigt ut men ni skulle inte vilja se inuti denna skänken, hihi.
Detta är en skänk utan hyllor som någon gång ska ersättas av något annat skåp men än så länge får den duga. I denna skänk förvarar vi alla sällskapsspel, läggpyssel till barn och lite annat.
Jag ni förstår utan hyllor är det inte lätt att hålla undan här i skänken.
"Mamma, jag vill ha Minni Mus spelet men når inte den" hör jag minstningen säga, "jag kommer" skriker jag från badrummet men det dröjer enligt henne för länge och från badrummet hör jag bummmmelirilbannnnggg. Ja.............. hon har hittat spelet tänker jag:)  
Ja och detta händer typ en gång i veckan så allt ligger nu huller och buller i skåpet, tills jag får städar lust och allt blir prydligt igen. Tur att skänken har dörrar:)

Ha en skön dag idag!
Varm kram Gerda


Halloj allemaal,
Ja dat was niet gisteren dat ik hier was.
Sorry dat ik jullie ongerust heb gemaakt, ik kreeg al heel wat lieve ongeruste mailtjes en berichtjes hier op mijn blog waar ik was en of het goed met mij was. Ik had jullie al veel eerder even willen vertellen dat ik ziek was en ik er even tussen uit zou gaan maar dat is er ook niet van gekomen.
Ik kreeg een paar weken geleden een hartnekkig virus in mijn lijf en ben daar behoorlijk ziek van geweest.
Ik voelde mij een vaatdoek het grootste deel van de dag en deed erg weinig.
Ik probeerde de wasmachine draaiende te houden en zorgde dat de bestellingen de deur uit kwamen. Ik lag wat te hangen op de bank of in bed en keek wat op mijn mobieltje op Instagram maar meer ook niet.
Net toen ik dacht lekker nu even genieten van mijn moeder en zwager die op bezoek kwamen hier in Zweden kreeg ik last van nierstenen. Ja en daar loop ik nog steeds mee rond, ik ben dus nog lang niet lekker maar ik hou me staande met pijnstillers en doe het verder rustig aan.

Deze foto is genomen in de keuken.
Het ziet er gezellig uit bovenop deze lage kast maar wat een geluk dat jullie niet in de kast kunnen kijken, hihi.
Deze kast staat hoog boven aan de lijst van weg ermee en een andere kast vinden maar dat komt nog wel.
Een kast vol met spelletjes voor de kinderen, legpuzzels en wat ander grut is niet handig zonder planken.
Alles ligt in stapeltjes boven op elkaar totadat..........
"Mamma ik wil het Minnie mouse spelletje spelen maar ik kan er niet bij" hoor ik Sanne roepen vanuit de keuken "ik kom eraan" roep ik vanuitde badkamer maar nog geen minuut later hoor ik het donderen in de keuken. Ok ze kon dus niet wachten.
Ja en dit gebeurd minstens één keer per week dus die kast is alles behalve geordend. Als ik niet snel iets anders vindt zal ik er maar eens planken in moeten maken.
Effin het is op het ogenblik minder fraai in die kast maar als ik weer een opruimwoede heb komen er weer nette stapeltjes, gelukkig dat de kast deurtjes heeft:) 
De kinderen kunnen de spelletjes nog steeds vinden en dat is het belangrijkste.

Nou ik wens jullie allemaal een fijne dag toe.
Liefs Gerda

Fint för hur länge?

Jag vet att många av er har undrat hur jag kan ha min inredning på det här sättet som jag har med små barn.
Ja du............ibland blir även här glasklirr eller en arg mamma som säger att bollar ska vara utomhus.
Har man små barn får man rakna med hårda tag mot saker och ting.
Fördelen med ett shabby inredning är väl att det bara blir nöttare med små barn, hihi, och detta stör mig alltså inte.

Går det en fin gammal apothekersglas i tusen bitar blir jag inte lika glad men det får man räkna med.
Nu visar jag inte heller allt på bilderna, här rader oftast en hög stökfaktor och kamerarutan skulle nog spräckas när jag skulle ta bilder av det. Men i vårt hus lever vi och det är ingen museum. Trots att mannen ibland tycker att det verkar en museum:) Vet att det finns fler sådana män med sådana åsikter men vi kvinnor vet vad vi tycker som är fint eller hur?

Vad som kan vara svårt med små barn är arrangemang som jag ställer på köksbordet.
De står där enligt mig för att vara fint men enligt barnen är de saker leksaker. Antingen har jag en klick smör bland mina blommor, en gaffel i jorden eller en leksaksälg bland bären.
Vi brukar vänta på varandra tills sista mannen är färdigt så visst det kan bli långtråkigt och då måste man ju pilla på mammas arrangemang.
Och bordet är stort(3 meter) men är den upptagen av jultidningar, kritor, saxar och gossedjurets sjukhus då finns det inte lika mycket utrymme till en fin skål heller:)
Nej där skulle jag nog behöva ett glasskåp med nyckel, hihi
Det här arrangemanget gjorde jag igår, får se vad de har byggt av den imorgon.

Ik weet dat velen van jullie zich nogal eens hebben afgevraagd hoe ik de inrichting van het huis combineer met kleine kinderen.
Ja..................ook ik hoor hier af en toe het geluid van een kapot glas of gaat er iets anders kapot. Dat hoort bij kleine kinderen hebben en ik pas eigenlijk mijn inrichting daar niet op aan.

Ze weten gewoon dat ballen buiten betekent en verder zijn ze eigenlijk best wel voorzichtig met mijn oude spulletjes maar ze gaan echt niet de spulletjes ontwijken.
Het voordeel van een shabby interieur is dat de slijtage van kinderen minder opvalt, ik vind het zelfs mooi dat er door de tijd heen een slijtlaagje ontstaat of dar ergens wat krassen in komen.
Gaat een mooie apothekersglas in duizend stukjes door een beetje te wild gedrag ben ik natuurlijk niet blij maar dat kun je verwachten met kinderen.

Nu moet ik ook zeggen dat ik jullie lang niet alles laat zien op de foto´s. Puinhoop vastleggen is niet mijn hobby maar wel mooie plaatjes schieten, hihi.

Maar goed we leven in ons huis en we wonen niet in een museum.

Alhoewel mijn man dat wel vaak denkt. Ik weet dat meer mannen dezelfde woonproblemen hebben maar wij vrouwen weten wel wat we leuk vinden of niet dan?

Wat ik vaak wel moeilijk vind met kinderen in huis is het iets gezellig op de keukentafel hebben, ja je weet die van 3 meter.
Ik zet iets gezelligs op de tafel in vorm van een gezellig boeket of een schaal met iets leuks en al gauw zit er een klont boter tussen de bloemen, een vork in de aarde of een speelgoed eland tussen de bessen.

Meestal wachten we op elkaar met het van tafel gaan totdat de laatste man ook klaar is en ja dan kan het aan tafel zitten wel eens saai worden en dan moet er natuurlijk gepruts worden aan mamma´s gezellige spulletjes:)

En de tafel is groot genoeg maar als die vol ligt met tijdschriften, kleurpotloden, scharen en een knuffelziekenhuis dan is er niet zoveel ruimte meer voor mamma haar leuke schaal.
Nee af en toe zou ik voor mijn keukentafel wel een glazen kastje willen hebben(met sleutel) zodat ik daar iets gezelligs in kon zetten:)
Deze schaal met wat leuke herfstdingetjes heb ik gisteren op de tafel gezet, ben benieuwd wat ze er morgen van hebben gebouwd.

 

Liefs Gerda

Husets hjärta

Innan vi gick på semester till Gotland tog jag den här bilden av vårt kök, husets hjärta.
Här händer det gjejor!!
I köket står ett långt bord, 3 meter, med plats för många människor stora som små.
Ibland funderar jag på att skaffa mig ett mindre runt bord men tror inte att den skulle vara kvar i huset i många veckor.
Vi är en familj som behöver ett stort bord, inte bara för att vi är en stor familj men vi lever liksom i köket och alla behöver sin plats för sin egen aktivitet.
Jag är nog den personen som är skyldig till att halva bordet oftast är oanvändbart till vanligt bruk.
Älskar att sitta här i köket med fönster från 3 olika håll och nära till skåp med något gott i:)

Och nu är det fredag igen, får se om det blir något bak till fredagsmys eller om det blir en dyk i chipslådan.
Jag önskar er en skön helg, vi ses på måndag igen.
Kram Gerda


Net voordat we op vakantie gingen maakte ik deze foto van onze keuken, het hart van ons huis.
In de keuken staat een lange tafel, 3 meter, met genoeg plaats voor veel mensen oud en jong.
Soms zit ik er wel eens aan te denken om een kleinere ronde tafel te kopen maar ik denk dat die niet lang in onze keuken zou blijven staan.
We zijn een gezin die veel ruimte nodig heeft aan tafel. Niet dat we allemaal met de ellebogen breed uit zitten hoor maar we doen veel aan de keukentafel. Lezen, knutselen, eten, puzzelen, spelletjes doen, naaien, ja je noemt het maar op hier doen we alles aan de keukentafel.
En ik ben waarschijnlijk de persoon die nog het meest schuldig is aan waarom de tafel altijd half onbruikbaar is:)
Ik vindt het heerlijk om hier aan de keukentafel te zitten werken en te knutselen, genoeg licht en ruimte en dichtbij de kast met lekkere dingen:)

En nu is het alweer vrijdag, ik zal eens bekijken of we nog wat gaan bakken voor vanavond of dat we in de chipsla duiken.
Ik wens jullie een fijn weekend en we zien elkaar weer op maandag.
Liefs Gerda

Årstidskrock

Det är rena årstidskrocken här hemma hos mig:)
I köket håller jag på att experimentera med instant snö, snökristaller och allt som innebär jul.
På bordet står en stor famm med luktärt och en skål med hallon och björnbär.
I hallen står en stor kasse med höstens alla frukter och bär och i den andra hallen försöker jag hålla fast sommaren med en stråväska med hortensiablommor. Stråväskor påmminner mig i alla fall om sommaren, fylld med solkräm, handduk och en bok.
Och igår när solen sken för fullt igen hade mitt vardagsrummet förvandlat i en strand.
Minstningen och hunden hade skoj med sand, spade och hink:) Mamma hade också skoj efteråt:(

Får ser vilken årstid det kommer fram idag:)
Ha en skön dag.
Kram Gerda


Allereerst kan ik het niet laten om nog even een vermelding te geven naar aanleiding van mijn laatst geplaatste post. Dat eet/zit gedeelte was echt wel afgeschermd hoor van die andere mooie zooi:)
De pannekoeken aten we niet met roestige vorken maar met keurig netjes bestek en ook hier in Zweden hebben we zoiets van de keuringsdienst voor restaurangwerkzaamheden:)

Het is hier thuis een seizoensbotsing van jewelste:)
In de keuken ben ik bezig om te experimenteren med instant sneeuw, sneeuwkristallen en alles wat te maken heeft met de kerst.
Op de tafel staat een vaas vol met heerlijk geurende pronkerwten en een schaal met frambozen en bramen.
In de gang staat een grote tas met allerlei herfst schatten en in de andere hal probeer ik de zomer vast te houden met een rieten tas met daarin hortensiabloemen. Zulke rieten tassen doen mij in elk geval aan de zomer denken, gevuld met zonnecrème, handdoek en goed boek op naar het strand.
En gisteren toen het zonnetje er weer heerlijk op zat te bakken was de woonkamer veranderd in een strand. De jongste spruit en de hond waren samen lekker bezig geweest met zand, schepje en een emmer:) Mamma had het nadien ook naar haar zin:(

We zullen eens zien wat voor jaargetijde we vandaag hier thuis aantreffen:)
Ik wens jullie een fijne dag toe.
Liefs Gerda

Ett rostigt men underbart ställe

 

 
Jag måste bara visa er några underbara bilder från Gotland, ett härligt minne på en eftermiddag som sitter fortfarande djupt i hjärtat.
Vi hade kört runt lite på Fårö och var egentligen fickasugen.
På jakt alltså efter någon mysig ställe.

Barnen började redan blir hängiga back i bilen och sockernivån var väldigt låg så NU skulle det komma en fikaställe.
Jag ser plötslig en liten skylt där det stod crêperie.
Bromsa sa jag till min man men när vi tittade på det stället från bilfönstret såg det hela inte så lockande ut. Ja som sagt barnen var hungriga så vi bestämde oss att kliva ur bilen.
Och sedan...........möttes vi av en värld full av skrot. En fikaställe på en skrothög........eeeeeh Nej.
Men jag kan säga er att jag aldrig har varit på( i mina ögonen)mysigare fikastället.
Från början hade detta varit en bensinmack och mannen samlade på bilar, cyklar, kylskåp, ja allt som kunde komma rost på:)
Till slut kom det en liten museum till och ett fikaställe.

Själva delen var vi satt ute hade de stora dunkar med bensin uppradat som avgränsning av skrotdelen.
Utanför raden med bensintunnor stod allt möjligt, allt med rost, patina och slitage. Vilken härlig röra men ändå så underbar och fint.

Jag har skeltittat på alla fina saker och hade nästan inte munnen på rätt plats för den goda pannkakorna som de serverades där, min mun bara gapade av förtjusning av allt det vackra omkring mig.
Ja ni får kolla själv på bilderna:)

Ha en bra start av en ny vecka.
Kram Gerda


Ik moet jullie gewoon even wat fotootjes laten zien van Gotland, een heerlijke herinnering aan een namiddag die nog diep in mijn hart vast zit.

We reden op een iets kleiner eilandje ten noorden van Gotland, Fårö(het eiland van de vele schapen). 
Får is schaap op zijn Zweeds.
We hadden al een tijdje rond gereden en waren eigenlijk wel toe om de buik weer even bij te tanken.
Even wat lekker eten en drinken bij een gezellig cafeetje.
Ik zie plotseling een bordje met crêperie er op staan dus zei ik tegen mijn man remmen hier is wat.
Maar toen we iets dichterbij kwamen zag dit er niet zo aanlokkelijk uit, de kinderen waren ondertussen jengelig geworden dus we stapten toch maar uit.
Ja en toen.........stonden we ineens in een wereld vol van schroot. Een cafeetje op een schroothoop......nou nee zou je zeggen.
Maar ik kan jullie vertellen dat ik nog nooit zo´n gezellig en apart cafeetje ben tegengekomen.
Vanaf het begin was dit een bezinestation en het mannetje die toen de eigenaar was verzamelde er blij op los. Alles wat kon roesten verzamelde hij:)
Ten slotte kwam er een museum bij en een cafeetje.

Wij zochten een plaatsje buiten op en ik kan je vertellen dat ik scheel xat te kijken van wat ik daar allemaal zag. Wat een heerlijke bende maar toch zo mooi.
Ze hadden benzinevaten op een rij gezet om het cafee gedeelte af te scheiden van het schroot gedeelte.
Ja ik had eigenlijk geen oog voor de heerlijke pannekoek op mijn bordje maar zat maar steeds om mij heen te kijken.
Ja kijk maar zelf naar de foto´s:)

Liefs Gerda

Minns ni första tanden?

Tack vad gulliga ni är! Härligt att läsa att jag var efterlängtad efter sommaruppehållet:)
Jag fick häromdagen en leverans med lite nya saker så jag har haft att göra de sista dagarna.
Jag säljer i webbutiken gärna saker som inte alla andra har och det innebär att jag letar ibland länge efter företag med de där speciella saker.
Oftast är det via skärmen man letar och då är det inte alltid lika lätt att veta hur produkterna ser ut i verklighet. Det kan bli ett miss lite här och där:)
Men denna gången var jag super nöjd med vad jag fick.

Jag fick några miniatyr glasflaskor i två olika storlekar, så liten och så söt.
Perfekta att ha i en prylhyllan som förresten har blivit helt poppis igen.
Jag fyllde 3 flaskor med barnens första tappade tänder och fyllde den lite större med en lapp med texten.........memories are forever.
Alla minns väl sin första tand som man har tappat:) Vilket elände man hade med en sån dinglande tand som vinglade fram och tillbaka i munnen. Man putade lite med tungan på den, smakade järnet i munnen..... shit den släpper fortfarande inte. O då kom äntligen dagen att den la där i munnen eller i en bit morot(fungerar toppen med lössittande tandbesvär).
Stolt som en tupp och med fortfarande järnsmaken i munnen blev man överlyckligt över världsfyndet i handen.
Och nu ligger de här söta i glasflaskorna:)

Ja nu var det ju fredag igen, härligt helg!
Njut på allihopa.
Kram Gerda 


Bedankt voor jullie berichtjes, heerlijk om te lezen dat jullie weer verlangden naar mijn berichtjes na de vakantiestop.
Ik kreeg eergisteren een levering van leuke spulletjes die ik had besteld dus ik had wat te doen de afgelopen dagen:)
Ik wil in de webwinkel graag dingen verkopen die niet iedereen verkoopt en dat houd in dat je soms lang zit te zoeken naar leuke dingen.
Meestal via het scherm en dan is het soms een verrassing hoe het produkt er uiteindelijk in werkelijkheid uit ziet. Soms is het mis maar meestal raak:)
En deze keer was het super raak, was erg blij met alles.

Zo kreeg ik verschillende miniatuur glazen flesjes in twee verschillende maten, zo klein en zo schattig.
Perfect om in een soort van letterbak te zetten die trouwens dit seizoen weer helemaal hip zijn.
Ik vulde drie flesjes met de eerste tandjes van de de kinderen en in het iets grotere flesje legde ik een klein briefje met de tekst.........memories are forever.
Iedereen herinnert zich waarschijnlijk wel zijn eerste tand die los zat:) Wat een ellende, zo´n bungelent tandje in je mond en dan maar met je tong er aan zitten om hem heen en weer te wiebelen.
Met de smaak van ijzer in je mond constateerde je dan dat ik nog vast zat, shit stom ding.
En dan kwam eindelijk die dag dat ie er zomaar uit lag of vast zat in een stukje wortel(werkt uitstekend bij loszittende tandproblemen).
Trots als een pauw en met nog de ijzer smaak in je mond was je overgelukkig met de vondst.
En nu .......zitten ze mooi gevangen als herinneringen in die kleine flesjes :)

Yes, het is vrijdag, heerlijk weekend!
Geniet er lekker van.
Knuffel Gerda

Back again......

Hej vänner,
Sedan en vecka har de flesta rutiner fått form igen i vårt hem men jag har fortfarande lite svårt att anpassa mig efter den sköna semestern.
En semester fylld av sol, härliga minnen och bruna ben. En semesterkaramell som jag vill suga på länge.
Gotland är underbart, vi var där på bröllopsresa och nu ville vi gärna visa barnen hur fint det är där.
En bit av Sverige som påminner ena momenten om Frankrik och andra momenten om England.

Ja och nu.................. är barnen tillbaka i skola igen, minstingen har det jätte roligt igen på dagis och hunden gräver tunnlar i trädgården:) 
Och jag.................fortsätter med att leverera paket, köper in nya saker inför julen, försöker få ordning i trädgårdsröran och försöker att tämja en liten tonårig hund.

Njut av dagen!
Kram Gerda

Ha die lieve blogvrienden,
Na een weekje beginnen de meeste routines weer vorm te krijgen in ons huis maar ik heb er nog steeds moeite mee om mijn draai weer te vinden na die lange heerlijke vakantie.
Een vakantie vol zon, mooie herinneringen en bruine benen. Een vakantie snoepje waar ik nog heel lang op wil zuigen.
Gotland(een eiland ten oosten van Zweden) is prachtig, we waren er op huwelijksreis al eens geweest en nu wilden we de kinderen laten zien hoe mooi Gotland is.
Een stukje van Zweden, dat soms aan Frankrijk doet denken en soms aan Engeland.

Ja en nu .................. de kinderen zijn weer naar school, de kleine meid gaat weer met plezier naar de crèche en de hond graaft tunnels in de tuin :)
En ik ................. blijf pakketjes inpakken, ben nieuwe dingen voor de kerst aan het inkopen, probeer orde in de tuin te krijgen en ben druk bezig om een tiener hond te temmen.

Geniet van je dag!

Liefs Gerda

Ett litet livstecken från mig

 

Det var ett tag sedan jag visade mig här.
Ni vet hur det är när vädret är på topp, och fyra barn som är lediga. Vi hinner inte med mycket mer än att slicka på en glass, sola, prata, leka, fika och bada, hihi. Att njuta står högst på listan:)
I raden av alla roliga saker måste jag också skriva de saker som är mindre roligt såsom tvätta och framför allt städa.
Kolla på den här buse, jag tuggar bara på en pinne och har inte gjord något, nej nej.
Ibland behöver jag dammsuga tre gånger om dagen för att...........ja, ni ser själv:)
Men jag ville ändå säga hej till er och önska er en otrolig skön semester.
Njut med alla sinnen och låt stressen glida av er.
Mannen behöver jobba lite till och sedan åker vi iväg till vackra Gotland, o vad jag längtar.


Jag fortsätter att visa bilder på Instagram (klicka här för att komma på Instagram) men jag tar en lite bloggsemester nu.
Ha det gott vackra själar.
Många soliga kramar Gerda


Tjonge, jonge, dat was een tijdje geleden zeg dat ik me hier heb laten zien. 
Jullie snappen vast wel hoe dat werkt als je vier kinderen thuis hebt die vrij zijn en het weer top is dan komt er niet zoveel terecht van de dagelijkse dingen.
Ja we luieren wat, lezen, zonnen, zwemmen, praten, eten ijsjes en genieten van de vrije dagen.
In het rijtje van de leuke dingen moet ik ook de dingen schrijven die iets minder leuk zijn zoals wassen en vooral schoonmaken.
Kijk nou eens hoe bont deze doerak het maakt, onschuldig als hij is kijkt hij erbij alsof hij wilde zeggen; ik heb niets gedaan hoor, ik zit allen maar op een stokje te kauwen.
Soms moet ik drie keer per dag de stofzuiger pakken om............ja jullie zien het zelf:)
Maar ik wilde jullie toch even een heerlijke vakantie toe wensen.
Geniet met al je zintuigen en laat de stress van je afglijden.
Mijn mannetje met nog even aan de bak en dan gaan wij binnenkort naar Gotland toe.
Een fantastisch mooi eiland ten oosten van Zweden.
Mijn fototoestel staat bovenaan het paklijstje dus ik zal jullie laten meegenieten.

Op Instagram zal ik regelmatig wat foto´s laten zien maar ik neem nu even een blogvakantie. Klik hier om op mijn site van Instagram te komen.
Goedgaan allemaal!
Lieve zonnekusjes voor jullie.
Gerda

En skitig historia..........

Min grabbs ansikte är täckt med många fräknar, jag bara älskar alla dessa solkyssar. Han har inte ärvt det av oss, det kommer nog från farmor och mormor som har destomera:) När jag var mycket mindre hade jag också en dag många fräkna........... Jag brukade alltid cykla någon mil till skola och i väder och vind, genom skog och åkrar cyklade jag trogen till skolan. På en vacker somrig dag var det en bonde som körde med sin traktor på åkrarna. Inte så farligt med det men det hängde något bakom traktor som levererade mig problem.........just det, bakom traktorn hängde en gödselbehållare. Vinden stod den dag precis fel och jag fick bajsfäknar på hela jag, not nice! Jag trodde först att jag kunde putsa bort det innan jag skulle komma fram till skola men med händerna under min näsa upptäckte jag att ingen skulle vilja vara i min närhet med den stanken. Det kändes som jag hade rullat flera gånger i gödseltunnan:)
Jag stack hem igen och tog mig en skön dusch innan jag gick till skola igen.

Ha en solig dag vänner.
Kram Gerda


Mijn mannetjes gezicht is helemaal bedekt met sproetjes, o wat ben ik gek op al die zomerse kusjes op zijn gezicht. 
Hij heeft het niet geërfd van ons, het komt waarschijnlijk van de oma´s vandaan, die hebben er des te meer:) 
Toen ik een stuk kleiner was had ik op een dag ook veel sproetjes.............
Ik fietste altijd een paar kilometer naar school toe en in weer en de wind, door de bossen en velden reed ik altijd trouw naar school toe. 
Op een mooie zomerse dag was de boer een stukje aan het rijden met zijn tractor. Heerlijk toch, voor hem ja want er hing wat achter ijn tractor wat mij in de problemen bracht. Achter zijn tractor hing een gierton en laat de wind nu net verkeerd staan. Juist ja, ik kreeg de strontregen precies in miijn gezicht. 
Eerst dacht ik dat ik het wel kon weg poetsen voordat ik bij de school aan zou komen. Maar met mijn handen onder mijn neus, ontdekte ik snel dat er niemand in mijn buurt zou willen komen met die stank:) 
Ik ben toen maar naar huis gefietst en heb daar een lekkere douche genomen voordat ik weer naar school ging. 

 Ik wens jullie allemaal een zonnige dag. 
Liefs Gerda

Idémakeriet nu också på instagram

 

En härlig helg är förbi och fina minnen stannar på näthinnan:)
Väderprognosen såg inte så lovande ut med mycket åska och annat oväder men det föll inte en enda droppe. Vi chansade inte och dukade inomhus men efter maten var vi ute och spelade lite spel och badade i poolen.
Härligt var det med goa gubbar(de röda alltså), sill förstås och mycket glass:) Tänk så mycket man äter på en sån kväll. Är man tillsammans med trevliga vänner är det ju så mycket roligare att småäta lite fast man redan är proppmätt. Ni har säkert varit lika stygga, hihi.

Nu något annat; Idémakeriet har blivit modernt och gått med på Instagram.
Jag kände att jag inte ville halka efter och jag måste erkänna att det är ett smidigt och enkelt sätt att snabbt få ut något i världen.
Jag fortsätter som vanligt här på bloggen, jag tycker att det är lite mer personligt här på bloggen helt enkelt. Instagram är mer en bild visningsmedium med lite texter:)
Än så länge har jag använd bilder på Instagram som jag har visat på bloggen tidigare men så småningom kommer jag att visa nyare bilder där också.
Vem som har lust att kika, välkommen att ta en titt, klicka här.

Jag önskar er en skön dag gulliga ni.
Kram Gerda


Het weekend is weer voorbij maar de mooie herinneringen staan op het netvlies:)
De weersberichten zagen er niet zo goed uit voor het midzomerfeest maar het viel erg mee.
Onweer en stevige buien waren en voorspeld maar we hebben geen druk gezien.
We hadden voor de zekerheid de tafel maar binnen gedekt want ik had geen zin om het zooitje te verhuizen als er een hoosbui zou komen.
Tijdens het midzomerfeest zijn altijd de aardbeien, de nieuwe aardappelen en de ingelegde haring van de partij. We hebben heerlijk gegeten, veel te veel welliswaar maar zo gaat dat als je onder genot van gezellige vrienden samen eet. Na het eten zijn we naar buiten gerold en hebben daar spelletjes gedaan en hebben de kinderen in het zwembad gelegen.
De zelfgemaakte vlierbloesem sap was heerlijk en we hebben en lekkere welkoms drankjes van gemaakt.

Nu even iets heel anders; Idémakeriet is ook modern geworden en is nu ook te vinden op Instagram.
Ik moet eerlijk zeggen dat ik eerst een beetje skeptisch was maar het is mij meegevallen.
Ik ben er van het weekend voor gaan zitten en is een gemakkelijke vorm van iets naar buiten brengen. Het werkt eenvoudig en erg gemakkelijk.
Ik hou het bloggen gewoon aan hoor, ik vind bloggen een stuk personlijker. Instagram is foto en minder tekst:)
Tot nu toe heb ik er wat fotootjes op gezet die ik hier op de blog al eens heb laten zien maar zo langzamerhand laat ik ook nieuwe foto´s zien.
Voor wie zin heeft om eens een kijkje te nemen is welkom, klik hier.

Ik wens jullie een fijne nieuwe dag lieve mensen!
Liefs Gerda

Ha en skön midsommar!

 

 
Jag kikar snabbt in för att önska er en härlig midsommar.
Njut av det goda livet bjuder på!
En somrig och varm kram.
Gerda


Het midzomerfeest kan vanmiddag beginnen en wij gaan straks aan de slag voor de laatste dingetjes die nog gedaan moeten worden.
De koelkast staat bommetje vol met lekker dingen en een emmer voorpret staat op het aanrecht.
Laat de gasten maar komen.
Fij e dag allemaal.
Ik wens jullie zomerse sproetjes.
Liefs Gerda

Min gamla vän

Här hemma har jag två stycken herrar som är inte så förtjust i den svarta lurviga hårbollen som heter Buddy(vår hundvalp).
De har nu vant sig att han bo här fast de skulle kunna titta honom till månen, riktiga kompisar blir de nog inte, inte än i alla fall.
Buddy är alldeles för glad för de och vill leka hundlekar med de, jaga och bita i svansen.
Att kattorna har vassa klor har han upptäck så han håller sin veta nos på lagom avstånd:)
Att jaga upp kattorna i trädgården är det bästa han vet, vem vet vill de leka med honom.
Synd att han inte har fyra smidiga ben som kattorna har. Ena momenten har han en katt i sikte och springer den framför honom och andra momenten sitter den på ett bord eller dinglar i ett träd.
Kattorna lekar inte nudda golvet här hemma, i köket i alla fall, hihi.
De kan ga runt i hela köket utan att sätta en enda tass på golvet, taskigt tycker Buddy.
Den här kattherre är rätt så gammal och har dessutom blivit döv. Stackaren hör inte att Buddy kommer smygande fram efter honom. Han upptäcker inte Buddy förrän han känner några silvassa tänder i hans svans. Tur att han få ligga på vissa ställen som inte Buddy får ligga på:)
Helst ligger han i fönsterkarmen och tittar lugnt ut genom fönstret och njuter av lugnet utan den dreglande hårboll:)
   
Hoppas ni får en ostört och skön dag i lugn och ro:)
Kram Gerda


Hier in huis heb ik twee katmeneertjes die niet zo heel erg blij zijn met die zwarte haarbol die Buddy heet(onze puppy).
Nu weten ze ondertussen dat die haarbal hier niet tijdelijk woont maar een blijfertje is maar het liefst zouden ze hem naar de maan willen kijken, echte maatjes zullen het wel niet worden, althans nu nog niet:)
Buddy is veel te blij met alles wat zich beweegt en eventueel wil spelen.
Dat katten gemenge nageltjes hebben heeft hij nu begrepen en blijft met zijn vette neus op afstand:)
De katten opjagen in de tuin in de hoop dat ze met hem gaan spelen is een favoriete bezigheid van hem. Jammer genoeg hebben die katten vier lenige pootjes die hem een stuk sneller af zijn en voor hij het in de gaten heeft hangen ze in de boom of zitten ze boven op de tafel.
De katten doen hier in de keuken voetje van de vloer, hihi.
Ze kunnen de hele keuken rond zonder maar één poot op de vloer te hoeven zetten, overal staat wel een tafel, stoel of kast. Buddy vind dit geen leuk spelletje.
Deze katmeneer(Sjaakie) is al bejaard en bovendien is hij nu doof. Die lieverd hoort dus helemaal niet als Buddy op zijn zachts aan komt sluipen en even zijn bek in die pluim achter zijn kont zet.
Wat een geluk dat die katten van ons bepaalde voorrechten hebben wat betreft het beliggen van speciale plekken in huis waar Buddy niet mag liggen:)
Het liefst ligt onze Sjaakie in de vensterbank te genieten van de rust en doet daar graag een tukje.

Veel plezier vandaag lieverds!
Liefs Gerda

Flädersaft på gång

Tack för era hälsningar igår, det känns härligt att ni har missat mig:)
Ärligt talat är jag inte riktig en bullmamma men min stora tös har mycket intresse för bakning och att laga mat så hon har nog sporrat mig till att jag har börjat gilla det mer och mer.
Vi håller på att förbereda menyn inför midsommaren då vi ska ha gäster och igår gjorde vi en stor sats med flädersaft.
Till de vuxna ska det bli en blandning av flädersaft, lime, jordgubbar, bubbel och LOL och barnen får en alkoholfritt variant.
Vi gick igår iväg med stor korg sax och klippte en del klasar.
Jag tycker att fläder är en underbar buske att ha i trädgården.
Den växer härligt snabbt och sedan njutar man i två omgånger; först av de fina klasar med gräddvita små blommor och sedan av de underbara fina mörka bär.  Att man sedan kan göra goda saker av båda blommor och bär är inte heller dumt:)
Vi får spana lite vidare vad vi ska bjuda på, alltid roligt att testa nya recept.

Ha en skön dag!
Kram Gerda


Leuk om te lezen dat jullie mij hebben gemist:)
Heel eerlijk gezegd ben ik niet zo´n keukenprinsesje maar mijn grote meid heeft veel interesse voor alles wat er gebakken kan worden en voor eten koken. Zij heeft mij waarschijnlijk geinspireerd want ik begin meer en meer te experimenteren en het leuk te vinden om in de keuken te staan.
We waren gisteren aan het bekijken wat we de gasten voor gaan schotelen als het midzomerfeest is.
Een grote feestdag voor de Zweeden waarbij aardbeien, nieuwe aardappelen en verschillende soorten ingelegde haring niet mogen ontbreken.
We hebben ons gisteren op het drinken gericht en hebben een flinke partij vlierbloemsap gemaakt.
Voor de volwassen mensen gaat het een combinatie worden van vlierbloemsap, aardbeien, limoen, bubbels en een  scheetje LOL, voor de kinderen maken we een alcoholvrije variatie.
Met een mand vol vlierbloemen kwamen we gisteren thuis. Mijn vlierstruikjes zijn nog te klein om er van te snoeien maar ze groeien snel dus dat zal binnenkort wel goed komen:)

Fijne dag allemaal.
Liefs Gerda

Back again.........

 

Hej allihopa, nu är jag tillbaka igen......
Det har varit väldigt intensiv här hemma men nu är vi rätt så på spåren igen.
De flesta flyttlådorna är platta igen och allt har fått sin gamla plats igen. En del saker finns fortfarande kvar i garaget men stänger man den dörren efter sig ser man ju inget:)
Hoppas ni har det bra, jag har hunnit läsa ikapp en del men har mycket kvar.
Jag tyckte att det kändes tomt utan trevliga mail från er men samtidigt kändes det skönt att koncentrera sig på en sak.
Jag köpte några kvistrosor men de började likna en trasa efter några dagar så jag torkade de så att jag i alla fall kunde njuta av de i torktillstånd.

Hoppas ni kommer att få en bra vecka.
Go kram Gerda


Halloj allemaal, nu ben ik er weer.......
Het zijn een paar intensieve dagen geweest hier thuis maar nu heb ik het gevoel dat we weer een beetje op de goede weg zitten.
De meeste verhuisdozen zijn weer plat en alles heeft zijn oude plaatsje weer gekregen. Er staan nog heel wat dozen in de garage maar gelukkig dat er nog zoiets bestaat als garagedeur, daar achter zien we lekker niets:)
Hopelijk gaat alles goed met jullie, ik ben begonnen met het bijlezen van alles wat ik heb gemist maar dat duurt nog wel even wat dagen:)
Ik vond het maar wat kaal zonder die lieve mailtje van jullie maar tegelijkertijd wist ik dat dit even nodig was om orde op zaken te stellen hier thuis.
Ik kocht laatst wat trosroosjes maar die begonnen na twee dagen er al uit te zien als een vaatdoek dus die heb ik maar gedroogd, kon ik in elk geval van de gedroogde roosjes genieten.

Nou geniet van deze nieuwe week.
Knuffel Gerda

Mycket att göra.......

Hej alla söta,
Har ni det bra i solen?
Jag ville bara säga .att jag lastar in en liten bloggpaus.
Jag har så ohört mycket att göra just nu att jag inte hinner att blogga, synd men nu finns det andra saker som måsta komma först.
Vi har fått golvet tillbaka så nu måste vi packa ut alla lådor igen och ställa allt på plats igen.
Vi köpte några garderober för barnensrum nu när vi ändå har det tomt där, de behövde mer förvaringsutrymme.
Har banne mig stod nu flera kvällar i rad och försöker att skruva ihop de skåp.
Visst allt går men lätt är det inte och tungt dessutom.
Sedan står det på beskrivningen att man klarar av att skruva ihop skåpet med två man på två timmar.
Glöm det lätt, det första skåpet tog typ 6 timmar:(

Sedan hade jag en icke bra medhjälpare som smugglade iväg de plastpåsar med skruvar i. Japp herren heter Buddy, busen som jag inte behövde just då:)
I söndags ville jag ta en första börja med det första skåpet, jag var ensam hemma med lill tösen och Buddy. I alla dessa kartong fanns det en del frigolit och lill tösen upptäckte att man kunde göra snö av frigoliten:)
A ja tänkte jag hon är nöjd en stund och jag tar dammsugaren strax för att suga upp allt.
Hon lekte med snön och lekte i nästan 2 timmar, gjorde snötårtor och snösaft.
Sedan vaknade det svarta mönstret(läs Buddy) och tyckte att detta vita såg väldigt roligt ut.
Han hoppade i rummet och kastade sig i dessa mini kulor, shit nu gick det lite överstyr.
Innan jag hann blinka hade jag fått en svart/vitt hund och plöts var alla dessa kulor i fler än ett rum.
Jag tog snabbt fram dammsugare och började jaga dessa små vita kulor.
Jag var väldigt upptagen då men ni skulle har sett detta i bild:)

Jag kommer snart tillbaka när vi har fått allt i ordning här hemma igen
Tills dess får ni ha det så gott.
Kram Gerda


Halloj allemaal,
Hoe gaat het daar met jullie in de zon, genieten jullie een beetje?
Ik wilde even laten weten dat ik even een blogpauze in las.
Ik heb zo ongelofelijk veel te doen op het moment dat ik geen tijd om te bloggen heb.
De vloer is weer gelegd dus nu moeten we weer alles uit de dozen pakken en het weer een plaatsje geven.
We kochten zaterdag een aantal kasten voor de kinderkamers, nu we toch bezig zijn is het maar beter om alles aan te pakken. Ze hadden wat meer opbergruimte nodig.
Ja en nu zijn we dus al meerdere avonden aan het kast monteren. Wat een elende om die klere kasten in elkaar te krijgen, tuurlijk alles gaat maar er gaat veel tijd in zitten.
Dan staat er in de beschrijving dat je de kasten in twee urrtjes tijd met zijn tweetjes in elkaar kunt zetten, ja voor een inktvis misschien maar wij hebben twee handen, de eerste kast koste ons al ruim 5 uur:(
 
Mijn zogenaamde medehelper was echt een klier en ging er steeds met of de schroevendraaier of de zakjes met schroeven van door, ja hoor de naam; meneertje Buddy.
Afgelopen zondag wilde ik alvast een beetje beginnen met de eerste kast, ik was alleen thuis met de kleine meid en Buddy. In al deze kartonnen dozen zat ook veel piepschuim.
Mijn kleine meid had snel in de gaten dat je van piepschuim sneeuw kon maken:)
Ach ja dacht ik ze is even zoet en ik ben even bezig, jullie kennen vast wel die combinatie:)
Straks even met de stofzuiger erover heen en dan zie je al die sneeuw niet meer.
Ze speelde heerlijk met de sneeuw en er werden sneeuwtaarten en sneeuwsapjes gemaakt.
Na een uurtje of twee werd die zwarte rakker wakker en die vond al dat wit er wel eel erg intressant uit zien. 
Hij sprong in de kamer en nam een heerlijk sneeuwbad, shit dit ging de verkeerde kant op.
Voordat ik maar nee kon zeggen had ik ineens een zwart/witte hond en waren al die kleine balletjes niet meer in één kamertje. 
Ik pakte snel de stofzuiger en begon de achtervolging van kleine balletjes:)
Jammer genoeg had ik het toen te druk, ik had jullie graag een fotootje laten zien.

Ik kom snel weer terug als we alles hier weer in orde hebben.
Liefs Gerda

Hundkex i köket

Tack alla goa ni för era gratulationer! Vi hade en mysig kväll med vår tös.
Någonting jag blir väldigt glad för är en famn full av hundkex.
Det är bara så underbart så här års att ga ut med en sax och komma in igen med världens vackraste blommor.
Tyvärr njuter jag alltid väldigt kort av blommor som jag har i en vas.
Jag har två kattherrar som nöjer sig inte med vattnet som de har i deras skålar och älskar att dricka blomvattnet. Ja ni ser här på bilden, hela huvudet försvinner i kannan för att få lite vatten på tungan och har jag tur finns det fortfarande blommor kvar i vasen. Oftast ligger hälften av blommor på tork och drömmer om att få lite vatten:) De bara tar en för en blommorna ur vasen som står i vägen, grrrrr.
Ja och när jag ställer en kannan med egen vatten för de vid sidan om vasen blir det inte heller bra.
Det duger inte, det ska vara lagom smutsigt vatten som kattfolket förderar.
Ja och ser ni den fina svarta mattan i köket?  Helt utslagen av all bus ligger han där och lekar att vara död.

Njut av dagen.
Kram Gerda


Bedankt voor al de felicitaties! We hebben een heerlijke avond gehad met onze grote meid.

Als ik ergens blij van wordt dan is het wel een handvol met fluitenkruid.
Het is zo heerlijk om even in een paar slippertjes te schieten en met een schaar in de hand naar buiten om even later binnen te komen met de prachtigste bloemen.
Helaas geniet ik altijd erg kort van bloemen die hier in een vaas staan.
Ik heb twee katmeneertjes die niet tevreden zijn met het water in hun eigen bakjes, ze vinden het heerlijk om bloemenwater te drinken.
Ja jullie zien het hier wel op de foto, het hele hoofd moet erin om even wat water te kunnen drinken.
Als ik geluk heb ligt de helft van de blomen niet buiten de vaas na deze actie. Meestal liggen er heel wat bloemen naar water te snakken na een bezoekje van meneer kat. Ze pakken gewoon één voor één de bloemen uit de vaas die hun in de weg staan, grrrrr.
Het helpt ook geen sikkepit om een eigen vaas met water naast de bloemenvaas te zetten, het moet kennelijk vies bloemenwater zijn de heren blieft.
Zien jullie die mooie zwarte mat daar in de keuken? Helemaal moe na een uurtje donderjagen ligt meneer hier dood te zijn.

Geniet lekker van deze dag.
Liefs Gerda

En liten titt i trädgården

 

Igår var jag i gång i trädgården hela långa dagen, vädret var kanon, inte för varmt, lagom som svenkarna brukar säga:)
På kvällen gick det knappast att sträcka ryggen rakt igen. Har man stått i en halv måne ställning en stor del av dagen då känns det kan jag säga.
Men det är en skön känsla, en känsla av jag är nöjd och jag har arbetat i trädgården.
Just nu håller jag med framsidan av trädgården, koncentrerar man sig på en del känns det inte så övermaktig än att man vill ta hela trädgården på en gång.
Har man en stor trädgård får man faktiskt dela upp det i bitar för att inte hela tiden känna den frustationen att inte hinna med.
Jag köper och delar växter men trädgården blir inte mätt på de växter som jag ge, den vill ha mer och mer. Man kommer hem med en bil full av växter och väl i trädgården ser de ut som små fläckor fågelskit:)
På den sista bilden ser ni ena hörnan av huset, ser ni skylten som hänger där på väggen?
Det är en Höllandsk gatunamn skylt. Min man är fött i den gatan: van Ravenswaaystraat.
När de skulle riva några höghus som stod i den här gatan var min svärfar så modig och gick ut på nattten för att sno skylten. Han visste att gatan skulle få en ny namnskylt så det känndes helt ok att vi skulle få den:) En liten bit av Holland i Sverige.

Hoppas nu att helgen bjuder på några sköna dagar.
Njut av ledigheten!
Vet kram Gerda


Gisteren was ik bijna de hele dag in de tuin te vinden. Het weer was heerlijk, niet te warm, gewoon lekker.
`s Avonds kon ik mijn rug amper meer recht krijgen. Als je een aantal uren achter elkaar in een halve maan hebt gestaan dan voel je dat wel:)
Maar het geeft een heerlijk gevoel van ik heb wat gedaan.
Op het ogenblik ben ik bezig met de voorkant van de tuin. Ik concentreer mij maar op één deel van de tuin want anders raak ik de draad kwijt.
Een tuin van bijna 2000 vierkante meter is niet niets en de frustratie van niet overal bezig kunnen zijn ligt de hele tijd op de loer. Ik deel het daarom maar een beetje op.
Ik koop en deel verschillende planten maar de tuin heeft nog steeds honger.
Kom ik thuis met de auto vol planten lijken het wel hoopjes vogelstront als ze éénmaal in de tuin staan:)
Op de laatste foto zien jullie een hoekje van het huis en als jullie goed kijken zien jullie daar in de hoek een bordje. Er staat; van Ravenswaaystraat, het naambordje van de straat waar mijn man is geboren.
Mijn schoonvader is zo moedig geweest om het bordje er af te halen toen er wat flatten tegen over hun in de straat zouden worden gesloopt. Het bordje hing op één van die flats dus die heeft hij even mooi gered van de vuilnisbelt. De straat kreeg toch nieuwe naambordjes dus ik voel me helemaal niet schuldig. Een klein stukje Holland in Zweden:)

Ik hoop dat het weekend fijne dagen in petto heeft.
Geniet van de vrije dagen!
Liefs Gerda 

Charmtroll no 1

 

Livet känns så härligt, de kelar massviss med mig, jag får mat och dricka och många godisar.
Leka, busa och bita saker sönder är jag toppen bra på:)
Matte försöker att lära mig att inte bita sönder underbyxor som jag hittar i duschen och flipp flopp som jag hittar i skoskåpet. Det går inte så bra tror jag för hon morrar mycket på mig.
Sedan är jag alldeles för snabbt och för smidigt för henne och kryper ner under sängen så att hon inte kan nå mig, hihi.
Liten dum är hon också, hon ställer en plast påse med skräp som hon ska slänga vid framdörren.
Under tiden att hon hjälper lillmatte att torka rumpan snodde jag skräppåsen och släppte den till mitt hemliga bo(läs under sängen). Jag hade jätte kul med den påsen i en kvarts tid sedan saknade matte mig och började leta efter mig.
Hon blev rejält sur efter vad hon hittade under sängen, jag försökte att slicka bort surheten från hennes ansikte, jag tror det hjälpte lite grann:)
Ja vem kan vara arg på mig länge, är ju världens bästa charmtroll om jag säger själv.

Slick på nosen från mig.
Buddy


Het leven is heerlijk, ze knuffelen heel veel met mij, ik krijg lekekr eten en drinken en heel veel snoepjes.
Donderjagen, spelen en dingen kapot bijten ben ik heel erg goed in:)
Mijn vrouwtje probeerd mij te leren om niet de onderbroeken kapot te bijten die ik de douche vind en de slippers die ik te pakken krijg in de schoenenkast. Dat gaat geloof ik nog niet zo goed want ze zit vaak op mij te mopperen.
Ik ben bovendien veel te snel en te lenig voor haar en kruip lekker weg onder het bed zodat ze niet bij mij kan komen, hihi.
Een beetje dom is ze ook, ze zet een plastic zak met afval bij de voordeur om weg te gooien.
Onder tussen dat zij het kontje van mijn mini vrouwtje af zit te drogen steel ik die zak en neem hem mee in mijn geheime nest(lees onder het bed). Ik heb heerlijk genoten van die troep die in die zak zat en na een klein kwartiertje begon mijn vrouwtje mij te roepen waar ik zat.
Ik lite natuurlijk niets van me horen en toen is ze mij gaan zoeken.
Ze werd behoorlijk zuur toen ze mij en die troep onder het bed vond. Ik probeerde die zuurheid weg te slikken van haar gezicht, ik geloof dat dat wel een beetje hielp:)
Ja geef nu toe wie kan er lang op mij boos zijn?

Een dikke lik van mij.
Buddy