Merry christmas, God Jul, Fijne kerstdagen

Jag ville nu på morgenkvisten passa på att önska er en stålaende Jul.
Njut nu av de som ger dig glädje och värme i hjärtat.
Varma kramar Gerda


Ik kruip even achter de computer om jullie hele fijne kerstdagen toe te wensen.
Geniet van de warmte, gezelligheid, en het samen zijn.
Lieve knuffels Gerda

Merry x-mas

Jag ville önska alla mina kära bloggläsaren en riktig skön jul med glädje, värme, kärlek och några julklappar är inte heller fel förstås:)
Njut av några lediga dagar och njut av samvaro av dina kära.

Varm kram Gerda


Lieve bloglezers, ik wilde jullie hierbij even een heerlijke kerst toewensen.
Geniet van deze gezellige dagen met liefde, warmte en blijdschap.
Ik zit hier heerlijk in Nederland en geniet van het samenzijn van mijn familie hier in Nederland.

Warme knuffels Gerda

God Jul

Merry christmas
God Jul
Prettige Kerstdagen
Geseënde Kersfees
Gëzuar Krishtlindjet
Весела Коледа
Glædelig jul

Häid jõule
Maligayang Pasko
Hyvää Joulua
Joyeux Noël
Καλά Χριστούγεννα
Selamat Hari Natal
Nollaig Shona

Gleðileg jól 
Buon Natale
 メリークリスマス
 Lorem Nativitatis 
Wesołych Świąt
 Feliz Natal
 Crăciun fericit
Рождествомveselé  
Frohe Weihnachten 
Boldog Karácsonyt

Tack så mycket för att ni finns, alla varma hälsningar och glädje ni ger, ni är underbara.

Ta vara på dessa dagar och ha det så gott med de dina.
Umgås, njut, ät, skratt och ha det super trevligt allihopa, vi ses igen.
Kramar Gerda


Geniet nu van de kerstdagen, het samenzijn, de liefde en het geluk.
Ik wil jullie ook nog even bedanken voor al de warme woorden die jullie mij deze kant op sturen, heerlijk, ik geniet van elk berichtje.
Hugs Gerda

God jul

Tipp, tapp, tipp, tapp......................, vågar jag smygar in här för att önska er en God jul?

Här inte varit i blogglandet så mycket denna månaden.
Visst har jag tjuvkikat på några blogg men det var allt.

Vad jag har gjord då? Ja som ni kanske vet håller vi på att bygga hus och huset skulle bli färdigt i början av december, rättare sagt skulle slutbesiktningen vara den 1 december.
Tiden gick men inte såg vi att de skulle hinna att bli färdiga.
Vi försökte att pressa de lite, det hjälpte lite grann för 2 veckor innan slutbesiktningen kom de plötsligt med 6 man stark varje dag.
Då gick det fort kan du tro, jag hann knappast med.
Jag trodde att vi hade valt redan mycket och förberedd allt så bra men himlans vad mycket jag fick bestämma mig för så in det sista.
Mig och bestämma går inte riktigt ihop, är en riktig våg tjej så det blev mycket huvudet knäck.
Sedan hade vi från början sagt att vi skulle måla allt själv inom och utom hus. Ni vet för att spara kulorna.
Ja du det var lättare sagt än gjord för man gör inte så mycket på de timmar man ha på sig på en dygn med 4 små barn, typ inget?
Vi har slitit i huset och höll på i de tysta timmarna.

Nu några veckor senare lever vi fortfarande mellan två hus men.........vi har redan sovit några nätter i det nya.
Japp så långt har vi kommit, och det känns så jätte skönt att få vara här, det är inte klokt.
Att bo i en lite trång stugan med alla barn har varit lärorikt, ibland eländigt och rörigt men att vara här är att bo i en slott.
Barnen har vars sin rum och vi nu också, ytor där vi kan röra oss och barnen kan springa i huset.
Och det har de gjord, första natten vi skulle sova här var de helt uppskruvat av lyckan och pappa och mamma med.
Gud vad vi njuter!

Vi bo nu i ett nästan tomt hus med sängar, ett fungerande kök och halvt bad men allt fungerar redan hundratusen gånger bättre än i lillstugan.
Mellan varven ta vi någon möbel eller kass och bär till det nya.
Det är i alla fall skönt att husen ligger på samma tomt så att vi hinner bli trötta av allt bärande.

Men nu ska vi fira jul.
Hoppas att ni kommer ha det jätte mysigt, njut av varandra och ledigheten.
Sköt om er.
Stor julkram
Gerda.



Heel stilletjes sluip in even naar binnen om jullie fijne kerstdagen toe te wensen.
We hebben hier op onze koppen gestaan de hele maand december maar nu was ik even vroeger op gaan staan om jullie even wat woordjes te schrijven.

Het huis wat we dus aan het bouwen zijn zou 1 december opgeleverd worden maar dat werd hem niet, dat zagen we dus al aan komen.
Maar om een lang verhaal kort te maken zijn we nu zo ver dat we nu al een paar nachten in het nieuwe huis hebben geslapen, zonder meubels of iets maar gewoon om ons zelf te verwennen.
De komende dagen zullen we nog leven tussen twee huizen in maar na de kerst krijgen we hulp uit Nederland dus dan zal er wel schot in komen.
Genieten doen we nu al volop, de kinderen zijn hier helemaal doorgedraaid in het nieuwe huis en wij eigenlijk ook.
Wat een genot om ruimte om je heen te hebben.
Ja nu wordt het langzamerhand genieten in plaats van bikkelen.

We gaan nu even een paar dagen genieten en ik wens jullie hele fijne kerstdagen toe, geniet van elkaar en de vrije dagen.
Lieve groeten.
Gerda

Jag önskar er.........

Puh, måste bara pusta lite ut här framför datorn.
Nu är det semester för min del och julstressen ligger bakom mig, nu kan jag också koppla av och ta det lugnt, vad härligt.
Skulle egentligen bara säga hej till er och önskar er en God Jul och ett strålande nytt år.

Nu vill jag bara säga välkommen tomten och njuta av mina helt uppskruvade barn och suga in deras tindrande ögonen när alla paketen kommer att packas upp. Det är väl underbart med barn i den här jultiden.

I övermorgon kommer vi att köra till Holland och ta där en härlig lång semester.
Så det blir en lite paus för min del här på bloggen, i alla fall med inlägg. Kan nog inte bli att titta in hos er lite då och då.
Efter semestern kommer jag att ha affären stängd fram till den sista helgen i januari.(webbutiken kommer att vara tillgängligt som vanligt)
I januari händer det ändå inte så mycket och en lite längre avkoppling är inte fel.
I januari månaden tänkte jag måla lite här i affären och leta efter nya produkter, besöka mässor osv.
Hoppas att jag får tillräckligt med ny energi och ideer för ett nytt år.
Ha det så jätte skönt allihopa!
Bamse kram till er alla.
Gerda


Puh, even uit poesten achter de computer, ik heb er op zitten, de kerstverkoop zit erop en ik heb de stress naar huis gestuurd. Nu kan ik echt lekker ontspannen.
Ik wilde jullie alleen maar even hele fijne kerstdagen toe wensen en een gelukkig nieuw jaar.

Nu kan de kerstman komen. Heerlijk om lekker van mijn totaal doorgedraaide kindertjes te genieten en hun glunderkoppies te zien als alle kadootjes uitgepakt moeten worden.

Overmorgen gaan we lekker op vakantie naar Nederland en daar blijven we lekker lang deze keer. Lekker even bijkomen en de batterij weer opladen voor het nieuwe jaar.
Ik zal de komende weken niet zo actief zijn met het bloggen, een kleine pauze heb ik wel nodig. Maar het bloggen is tegelijkertijd ook zo heerlijk dat ik het waarschijnlijk niet kan laten om af en toe bij jullie binnen te kijken.

Een dikke kram voor julie allemaal.
Gerda