En liten helghälsning

Hej alla goa,

Jag kikar bara snabb in för at önska er en härlig helg och en mysig första advent.
Njut med alla sinnen och var rädd om varandra.
Här njutas det av sällskap av min mamma.
Barnen är glada a strumpkalendern har kommit upp igen, i morse stod de redan halv åta vid min säng.
Tyst frågade de om de fick öppna den första strumpan:)
Det är de små saken som gör livet så sort.

Kram Gerda


Halloi lieve bloglezers,

Ik wilde jullie even snel een prettig weekend toe wensen.
Geniet met al je zintuigen en pas goed op elkaar.
Wij genieen hier van het samen zijn met mijn moeder.
De kinderen zijn blij dat hun sokkenadventskalender in de kamer hangt, vanmorgen stonden ze al om halv acht bij mijn bed en vroegen zacht of ze de eerste sok open mochten maken:)
Het zijn die kleine dingen die het leven groots maken.

Liefs Gerda

En enkel girlang

Man kan piffa sitt hus med några enkla medel utan att det ska kosta mycket tid eller pengar.
En dörr, fönster, spegel eller skåp kan man lätt dekorera med en liten grön girlang som man tillverkar på några minuter.
Man behöver för en sån girlang en bit ståltråd(jag tog spoltråd som man också använder när man binder kransar), lite grönt och tunt myrtentråd. Detta myrtentråd är tunn bindtråd som är en bra bit tunnare som vanlig spoltråd och därför mycket följsammare och lättare att jobba med.
Jag köpte hos en florist en kvist cryptomeria som jag använde som grönt. Lika bra går det med lummer, lingonkvistar, buxbom eller annat fint grönt som håller sig länge.
Jag tog mindre bitar av den cryptomeriakvisten som jag köpte och band de med myrtentråd på spoltråden.
Lättast är nu att hänga girlangen först på plats innan man dekorera den.
Jag hängde några kottar i silvertråd, ett adventskort(som du hittar här) och några små glasflaskor i girlangen.
Dessa små glasflaskor(som du hittar här) är så himla söta att hänga i en sån girlang eller i en krans. I flaskorna stack jag några mini saint paula blommorna.

Jag önskar er en mysig och stämningsfull första advent.
Vi ses igen.
Varm kram Gerda


Je kunt je huis al snel in de kerst stemming brengen met eenvoudige takjes en versieringen.
Een deur, spiegel, kast of een raam kun je al heel snel leuk aankleden met zo´n eenvoudige guirlang.
Je maakt zo´n guirlang binnen een paar minuten en je kunt hem natuurlijk op verschillende manieren dekoreren. Ik koos een eenvoudige en sobere aankleding van mijn guirlang, gewoon simpel maar toch mooi.
Het gene wat je nodig bent is binddraad, wat groen en wat dunner binddraad zodat je gemakkelijk de groene takjes op het binddraad vast kunt binden.
Ik heb zelf cryptomeria gebruikt als groen maar het gaat even goed met een ander soort groen wat lang mooi blijft.
Die cryptomeriatak die ik kocht heb ik opgedeeld in kleiner toefjes en die heb ik op een stuk binddraad gebonden.
Het gemakkelijkst is nu om de guirlang op zijn plaats te hangen om hem daarna te dekoreren.
Ik heb een paar denneappels aan zilverdraad, een adventskaart en twee mini glazen flesjes aan de guirlang gehangen. In deze flesjes heb ik wat bloemetjes van de mini kaapse viool gestoken.

Behalve mijn huis wat in kerststemming te brengen is Sinterklaas hier ook geweest met zakken vol met pepernootjes, kikkers en muizen(twee zakken zijn al leeg), taaipoppetjes, ja mijn moeder heeft heel wat meegesjauwt in haar koffer:)

Liefs van deze kant.
Gerda

D.I.Y adventsstakar

 

 

En vecka kvar till advent.................
Så in det sista tänkte jag visa några enkla adventsstakar för de som inte har hunnit göra något än.
Vissa är så enkla som man gör på några minuter, så lugnt du hinner fortfarande!

Adventsstaken på första bilden hade jag själv som adventsstake förra året och jag plockade den igår fram igen, bytta mossan och färdiga att gå igen.
I en liten lerblomkrukan la jag en klump lera(hittar man i den här tiden i de flesta matbutiker), håll en 3 cm från översta kanten fri för mossan och täck resten av krukan med leran.
I leran trycker du ljushållaren i vinge form(dessa ljushållaren hittar du här). Nu låter du leran torka i en natt eller två och då får du en stadig bas till att jobba vidare med. Ljushållaren sitter nu fast i leran, som ersättare av leran kan du eventuell använda en klick betong.
Med dubbelhäftande tejp klistrade jag en bit spets runt kanten av krukan.
Jag la lite grön mossa uppe på den torkade lera.
Till slut gjorde jag några 1234 tags av en capizsnäckskål(sådana snäckskål hittar du här). Du klipper snäckskålen med en vanlig sax i en tags form och jag skrev 1234 med en vattenfast penna på tagsen.
Kanterna gjorde jag lite brun med en fluid chalk inkpad(som du hittar hos du flesta scrapbookaffärer).

Den andra adventsstake är super enkel.
De tar fyra mina flaskor, i halsöppningen ska passa ett julgransljus.
I webbutiken har jag ark med siffror klistermärken(du hittar de här) och 1234 av det här arket använda jag och klistrade på de flaskorna.
Ställ de tillsammans på en liten bricka och de har en jätte söt liten adventsstake som du har gjord på några minuter.

För den tredje adventsstake behöver du 4 tomma glasburkar.
Du lägger lite grönt mossa i botten av glasburkarna och uppe på mossan ställer du ett litet mandelkakform där värmeljusen passar i.
Runt halsen av glasburkarna knöt jag fast 1234 mässingbrickor(som jag hade hemma),en liten larix kotte och en bit av en larix gren. Om du tittar in på Henricks fina webbutik Moltaz design hittar du här jätte fina porslinsbrickor med 1234 på som också är jätte söta att använda runt halsen av de glasburkarna.

Den sista adventsstake kan du helt enkelt ställa ihop med 4 vita blockljus som du dekorerar med en sorts klistermärke speciell framtagen för ljus. Dessa 1234 klistermärken hittar du här.
De blötlägger de 4 små märken du får i paketet och när filmen lossnar klister du den tunna hinnan på blockljusen.
Ställ blockljusen på ett fat tillsammans med lite mossa och kottar eller ställ de var för sig i en kruka med lite mossa runt.

Hoppas att ni fick lite inspiration!
Jag önskar er en jätte skön adventsveckan, vi ses igen.
Nu kommer mamma imorgon, o vad skönt!
Kram Gerda

Zweden is een land dat stik vol zit met tradities en tijdens de kerst zijn er veel verschillende tradities die de kerst tot iest groots maken.
Ik zal jullie zo langzamerhand een paar van deze tradities vertellen, gewoon leuk om te weten als buitenlander toch?
Ik denk dat de kerst hier zo ontzettend groots is vanwege het licht.
Vooral noordelijker in Zweden is zo´n winterse dag een donkere dag waarbij de zon al vroeg onder gaat. Als je dan zo´n dag beperkt met licht hebt is het wel heel erg welkom om de gezelligheid in huis wat groter te maken en veel kaarsen en lichtjes aan te steken.
Met die gezelligheid komen ze door de donkere dagen heen kun je zeggen.
Ja en heel Zweden doet trouw mee hoor!
Net voor de eerste advent zorgen ze hier in Zweden ervoor dat ze hun huis adventsklaar maken.
Dat betekent ramen wassen van binnen en buiten en in veel huizen worden er kerstgordijnen gekocht om die dan in plaats van de gewonen gordijnen op te hangen. Meestal zijn dat van die kortere gordijntjes die bovenin het raam hangen. Hier bij mij zie je dit niet gebeuren hoor, huh ik moet er niet aan denken:)
Een krans aan de deur om de gasten te verwelkomen is ook vrij gebruikelijk.
Van die adventstrappetjes die je ook overal in Nederland ziet komen in de vensterbanken en meestal komt er een adventsster in één van de ramen gehangen.(dit is een grote papieren ster met een gaatjespatroon waar een lampje in hangt).
Op de tafel komt een adventsarrangement te staan, dit zijn meestal 4 blockkaarsen of 4 gewone kaarsen die je dan gezellig bijelkaar zet met wat mos, denneappels en eventueel ander natuurmateriaal.
Voor de kinderen in huis komt er meestal een adventskalender te hangen waarbij ze elke dag tot aan de kerst een luikje openen en ze dan iets lekkers krijgen of een mini kadootje.
Ja vergeet ik verder iets............. ik geloof het niet. En dan hebben we het nog niet eens over de eettradities rond deze adventsdagen gehad.
Ja en wat doe je hier mee als buitenlander?
De eerste paar jaar vond ik het allemaal maar een beetje vreemd en overdreven.
Maar ik moet zeggen dat ik het ben gaan waarderen. Ik doe hier niet met van alles mee hoor, ik maak mijn eigen advent een beetje.
ik heb nog geen tijd gehad om de ramen te lappen dus het licht dat door de ramen valt is enigzins gefiltert:)
Ik heb een 5 armige kandelaar in het keukenraam te staan die ik elke dag rond een uur of half vier aan steek als het hier begint te schemeren. Verder heb ik een adventsarrangemang op tafel staan en de kinderen hebben hun adventskalender in de vorm van 24 oude overgebleven sokken die ik altijd in de wonkamer ophang. Aan elke sok hangt een nummertje en elke dag mogen één van de kinderen in de sk kijken wat er in zit. Ik stop er wel eens wat lekkers in maar maak ook vaak kleine briefjes met een verrassing wat we die dag gaan doen bijvoorbeeld. Dat kan iets heel eenvoudigs zijn zoals we gaan vandaag lekker naar de bibliotheek of we gaan vandaag peperkoekjes bakken.
Ik ga nog iets leuks aan de voordeur maken, daar ben ik nog niet aan toe gekomen.
Ja zo ongeveer ziet mijn advent hier in Zweden eruit.
En dan zo langzamerhand komen er meer gezellige dingen bij die met kerst te maken hebben. Leuke stillevens maken en gezellige hoekjes bouwen, o wat een heerlijke tijd!

Nou dit was het maar even voor vandaag een andere keer zal ik meer vertellen over kerst in Zweden.
De foto´s hierboven zijn wat adventsarrangementen die ik mijn Zweedse lezers even liet zien, wat snelle simpele varianten.
Fijne dag.
Liefs Gerda

Strull och lite nytt

Ja det blev en lite paus från min sidan här på bloggen.
Jag har problem med min dator, vissa bokstäver fungerar inte, grrrrrr.
Jag hatar när den inte gör sitt jobb:) Jag har försökt att svara mina email osv. med kopi and paste men det var ju attans vilken lång tid det tog att kopiera först en T och sedan klistra in den. Hade det varit bara bokstaven T hade det nog gått men det finns fler bokstäver som tramsar.
Jag insåg snabbt(efter typ ett mail) att det inte gick så jag köpte mig en lös tangentbord och nu ska vi så småningom lämna in datorn.

För övrigt står jag fortfarande i en stor röra här hemma, det pysslas för fullt inför höst/julmarknaden nu på helgen.
Och förutom det har jag många beställningar som trillar i, ja jag har att göra kan man säga:)
Men jag ville ändå visa er några bilder av lite fina saker som jag har gjord.
Det blev några adventskort i två olika utförande(något liknande gjorde jag förra året och eftersom du var omtyckte gjorde jag några nya) och sedan gjorde jag några kotteklasar.
De nya saker ligger tillsammans med en hel del nytt i webbutiken, www.idemakeriet.se.
Fler saker följer men det visar jag en annan dag.

Kram på er!
Gerda

Noodgedwongen heb ik even een blogpaus gehad.
Ik heb een probleem met mijn computer, sommige letters doen het niet, hoe hard ik ook druk, grrrrr.
Ik vind het vreselijk als mijn vriendje niet doet wat ie moet doen.
Ik heb geprobeerd om mailtjes enz. te beantwoorden met kopi and paste maar shit wat nam dat een tijd in beslag. Eerst een T kopieren en hem daarna inplakken gaat maar als je meerder letters hebt die hun werk niet doen dan heb je stront aan de knikker.
Ik kwam er vrij snel achter(na ongeveer 1 mailtje) dat dit geen oplossing was en kocht een los toetsenbord, nu moet ik binnenkort mijn computer maar inleveren en kijken wat het probleem is:(

Ja en net zoals vorige week ben ik nog druk bezig om een nog grotere troep in mijn huis te maken.
Ik ben dus nog druk bezig om allerlei dingetjes te maken voor de herfst/kersmarkt en ik ben nog lang niet klaar.
Maar ik wilde jullie toch even wat fotootjes laten zien van wat ik de afgelopen dagen heb gemaakt, 
Ik heb een serie adventskaarten gemaakt met een mooi Zweeds gedicht erop, in twee uitvoeringen en verder heb ik trossen met denneappels gemaakt.
Meerdere foto´s volgen een andere keer.

Liefs uit een koud Zweden.
Gerda

Fler halsband i vintagestil

Tack snälla ni, roligt att läsa att ni tyckte om min adventsstake.
Det var en del som undrade om jag hade böjd de vingar själv. Visst jag kan böja en del men då hade de inte sett ut som dessa gör. Svaret är alltså nej, själv inköpt.
Jag har lagt de i webbutiken för de som är intresserat.
Jag tog alltså fyra små gamla lerkrukor, där stoppade jag lera i(sådant naturlera som själv torkar).
Jag känner mina barn, fingersnabbt är de ibland, jag vill inte ha olyckor så jag tog det säkre för det osäkre och gjorde de stadiga.
De 1,2,3,4 tags har jag klippt ur en capiz snäcka(detta är en platt snäcka som har en fin pärlemor färg), klipper man lite försiktig gör det hur bra som helst.
Kanterna av dessa tags gjorde jag lite brunare med en liten stämpeldyna
Där dessa snäckor är transparenta gick det hur bra som helst att först skriva ut fina siffror på datan och sedan rita av de på dessa snäckor.

Visar idag lite nya halsband som jag gjorde häromdagen, dessa ligger också i webbutiken.
Det är väl super att ha några nya halsband till hands när man vill ha något nytt, jag behöver bara göra några steg till mitt pysselrum och där kan jag välja.
Jag är inte en person som hänger sig fullt med smycken, tvärtom, min vigselring och en annan dyrbar ring är de två smycken som klär mig varje dag och faller lusten in då hänger jag någon fin halsband runt nacken.
Jag kommer så väl ihåg min gamla mors moster som hängde sig så full med smycken varje dag att hon till slut blev sned, om det var åldern eller om det var tyngden är en annan fråga.

Sköt om er!
Kramar Gerda

Leuk om te lezen dat jullie mijn adventspotjes zo leuk vonden.
Er waren een aantal die zich afvroeg of ik die vleugels zelf had gebogen, nou nee dus, zelf ingekocht. Ik heb ze ondertussen in de webwinkel gelegd voor diegene die geintresseerd mocht zijn.
Ik heb dus vier oude roodstenen potjes gepakt waar ik eerst klei in heb gedaan(van dat natuurklei wat uit zichzelf droogt).
Ik ken mijn kinderen, vingervlug, ik wil geen ongelukken, dus ik nam het zekere voor het onzekere en maakte ze extra stevig.
De 1,2,3,4 tags, heb ik geknipt uit een Capiz schelp (dit is een platte schelp die een mooie parelmoer kleur heeft), knip je het een beetje voorzichtig, lukt het prima.
De randen van deze tags maakte ik een beetje bruiner met een klein stempelkussentje.
Omdat deze schelpen enigzins transparant zijn kon ik eerst de cijfers uitprinten en ze daarna overtekenen met een zwarte stift op de schelpen.

Vandaag wilde ik jullie ook even een paar nieuwe kettingen laten zien die ik heb gemaakt, ook deze liggen al in de webwinkel.
Het is super om leuke kettingen in huis te hebben, erg handig als je eens iets nieuws wilt hebben, even een paar stappen naar mijn knutselkamer en ik kan kiezen.
Ik ben niet iemand die zich vol hangt met sieraden, integendeel, mijn trouwring en een dierbara ring, dat zijn de twee sieraden die me elke dag trouw volgen.
Heb ik dan zin in wat meer, behang ik me met een mooie ketting of twee.
Ik herinner me nog heel goed de oude tante van mijn moeder toen ze nog leefde.
Zij hing zich helemaal vol met allerlei sieraden, van top tot teen. Dat ze later scheef ging lopen was niet vreemd alhoewel dat ook door de ouderdom kon komen.

Het is bijna sinterklaas in Nederland zit ik me ineens te bedenken, hebben jullie de rijmpjes en de kadootjes al klaar?
Ik was daar vroeger een kei in, dus niet he. Ik bedacht altijd van die heerlijke rijmpjes als;
inne, inne inne ik weet niets te verzinne
okke, okke okke mamma heeft geen mokke(n)
Ja je snapt het mijn talenten liggen ergens anders.

Lieve groeten Gerda

Första ljuset

Ville bara kika in för att önska er en skön första adventssöndag.
Hoppas ni har det mysigt där och tar det lugnt.
Här är det mysigt inne men ute är det rysligt(med storm varning).
Vi pysslar, äter, slappar och gör allt för att att det ska bli skönt för oss alla.

Varma kramar Gerda

 


Wilde alleen maar even binnen wippen om jullie allemaal een heerlijke eerste adventszondag toe te wensen. Hopelijk doen jullie het rustig aan en genieten jullie van een vrije dag.
Hier is het warm en gezellig binnen, maar buiten is het vreselijk weer met storm en al.
Wij knutselen hier lekker samen met de kinderen, eten, ontspannen en we doen al die dingen die het leuk voor ons allemaal maken.

Warm hugs Gerda