Den första.....

Hej hopp,

Fredag igen, dagarna rusar förbi, särskild nu när det är lov. Man lever utan tid och utan dagar, det är väl härligt.
Igår fick jag den första snödroppe på bordet, visst hade jag sett de lite här och där i trädgårdar men nu på mitt eget bord. Ingen går upp mot den första snödroppe.
Enligt mig den sötaste vårblomma.
Vad har du för favorit vårblomma?

Den lilla snödroppe poserar här på en liten söt korg som min äldsta dotter hade stickat av rivna laken.
Jag önskar er en härlig helg med förhoppningsvis härliga vårtemperaturer.
Kram Gerda


Vrijdag alweer, de dagen vliegen ook voorbij, vooral nu het vakantie is. Je leeft zonder tijd en zonder hum om wat voor dag het is, heerlijk toch?
Gisteren kreeg ik het eerste sneeuwklokje op mijn tafel, natuurlijk had ik ze al wel zo hier en daar gezien bij andere mensen in de tuin maar nu staat ie in een vaasje op mijn eigen tafel. Dat eerste voorjaarsbloemetje is wel even extra bijzonder, ik geniet!
Als je het aan mij vraagt is dit het mooiste voorjaarsbloemetje.


Het sneeuwklokje heb ik voor de foto even op een lief mandje gelegd die mijn oudste dochter had gebreid van gescheurde stukjes laken
Ik wens jullie allemaal een fijn weekend met misschien wel heerlijke temperaturen.
Liefs Gerda

Med näsan i löken

I vår lilla byn har vi ingen blomsterhandlare så är jag plötsligt sugen i liten grönt eller något annat fint på bordet går jag alltid till grönsaksavdelningen i vår livsmedelsbutik.
Det är kanske konstigt men jag njuter av en korg med härliga gröna äpplen, gröna vindruvor på ett fint fat eller en kålrabbi i fönsterbrädan. Fina grönsaker bara som prydnad kan man säga, istället av en blomma. Det ger en sån härligt lantligt känsla i köket att ha lite grönsaker framme.
Just nu har jag en trådkorg på bordet med några lökar och en gammal sked i. Inget märkvärdigt men jag njuter av det.

Häromdagen läste jag något och fick akut ett skrattattack när jag läste det. Läs här;
Gör en inhalator av en gul lök. Den innehåller allicin som är bakteriedödande och perfekt för snuva och värk i bihålorna. Borra två små hål i löken, ca 1/2 cm från varandra. Tryck den mot näsan och andas in till löksmaken känns långt ned i svalget.
Jag ser mig redan sittandes med en lök under näsan.
Det fungerar säkert för andra men jag hade nog gråtit tårarna ur huvudet.
Jag som redan har så svårt för att skära lökar. Jag har en dykbrilla på näsan och ändå spruta tårarna rakt in i brillan, behöver nog ha vindrutetorkaren inne i dykbrillan också, ler.

Välkommen alla nya följaren, jätte roligt att ni har hittat hit.
Ha det gott.
Kram Gerda

In ons dorpje hebben we geen bloemenwinkel en als ik dan opeens behoefte heb aan iets groens of iets anders moois op de tafel ga ik altijd naar de groenteafdeling in onze supermarkt.
Het is misschien raar maar ik geniet van een mand met mooie groene appels, groene druiven in een mooie schaal of een koolrabi in de vensterbank. Groente voor de sier, inplaats voor een bloemetje. 
Op dit moment heb ik een draad mand op de tafel staan met een paar uien en een oude lepel erin.
Niets bijzonders eigenlijk maar ik geniet ervan.

Laatst las ik iets waar ik een acute lachbui van kreeg. Lees dit maar eens;
Maak een inhalator van een ui. Het bevat allicine, dat is antibacterieel en geweldig voor verkoudheid en sinus pijn. Boor twee kleine gaten in een ui, ongeveer 1/2 cm vanelkaar. Duw deze tegen je neus en adem in totdat je de uismaak voelt in je keel.
Ik zie mezelf al zitten met een ui onder mijn neus.
Het werkt zeker voor anderen maar ik zou waarschijnlijk de tranen uit mijn hoofd huilen.
Ik heb al zo´n moeite met het snijden van die rotdingen.
Ik heb een grote duikbril op mijn neus en nog steeds spuiten de tranen rechtstreeks in mijn bril, een paar ruitenwissers in mijn duikbril zou ook niet verkeerd zijn, glimlach.

Welkom alle nieuwe lezers, leuk dat jullie mij hebben gevonden.
Liefs uit Zweden. 
Gerda

Pyssla med kapsyler

Vad gör man med typ 2000 kapsyler på dotterns rum?
Ja du vi har inte samlat de i alla fall.
Dottern har en kompis och han sa till henne att han samlade på kapsyler, förmodligen de lite mer udde sorter, ler. Hon ville gärna hjälpa honom och fixade 3 spannar med kapsyler till honom.
Vi har en bekänt som jobbar på en restaurang och hon frågade honom om han inte kunde spara några kapsyler till henne. Ja och en vacker dag blev vi med 3 spannar med kapsyler.
Dotterns kompis har redan tagit sitt, han hittade 2,3 stycken och resten då?

Container får nog äta en del men jag kommer nog att spara en spann.
Jag gjorde lite pyssel med kapsyler. Idag visar jag magnet blomman, en annan dag visar jag mer.
Kapsylen ska helst vara rakt så inte böjd efter öppningen.
Sedan kan man limma något på insidan av kapsylen, ett litet foto, några ord, fina knappar, en gammal mynt, ja allt möjligt kan man gömma därinne.
På baksidan av kapsylen limmar man en magnet, se till att du använder en bra lim för att fästa magneten, jag använde en två komponent lim.
Jag klistrade ullblommor i mina kapsyler.
Ullblomman klippte jag ur filt och de två lösa blommor la jag på varandra. Jag la en bit krusigt Gotlandsfår ull på de blommor och sydde allt ihop med en liten knapp. Blomman limmade jag med en limpistol i insidan av en kapsyl.
Mina kapsyler var redan vita, det fanns ju en hel regnbåge i spannen men du kan eventuell först måla kanten så att färgen inte syns. 

Dessa blommor har jag lagt i webbutiken, kolla här.
För de som vill testa men inte har kapsyler, fråga på, jag har en del vet ni, ler.

Kram Gerda

 

Op mijn dochter haar kamer liggen  ongeveer 2000 kroonkurken, wat doe je daar mee?
Ja weet jij het, wij hebben ze in ieder geval niet verzameld.
Mijn dochter heeft een vriendje en hij vertelde haar dat hij kroonkurken spaarde, waarschijnlijk de meer aparte soorten, hihi. Ze wilde hem graag helpen en kwam met 3 emmers op de proppen.
Wij hebben een kennis in de horeca en ze vroeg hem of hij niet wat kroonkurken voor haar kon sparen. Ja en toen stonden er op eeen mooie dag 3 emmers vol met kroonkurken bij ons op de stoep.
Slik dat waren er wel een hele boel.
Het vriendje van mijn dochter heeft de zijne er al uit gevist, lees wel; 2,3 stuks en de rest dan?


De vuilcontainer zal een emmertje of twee moeten eten maar we zullen er één bewaren.
Ik heb wat geknutselt met die kroonkurken. Vandaag laat ik jullie een bloem magneet zien, een andere keer laat ik meer zien.
De kroonkurken moeten het liefst zo recht mogelijk zijn, dus niet gebogen na het openen.
Daarna kun je iets leuks lijmen aan de binnenkant van zo´n kroonkurk, een kelin fotootje, wat woordjes, een mooie knoop, een oude munt, ja je fantasie kun je hier wel op los laten.
Op de achterkant van de kroonkurk lijm je een magneet, zorg ervoor dat je een goede lijm gebruikt, ik gebruikte een twee komponenten lijm.
Ik heb bloemetjes van wol in mijn kroonkurken geplakt.
De bloemetjes knipte ik uit dik vilt en deze twee losse bloemetjes legde ik boven op elkaar.
Ik heb een klein plukje krullig wol bovenop de bloemetjes gelegd en heb toen het geheel vast genaaid met een lief  knoopje. De bloem lijmde ik met een lijmpistool in de kroonkurk.
Mijn kroonkurken waren al wit, er lag een hele regenboog in die emmers maar je kunt eventueel die kroonkurken eerst verven zodat je de gekleurde kant niet ziet.
Deze lieve magneet bloemetjes heb ik in min webwinkeltjes gelegd, je vindt ze hier.


Lieve groetjes Gerda

Happy valentine

Alla hjärtans dag är lite speciell.
Dagen där vi få visar vår kärlek till varandra.
Inte bara till personen som står dig närmast men även till de som behöver lite mer uppmärksamhet.
Man behöver inte ge presenter för att visa uppskattning.
Det finns så mycket mer i livet än presenter som gör att man bli varm om hjärtat.

Idag tänkte jag berätta städerska på min dotters dagis att hon gör alltid sånt bra jobb.
Det kan inte vara lätt att städa på ett dagis, otacksamt för det blir skitig när man har lyft rumpan.
Särskild nu med snön, överallt ligger små vattenpölar och alla klagar över blöta strumpor.
Jag skulle i alla fall bli nedstämt av sånt jobb efter typ första dagen.
Från mig får du idag ett brett leende, en hand på axlarna och några snälla ord.

En varm fet kram får ni allihopa från mig!
Härligt att ni vill läsa allt babbel från mig och tar er den tid att skriva några ord.
Gerda

Valentijnsdag is een bijzondere dag.
De dag waar we onze liefde voor elkaar laten zien.
Niet alleen aan die personen die dicht bij je staan maar ook aan die personen die het juist zo nodig hebben om een beetje meer aandacht te krijgen.
Je hoeft geen kadootjes te geven om waardering te tonen.
Er is zoveel meer dingen in het leven dan kadootjes die je hart warm maken van binnen.

Vandaag ga ik de schoonmaakster die op de crèche van mijn dochtertje werkt een pluim geven.
Het lijkt mij niet gemakkelijk om schoon te maken op een créche, echt ondankbaar, je draaid je kont nog niet om of iemand heeft al weer geknoeit.
Vooral nu met al die sneeuw troep, overal liggen kleine plasjes en iederéén klaagt over natte sokken.
Ik zou in ieder geval niet echt vrolijk worden om daar te moeten werken als schoonmaakster.
Van mij krijgt ze vandaag een brede glimlach, een hand op haar schouders en een paar vriendelijke woorden.

Een vette dikke knuffel krijgen jullie allemaal van mij!
Leuk dat jullie dat gekwaak van mij willen lezen en dat jullie de moeite nemen om wat woordjes hier achter te laten.
Gerda

Fraktfritt fram tills den 24 december

Tack för de krya på hälsningar, nu mår jag bättre igen, inte alla i familjen har varit sjuka så jag tror vi kommer att få en omgång till men det får vi ta då.

Hur har ni det med julförberedelserna, är ni en bra bit på väg?
Jag blir väldigt avis på de som säger att de har allt färdigt och att de kan börja så smått med julmaten.
Jag kan säga att jag har pyntat här hemma, ingen julgran än så länge och thats it, verkligen inget mer. Men konstig nog känner jag mig inte stressat än.
Jag brukar vara en person som kör in i det sista, har alltid varit så och det ska väl inte blir bättre.
Visst känns det lite stressigt några dagar inför jul men jag tror jag behöver den adrenalin kick för att det blir bra. Adrenalinet sätter igång fantasin hos mig och gör att min energibatteri går på 100%.
Sedan kan man ju härligt koppla av vid 3 tiden när maten är färdigt och alla sitter framför tv.
Lycka till i alla fall med alla förberedelserna.

I webbutiken är det fraktfritt fram tills den 24 december så passa på!(gäller inom Sverige)

Ha en skön söndag.
Varma kramar Gerda.


Nou we zijn er weer bij hoor, bedankt voor jullie beterschaps woordjes.
De hela familie heeft nog niet zijn beurt gehad dus ik vrees dat dit nog wel een staartje krijgt maar dat zien we dan wel weer.

Hoe is het met de kerststemming daar bij jullie, helemaal op top of moeten jullie nog beginnen?
Nu met dit weer is er niet zoveel stemming van buitenaf maar des te gezelliger moeten we het maar binnen maken.
Geven jullie elkaar ook kadootjes met de kerst of hebben jullie dat al op 5 december gedaan? Hier in Zweden kennen we Sinterklaas dus niet, 24 december is de dag voor de kadootjes.
Ik heb eerlijk gezegd nog niets ingekocht maar voor mij werkt die op het laatste moment methode het beste. Dan is mijn inspiratie ten top en de druk van nu moet het maakt dat ik een extra duwte krijg.
Zou ik weken van te voren al in verschillende winkels te vinden zijn dan had ik waarschijnlijk veel lopen vergelijken en lopen treuzelen en twijfelen, weegschaaltje die ik ben.
Goed iedereen heeft zo zijn eigen werkmethodes en eigennaardigheden. Ik kom ook wel klaar.

Fijne zondag toegewenst.
Lieve groetjes Gerda

Bleeeehhhh

Fredag redan, vad springer tiden iväg.
Jag mår inget vidare, tror att barnen har smittat mig, ushh och jag som trodde att de 5 pepparkorn skulle göra magi därinne(enligt en gammal visdom ska man ta 5 hela pepparkorn på morgonen och det skulle ge skydd för att få kräksjukan). Jag vet inte vad jag gjorde fel men de har nog bara rullat runt därinne utan att ha någon effekt.
Jag får göra som vår katt, sova och ta det lugnt.

Ha nu en riktig skön helg allihopa, kram på er.
Gerda

Vrijdag alweer, wat gaat de tijd toch snel.
Ik voel me niets lekker, ik denk dat de kinderen mij besmet hebben, ushhh en ik maar denken dat die 5 peperkorrels wonderen zouden verrichten(volgens een oude geleerde moet je 5 hele peperkorrels slikken en dat zou je beschermen om de buikgriep buiten de deur te houden).
Ik weet niet wat ik verkeerd heb gedaan maar ze hebben waarschijnlijk alleen maar rond liggen rollen daar binnen.
Ik ga maar een voorbeeld nemen aan onze kat, slapen en rustig aan doen.

Prettig weekend allemaal.
Lieve groeten Gerda

Slut på vilande och låtheten.

Nej men hej där ute,
det var alldeles för länge sedan jag visade något tecken av liv här i blogglandet.
Det tog verkligen lång tid och många undrade redan om allt var bra här, tack snälla för omtänksamhet men allt är bara bra här.
Ibland har jag tjuvkikat bland några bloggare men för det mesta har jag sysslat med mycket annat.

Strax efter midsommar kom mina svärföräldrar för att hjälpa oss lite mer på traven med huset.
Visserligen bor vi i det härliga huset och vi njuter för fullt men det var mycket som fortfarande inte var färdigt och jag kan avslöja att det fortfarande finns jätte mycket att göra.
Vi har verkligen en enormt tidsbrist kan man lätt säga.
Men vi har kunnat göra en hel del dessa veckor där de var här och vi har kunnat stryka en hel del från våra alldeles för långa lista.
Man tror att man har tillräckligt tid när barnen sover eller på helgen men nix då står inte heller barnen stilla och behöver man köra de till alla aktiviteter osv.
Dagarna och veckorna har bara flugit förbi men vi har också hunnit att njuta av varandra, det var härligt att vara några veckor tillsammans.

Först hade vi några intensiva veckor simskola på schemat.
Ni känner det säkert igen, köra till simskola, "mamma kolla, kolla kolla nu", "jag är hungrigt", "jag fryser", "får jag en glass?" man är överallt och vet ibland inte hur man ska vrida huvudet för att se alla. Insamlingen därefter, räkna har jag alla 4 igen och för de flesta dagen hade jag mer än 4 för då följde kompisar till mina barn med hem till oss(tur att vi har en sån stor bil) .
Hem, låga mat, handla, fika, underhållning av lilla Sanne som enligt de stora stör i deras lek, och sedan kvällsmat. Pusta ut lite för då kom också mannen hem men sedan fortsätta tempot igen med allt som tillhör kvällen i form av busa, duscha/bada, läggning, sjunga.
Pust, pust men jag har klarat det.
Jag kan bara säga att det är inte alltid himla lätt det där med 4 små barn.
Dessutom har jag en tendens att ibland vara osäkert på min roll hur jag är som mamma, och då mitt i allt kommer tårar fram och undrar jag vad vi har gjord. Men alltid efter en sån bleeh period kommer jag fram att detta var det bästa vi har gjord tillsammans och att vi har 4 underbara barn. Får man höra detta dessutom från andra än svärföräldrar eller föräldrar växer man verkligen och ger detta ens energi som räcker länge.

En sak som jag verkligen är glad för nu är att barnen nu början igen på skolan och att vi får rutin igen i stugan. Det har varit jätte skön med låta dagar, extra mys och framför allt alla sovmorgonen men nu är detta slut och får vi vända på allt detta igen.

Jag har så länge velat skriva här några rader men som sagt det har bara rullat på här och då blir prioriteten familjeliv no 1.
Men nu så är jag back igen och är full laddat med mycket inspiration och många nyheter.
Dessa nyheter får står fram i pusselrummet än så länge för det tar alltid sin lilla tid att ta bilder på allt och lägga ut det på nätet.
Den riktiga webbutiken som jag pratade för länge sedan om är nästan färdigt men vissa saker behöver ändras, vad allt tar tid och sedan heter jag Gerda den perfektioniste vågen.
Inte heller lätt när man vill att något ska bli klart.
Varför nöjer jag mig inte med något halvt och sedan kommer resten? Har jag nu valt rätt, ska jag inte ändra och testa det andra(och sedan upptäcka att det första var ändå det bästa).
Jag är verkligen hopplöst, kan som tur nog skratta åt mig själv.

Jag får ta mig en tur så småningom hos er också igen, jag är nyfiken vad ni har gjord dessa veckor.
Vi syns snart här igen.
Stora kramar till er alla.
Gerda


Nee, maar hallo daar,
het is een behoorlijk lange tijd geleden dat ik een teken van leven gav hier in blogland.
Velen vroegen zich al af of alles hier thuis kits was. Bedankt voor jullie lieve mailtjes, alles is hier prima.
Soms heb ik stiekem een beetje lopen gluren bij diverse bloggers maar weinig tijd had ik hier niet voor ik had namelijk heel veel andere dingen te doen.

Eind juni kwamen mijn schoonouders om ons op weg te helpen met het huis.
We wonen hier al een tijdje in ons zalige huis maar er moest nog ontzettend veel gebeuren en nog steeds moet er veel gebeuren. We hebben echt een enorm tijdsgebrek kun je makkelijk zeggen.
Maar we zijn al aardig op weg gekomen met al die exta handen en hebben al heel wat van onze lange lijst kunnen schrapen.
Elke keer denk je dat je wel wat kunt doen als de koters slapen en als het weekend voor de deur staat maar gek genoeg is er altijd wel iemand die die tijd steelt.
De kinderen hebben zo hun aktiviteiten in de weekenden en een verjaardagsfeestje hier en daar, spelen bij vriendjes , ja jullie herkennen dat waarschijnlijk wel voordat je het weet is het weekend voorbij en hebben we weer niets gedaan.
Dagen en weken zijn dus voorbij gevlogen maar we hebben ook heerlijk de tijd gehad om van elkaar te genieten, het was geweldig deze weken samen.

Eerst hadden we een paar intense weken zwemles op het schema staan(hier in Zweden kun je voor de intensieve variant kiezen waarbij je vier weken achter elkaar elke dag naar zwemles gaat). Erg intensief maar de kinderen leren er veel van als ze elke dagen trainen en maken snel vooruitgang.
Ja die weken waren geen luier weekjes, op tijd op staan, kinderen in de auto en op weg naar de zwemschool. Daar kun je met die vier kinderen en maar twee paar handen af en toe je lol wel op.
"Mamma ik heb honger, ik heb het kkkkoud, mogen we een ijsje, mamma kijk nou, kijk nou" ja ja af en toe wist ik gewoon niet waar ik mijn hoofd naar toe moest draaien om ze allemaal in de gaten te houden en ze de aandacht te geven die ze nodig hadden.
Puff, maar ik heb het geredt.

Ik ben nu best wel een betje blij dat de kinderren na 10 weken schoolvakntie weer naar school zijn gegaan en dat we weer enige vorm van routine in het huis krijgen.
Het is echt heerlijke met die luie dagen, de gezelligheid met de kinderen thuis en al die vriendjes over de vloer en die heerlijke uitslaap morgens maar nu is dat weer voorbij.

Ik heb al zo lang jullie een paar regeltje willen schrijven, maar de familie kreeg voorrang en het huis kwam op de tweede plaats.
Maar nu ben ik weer terug en ik ben volledig geladen met veel inspiratie en veel nieuwe ideetjes.
Ik zal binnenkort ook weer eens bij jullie langs komen om te kijken wat jullie allemaal hebben uit gespookt tijdens de vakantie.

Tack för att du bidrar med ditt översättningsförslag till Google Translate.

Het duurde een hele lange tijd en veel lidstaten hebben al vroeg zich af of alles hier goed, dank voor de zorg leuk, maar alles is prima hier.
Soms heb ik stiekem gluurde onder sommige bloggers, maar voor het grootste deel, heb ik veel anders te doen.

Kort na Midsummer mijn schoonouders kwamen om ons te helpen een beetje meer op de stapel van het huis.
Hoewel we leven in het mooie huis en we genieten van de volledige, maar er was veel dat nog niet klaar was en ik kan laten zien dat er nog heel veel te doen.
We hebben echt een enorm gebrek aan tijd, u kunt makkelijk zeggen.
Maar we zijn in staat om veel van die weken waarin zij hier waren en we in staat geweest om veel te verwijderen uit onze lange lijst te doen.
Men vermoedt dat het genoeg tijd wanneer de kinderen slapen of in het weekend, maar wanneer is niet nix de kinderen stil en moet je alle activiteiten uitvoeren en zo hebben.
Dagen en weken heb net voorbij gevlogen maar we hebben ook tijd gehad om elkaar te genieten, het was geweldig om een paar weken samen.

Eerst hadden we een paar intense weken zwemmen op het schema.
Je weet dat het weer veilig is, voert het zwemmen school, "Mam kijk, kijk er nu uitzien", "ik heb honger", "ik heb het koud", "haal me een ijsje?" Het is overal en soms niet weet hoe hij zijn hoofd te draaien om iedereen te zien. De collectie, dan moet ik op alle vier nog een keer tellen, en voor de meeste dagen had ik meer dan vier voor wanneer vrienden kwam bij mijn kinderen bij ons thuis (gelukkig hebben we een dergelijke grote auto hebt).
Home, koken, winkelen, drankjes, entertainment door Sanne zo weinig als de grote inmenging in hun spel, en dan avondeten. Relax voor een beetje dan thuis kwam, maar ook de man vervolgens verder het tempo weer met alles dat behoort tot 's avonds in de vorm van onheil, douche / bad, oriëntatie, zingen.
Puff, bladerdeeg, maar ik heb het gedaan.
Ik kan alleen maar zeggen dat het niet altijd gemakkelijk is het verbazingwekkend is er met vier kleine kinderen.
Ik heb ook een neiging om soms onzeker over hoe mijn rol als moeder ben ik, en vervolgens in het midden van de tranen en ik vraag me af wat we hebben gedaan. Maar altijd na deze termijn bleeh brengt me bij deze was de beste die we samen hebben gedaan en dat hebben we vier prachtige kinderen hebben. Kunt u dit ook te horen van niet-wettelijke of ouders toe en we dit echt je energie, die langdurig te geven.

Een ding dat ik echt blij ben voor nu is dat kinderen nu school weer begint en dat we een routine terug in het huis te krijgen. Het is echt leuk om te dagen, extra gezellig, en vooral allemaal slapen, maar dit is nu de finale en moeten we dit alles weer te keren.

Ik heb zo lang wilde deze paar regels te schrijven, maar zei dat het net rolde hier en vervolgens de familie voorrang nr. 1.
Maar nu ben ik weer terug en is volledig geladen met veel inspiratie en veel nieuwe mogelijkheden.
Dit nieuws kan staan in de puzzel kamer tot nu toe voor het altijd een beetje tijd om foto's te nemen van alles en post-it online neemt.
De echte online winkel dat ik al te lang geleden praatten is bijna klaar, maar sommige dingen moeten veranderen, wat het allemaal tijd kost en dan belde ik de perfectie Gerda iced golf.
Ook makkelijk als je iets moet gebeuren willen.
Waarom heb ik geen genoegen met de helft en dan de rest? Heb ik gekozen voor het nu, ik zal niet veranderen en testen van de tweede (en vervolgens ontdekken dat de eerste nog steeds de beste).
Ik ben echt hopeloos, die kan worden gelukkig genoeg te lachen om mezelf.

Ik kan me weer een ritje uiteindelijk ook met u, ik ben benieuwd wat jullie hebben gedaan deze weken.
hier zie je weer." type="hidden">

Bidra med en bättre översättning:

Nee, maar hey daar, het was een behoorlijk lange tijd geleden dat ik toonde geen enkel teken van leven hier in blogland. <br />Het duurde een hele lange tijd en veel lidstaten hebben al vroeg zich af of alles hier goed, dank voor de zorg leuk, maar alles is prima hier. <br />Soms heb ik stiekem gluurde onder sommige bloggers, maar voor het grootste deel, heb ik veel anders te doen. <br /> <br />Kort na Midsummer mijn schoonouders kwamen om ons te helpen een beetje meer op de stapel van het huis. <br />Hoewel we leven in het mooie huis en we genieten van de volledige, maar er was veel dat nog niet klaar was en ik kan laten zien dat er nog heel veel te doen. <br />We hebben echt een enorm gebrek aan tijd, u kunt makkelijk zeggen. <br />Maar we zijn in staat om veel van die weken waarin zij hier waren en we in staat geweest om veel te verwijderen uit onze lange lijst te doen. <br />Men vermoedt dat het genoeg tijd wanneer de kinderen slapen of in het weekend, maar wanneer is niet nix de kinderen stil en moet je alle activiteiten uitvoeren en zo hebben. <br />Dagen en weken heb net voorbij gevlogen maar we hebben ook tijd gehad om elkaar te genieten, het was geweldig om een paar weken samen. <br /> <br />Eerst hadden we een paar intense weken zwemmen op het schema. <br />Je weet dat het weer veilig is, voert het zwemmen school, "Mam kijk, kijk er nu uitzien", "ik heb honger", "ik heb het koud", "haal me een ijsje?" Het is overal en soms niet weet hoe hij zijn hoofd te draaien om iedereen te zien. De collectie, dan moet ik op alle vier nog een keer tellen, en voor de meeste dagen had ik meer dan vier voor wanneer vrienden kwam bij mijn kinderen bij ons thuis (gelukkig hebben we een dergelijke grote auto hebt). <br />Home, koken, winkelen, drankjes, entertainment door Sanne zo weinig als de grote inmenging in hun spel, en dan avondeten. Relax voor een beetje dan thuis kwam, maar ook de man vervolgens verder het tempo weer met alles dat behoort tot 's avonds in de vorm van onheil, douche / bad, oriëntatie, zingen. <br />Puff, bladerdeeg, maar ik heb het gedaan. <br />Ik kan alleen maar zeggen dat het niet altijd gemakkelijk is het verbazingwekkend is er met vier kleine kinderen. <br />Ik heb ook een neiging om soms onzeker over hoe mijn rol als moeder ben ik, en vervolgens in het midden van de tranen en ik vraag me af wat we hebben gedaan. Maar altijd na deze termijn bleeh brengt me bij deze was de beste die we samen hebben gedaan en dat hebben we vier prachtige kinderen hebben. Kunt u dit ook te horen van niet-wettelijke of ouders toe en we dit echt je energie, die langdurig te geven. <br /> <br />Een ding dat ik echt blij ben voor nu is dat kinderen nu school weer begint en dat we een routine terug in het huis te krijgen. Het is echt leuk om te dagen, extra gezellig, en vooral allemaal slapen, maar dit is nu de finale en moeten we dit alles weer te keren. <br /> <br />Ik heb zo lang wilde deze paar regels te schrijven, maar zei dat het net rolde hier en vervolgens de familie voorrang nr. 1. <br />Maar nu ben ik weer terug en is volledig geladen met veel inspiratie en veel nieuwe mogelijkheden. <br />Dit nieuws kan staan in de puzzel kamer tot nu toe voor het altijd een beetje tijd om foto's te nemen van alles en post-it online neemt. <br />De echte online winkel dat ik al te lang geleden praatten is bijna klaar, maar sommige dingen moeten veranderen, wat het allemaal tijd kost en dan belde ik de perfectie Gerda iced golf. <br />Ook makkelijk als je iets moet gebeuren willen. <br />Waarom heb ik geen genoegen met de helft en dan de rest? Heb ik gekozen voor het nu, ik zal niet veranderen en testen van de tweede (en vervolgens ontdekken dat de eerste nog steeds de beste). <br />Ik ben echt hopeloos, die kan worden gelukkig genoeg te lachen om mezelf. <br /> <br />Ik kan me weer een ritje uiteindelijk ook met u, ik ben benieuwd wat jullie hebben gedaan deze weken. <br />hier zie je weer.

Språk tillgängliga för översättning:

afrikaans albanska arabiska arameiska azerbajdzjanska baskiska bulgariska danska engelska estniska

filippinska finska franska galiciska georgiska grekiska Haitiska hebreiska hindiska holländska

indonesiska irländska isländska italienska japanska jiddisch katalanska kinesiska koreanska kroatiska

lettiska litauiska makedonska malaysiska maltesiska norska persiska polska portugisiska rumänska

ryska serbiska slovakiska slovenska spanska svenska swahili thailändska tjeckiska turkiska

tyska ukrainska ungerska urdu vietnamesiska vitryska walesiska

Ik kom snel weer terug.
Lieve groetjes Gerda