Nummer 1

Tack för alla krya på hälsningar, ni är för goa.
Vi är friska igen och i full gång igen.

Jag ville önska er alla en mysig första advent.
Har ni pyntat färdigt där hemma och fönsterna är rena och blänker?


Detta är något som jag tycker så är så härligt med era traditioner som vi i Holland inte har.
Visst finns där också massvis med trappstegs ljusstakar(på ordet märker ni kanske att jag inte är så förtjust i dessa).
Men här i Sverige finns det så mycket omkring dessa ljus, alla gör fint och alla putsar fönster, julskyltningen får jag inte glömma och pepparkakor i stora lass, lussekatter och annat gott.
Ja listan kan göras lång.
Visst har vi också en del traditioner men inte i den mängd som ni har det här.
Jag minns min första midsommar här i Sverige, jag skulle handla inför midsommar och hade hört taals om all mat som man skulle äta men det lät inte bra i mina öron så jag skulle köpa något annat.
Jag blev stum förvånad att alla andra hade vispgrädde, jordgubbar och sill i sina kundvagnar.
Och detta såg jag inte i en kundvagn nej i alla kundvagnar förutom i min egen.
Konstigt tänkte jag då men nu vet jag bättre, vad man kan ändras genom åren.

Men tror ni jag kommer någon gång att tycka om dessa trappstegs ljusstakar, jag tror inte.
Jag har sett några fina varianter men de kan man räkna på en hand.
Jag gör hellre mina egna varianter med levande ljus.

Och vet ni vad, jag har lagt julsaker och julpysselmaterial ut i webbutiken.
Ja ja jag är i god tid, hmm, inte riktig men bättre sent än aldrig.
Jag har fått in jätte fina pappren som man fin kan pyssla med så inför julen, dessa kan jag varmt rekommenderar.
Ni får kolla själv i min webbutik.

Ha det gott alla och ha det så mysigt.
Varma kramar
Gerda

Ik wens jullie hierbij een gezellige eerste advent zondag.
Hier in Zweden zijn bijna alla hoogtij dagen gepaard met diverse tradities, zo ook de eerste advent.
Alle ramen krijgen een goede poetsbeurt, de welbekende trappetjes komen in de vensterbanken te staan, de gewone gordijnen worden vervangen door mooie kerstgordijnen, buiten wordt het gezellig gemaakt met groen en lampjes en natuurlijk mag ik al de lekkernijen en het eten niet vergeten wat deze dag naar binnen wordt gekegelt.
Verder zijn er nog veel meer dingen die deze dag tot een speciale dag maken wat wij niet kennen in Nederland.
Ach ja zo heeft elk land zijn tradities en gewoontes.
Ik ga al aardig met ze meedoen maar met bepaalde gewoontes heb ik toch wel moeite.
Je zult bij mij geen trappetjes in de vensterbank zien en ook geen kerstgordijnen.
Ik maak mijn eigen variaties liever.

Heel erg laat maar ik heb nu eindelijk de kerstspulletjes in mijn webwinkeltje gestopt.
Het kwam er maar steeds niet van maar nu ligt het er.
Als jullie een kijkje willen nemen dan is de webwinkel open.

Luitjes, een fijne zondag en week gewenst en tot snel.
Kram Gerda