söndag, november 29, 2009

Nummer 1

Tack för alla krya på hälsningar, ni är för goa.
Vi är friska igen och i full gång igen.

Jag ville önska er alla en mysig första advent.
Har ni pyntat färdigt där hemma och fönsterna är rena och blänker?


Detta är något som jag tycker så är så härligt med era traditioner som vi i Holland inte har.
Visst finns där också massvis med trappstegs ljusstakar(på ordet märker ni kanske att jag inte är så förtjust i dessa).
Men här i Sverige finns det så mycket omkring dessa ljus, alla gör fint och alla putsar fönster, julskyltningen får jag inte glömma och pepparkakor i stora lass, lussekatter och annat gott.
Ja listan kan göras lång.
Visst har vi också en del traditioner men inte i den mängd som ni har det här.
Jag minns min första midsommar här i Sverige, jag skulle handla inför midsommar och hade hört taals om all mat som man skulle äta men det lät inte bra i mina öron så jag skulle köpa något annat.
Jag blev stum förvånad att alla andra hade vispgrädde, jordgubbar och sill i sina kundvagnar.
Och detta såg jag inte i en kundvagn nej i alla kundvagnar förutom i min egen.
Konstigt tänkte jag då men nu vet jag bättre, vad man kan ändras genom åren.

Men tror ni jag kommer någon gång att tycka om dessa trappstegs ljusstakar, jag tror inte.
Jag har sett några fina varianter men de kan man räkna på en hand.
Jag gör hellre mina egna varianter med levande ljus.

Och vet ni vad, jag har lagt julsaker och julpysselmaterial ut i webbutiken.
Ja ja jag är i god tid, hmm, inte riktig men bättre sent än aldrig.
Jag har fått in jätte fina pappren som man fin kan pyssla med så inför julen, dessa kan jag varmt rekommenderar.
Ni får kolla själv i min webbutik.

Ha det gott alla och ha det så mysigt.
Varma kramar
Gerda

Ik wens jullie hierbij een gezellige eerste advent zondag.
Hier in Zweden zijn bijna alla hoogtij dagen gepaard met diverse tradities, zo ook de eerste advent.
Alle ramen krijgen een goede poetsbeurt, de welbekende trappetjes komen in de vensterbanken te staan, de gewone gordijnen worden vervangen door mooie kerstgordijnen, buiten wordt het gezellig gemaakt met groen en lampjes en natuurlijk mag ik al de lekkernijen en het eten niet vergeten wat deze dag naar binnen wordt gekegelt.
Verder zijn er nog veel meer dingen die deze dag tot een speciale dag maken wat wij niet kennen in Nederland.
Ach ja zo heeft elk land zijn tradities en gewoontes.
Ik ga al aardig met ze meedoen maar met bepaalde gewoontes heb ik toch wel moeite.
Je zult bij mij geen trappetjes in de vensterbank zien en ook geen kerstgordijnen.
Ik maak mijn eigen variaties liever.

Heel erg laat maar ik heb nu eindelijk de kerstspulletjes in mijn webwinkeltje gestopt.
Het kwam er maar steeds niet van maar nu ligt het er.
Als jullie een kijkje willen nemen dan is de webwinkel open.

Luitjes, een fijne zondag en week gewenst en tot snel.
Kram Gerda

14 kommentarer:

  1. Vad skönt att ni är friska igen, lagom till advent och allt :-).

    Visst är det så att traditioner skiljer sig mellan länder, bara t.ex. mellan Sverige och Norge som man tycker är så nära och så lika i språk och annat!

    Jag ska kika in i webbutiken nu och se vad du lagt ut för fint :-).

    Ha en fin advent!

    Kram
    Beatrice

    SvaraRadera
  2. Lovely to hear that you and your family are well.
    Here in the U.K., we don't start decorating our houses just yet. We always have a real Christmas tree and will put that up in a couple of weeks.
    Everything of yours is so beautiful. I think that the Scandanavian style is so wonderful. XXXX

    SvaraRadera
  3. Visst är det härligt med tradtioner, bara man kan ta dem som de kommer...inte känna några krav eller måsten.
    Ha det så jättebra,
    Lydia

    SvaraRadera
  4. Hej Gerda!
    skönt att ni är fiska igen.
    Fint du har gjort.
    Målade valnötterna vita gissa vem som inspirerade mig till det?
    Ha en forsatt skön advent.
    Kram
    annika

    SvaraRadera
  5. leuk om even weer wat van je te zien en te lezen. ik hoor wel vaker dat de eerste advent voor veel landen speciaal is, ik zelf heb er niet zo veel mee ook al ben ik kerkelijk opgevoed. ik heb wel dat ik vanaf deze dag ook een beetje kerst in huis mag toepassen. fijne adventsavond gerda!

    lieve groet, je onderbuuf....

    SvaraRadera
  6. Wat heb je toch een leuke dingen..
    Fijne week nog,
    groetjes Kari

    SvaraRadera
  7. Hej Gerda!
    Ohh, så bra att du skrev i min blogg, och uppmärksammade mig på misstaget jag gjort! Kära nån, så tokigt det kan bli!Jag tog på en gång bort både länken och min kommentar så inga liknande missöden ska behöva hända. Jag ber verkligen så mycket om ursäkt för detta!!!
    Jag hamnade på din sida via Google,(när jag sökte på jul, julpynt och liknande)och tydligen rätt in i ett gammalt inlägg, och så såg jag rutan där det stod om din tävling. Tittade förstås inte på datumen nåt närmre, fniss.Då har jag lärt mig det till nästa gång.:-)))

    I alla fall så har du en alldeles underbar blogg och en jättegullig webbshop!Jag lägger till din blogg, bland de andra inredningssidorna med webbshopar,på min blogglista, så hittar jag lätt till dig igen.;-)
    Än en gång, ursäkta för besväret jag orsakade dig!
    Ha det riktigt gott nu i adventstiden, och mys och njut av allt stämningsfullt!
    Hälsningar & kram / Karin

    SvaraRadera
  8. Hej gumman,

    Är så glad för att Du och din familj är på benen friska och krya.

    Ville bara sända en hälsning om att jag tänker på Dig.

    Sköt om dig vännen
    Kramisar Jeanette
    tittar in i buktiken och gör en beställning

    SvaraRadera
  9. Klinkt wel heel gezellig allemaal! Als ik alle blogs zo bekijk wordt er in de Scandinavische landen echt superveel aan Kerst gedaan. Tot de gordijnen aan toe!
    Mooie plaatjes weer Gerda!
    Fijne adventstijd!

    SvaraRadera
  10. Skönt att du är frisk och kry igen! Jag kan tänka mig att adventspyntandet är annorlunda här än i Holland! Vi är ju lite "besatta" av att pynta våra hem...... jag ska nu sätta mig i hallen där ljusen är tända och ta en kopp kaffe och lite glögg! Önskar dig en fin decembervecka med många mysiga pysselstunder! Kram fr c

    SvaraRadera
  11. Tack rara Gerda! Så glad jag blir att du gillade reportaget!
    Det känns helt fantastiskt att få se sina bilder i en så vacker tidning!

    Nu ska jag kika in i din webbutik och se vad du har för roligt där!

    Kram, Carina

    SvaraRadera
  12. Hej Gerda!
    Skönt att höra att ni är ok igen.
    Visst är det något särskilt med gamla traditioner. Ibland kan man bli lite trött på dem, men när det väl gäller så är de inte så dumma ändå :)
    Ha en fortsatt mysig vecka!
    Kram Mari

    SvaraRadera
  13. you have such a beautiful blog... i wish i could read it but your photos are so wonderful it doesnt matter! they tell the story... x pam

    SvaraRadera
  14. Jag kikade bara in för att önska dig en riktigt God Jul! :-)

    Julkramar
    Beatrice

    SvaraRadera