2012 i bild

Januari 
Julen åkte ut och en stor städning pågick, det kändes som allt i huset fick en ny plats.Sortera och slänga och göra plats för nya fina saker.
Så småningom fick nya vårbetonande saker flytta in.

De kerst ging de deur uit en een grote schoonmaak stond op het schema, ik had het gevoel dat alles in het huis een nieuwe plaats had gekregen. Lekker sorteren en opruimen en ik maakte plaats voor nieuwe spulletjes. Met leuke voorjaardingetjes hier en daar kweekte ik wat gezelligheid.
 

Februari
Med några vårblommor och syrenkvistar på vatten blev det lite vår i huset.

Met een paar voorjaarsbloemetjes en een paar seringetakken op water werd het zowaar voorjaar in het huis.

Mars
Det börjar pirra i fingrarna och jag för sår lite sommarblommor i några tomma äggskål.
De syrenkvistarna som jag tog in i huset i slutet av februari har nu riktig stora knoppar och små pytte blomknoppar syns redan. Lite vår pyssel är alltid roligt att göra.

Het begint te jeuken in mijn vingers en begin alvast wat zomerbloemetjes voor te kweken in lege eierdoppen.
De seringtakken die ik aan het eind van de vorige maand naar binnen haalde hebben nu grote knoppen gekregen en de kleien bloemknopjes zijn al te bespeuren. Lekker knutselen zo voor het voorjaar is altijd leuk. (Vår is voorjaar op zijn zweeds).

April
De fågelbärskvistar blommar nu för fullt och en famn fick följa med hem.
Olika fina ägg inför påsk, min söta tjej virkade de söta äggfodralen.

Mooie voorjaarstakken geven dat heerlijke voorjaarsgevoel.
Diverse leuke eitjes zijn gemaakt zo voor pasen. De gehaakte eitjes maakte dochterlief voor mij.

 

Maj
I trädgården grönskar det nu och för varje dag som går ser man skillnaden.
Jag försökte tappar att bli av med de fina le Maskoline blommor men tyvärr nappade ingen på min fina erbjudande:)

In de tuin wordt het steeds groener, het gaat nu echt snel. 
Met nobele bedoeleing hield ik opruiming in mijn tuin maar die die prachtige pluizenbollen wilde helaas niemand hebben:)

Juni
Syrenerna blommor för fullt. Man kan ju inte låta bli att komma hem med en famn full av härliga blommor.  

De seringen bloeien nu volop. Lekker bloemen plukken en ervan genieten is heerlijk.

 

Juli 
En månad med härliga minnen; den härliga semestern i Frankrike, jobba med framför allt njuta av trädgården, en härlig promenad med barnen bland handtama får, plocka blommor för olika blomsterpyssel.

Een maand met zoveel leuke herinneringen;  de heerlijke vakantie in Frankrijk, lekker werken en vooral genieten in de tuin, een heerlijke wandeling in de dalen met de kinderen tussen al de schapen, bloemetjes plukken voor leuke knutseldoeleinden.

Augusti
En månad med många känslor. Min bonusfar gick bort och 3 veckor efter honom gick min syster bort.
Tårar, frågor, minnen, allt i en salig röra, en månad som står etsat i mitt hjärna. 

Een maand met veel gevoelens. Mijn stiefvader overleed en drie weken na zijn dood overleed mijn lieve zus.
Tranen, vragen, herinneringen, alles lag door elkaar maar ik ben er sterker uit gekomen. 

September
Hösten närmar sig och jag njuter av de fina hortensiablommorna båda ute och inomhus.

De herfst nadert en ik geniet van die mooie hortensiabloemen, zowel buiten als binnen.

Oktober
Kastanjer, ekollon, bär, löv, höstblommor, vilken härlig tid för en pysseltjej som jag.

Kastanjes, eikeltjes, bladeren, bessen en herfstbloemetjes, wat een heerlijke tijd voor een knutselgrietje zoals ik.

November
Man får göra det lite mysigt hemma i den här mörka och trista årstiden.
Ljus går åt här i huset.

In deze donkere en trieste maand moet je het maar wat gezellig in huis maken.
Aan kaarsjes geen gebrek hier in huis. 

December 
En månad där jag har njutit av mysiga dagar, traditioner, pyssel, bak, presenter och att vara tillsammans med de som jag älskar.

Een maand waarbij ik heb genoten van al de gezelligheid, de tradities die hier in Zweden zo leven, het knutselen voor de kerst, het bakken, de kadootjes en het samen zijn met die mensen die mij dierbaar zijn. 


Ja det var en drös med bilder, en handelsrik år med fina, trista och spännande dagar.
Tack för all de fina moment ni gav mig i 2012 i form av all inspiration, fina bilder och härliga ord.
Hoppas det nya året ger er många fina moment. 
Kram Gerda

Ja zoveel foto´s heb ik nog nooit in één keer geplaatst, een jaar met veel fijne, trieste en spannende dagen.
Bedankt voor al die mooie momenten die jullie mij gaven in 2012 in de vorm van inspiratie, mooie foto´s en  heerlijke woorden.
Ik hoop dat het nieuwe jaar jullie heerlijke dagen mogen brengen.
Liefs Gerda